Texto completo
Algunos dicen que el mundo terminará en fuego,
Algunos dicen en el hielo.
Por lo que he probado el deseo
me aferro a los que favorecen el fuego.
Pero si tuviera que perecer dos veces, 5
Creo que sé lo suficiente de odio
Decir que para la destrucción el hielo
también es genial
y sería suficiente.
Resumen
El El orador considera la antigua cuestión de si el mundo terminará en fuego o en hielo. Esto es similar a otra pregunta antigua: si sería preferible morir congelado o quemado. El hablante determina que cualquiera de las dos opciones lograría su propósito suficientemente bien.
Forma
«Fuego y hielo» sigue una forma inventada, entrelazando irregularmente tres rimas y dos líneas en un poema de nueve líneas . Cada línea termina con una rima -ire, -ice o -ate. Cada línea contiene cuatro u ocho sílabas. Cada línea se puede leer de forma natural como yámbico, aunque esto no es estrictamente necesario para varias líneas. Frost emplea un fuerte encadenamiento en la línea 7togreat efecto.
Comentario
Una pequeña letra extremadamente compacta, «Fire and Ice» combina humor, furia, desprendimiento, franqueza y reserva en un paquete hermético. No se desperdicia ni una sílaba. El objetivo es el aforismo: matar a la esquiva bestia de la Verdad con un golpe infalible. Pero para Frost, como de costumbre, la verdad sigue siendo ambigua y la pregunta queda sin respuesta; conformarse con un aforismo sería simplificar demasiado.
Podemos atribuir parte del efecto del poema al contraste entre la precisión simple y recortada de su vocabulario y la vaga gravedad de su tema. Sin embargo, el verdadero triunfo de «Fire and Ice» está en su forma. Intente escribir el poema en prosa. Casi todos los poemas sufren considerablemente en este ejercicio, pero este poema simplemente muere:
Algunos dicen que el mundo se acabará en el fuego. Algunos dicen que en el hielo. Por lo que he probado a deseo, me quedo con aquellos que prefieren el fuego. Pero si tuviera que perecer dos veces, creo que sé suficiente de odio para decir que, para la destrucción, el hielo también es genial y sería suficiente.
El lenguaje sigue siendo simple, pero el devastador y altísimo anticlímax de las dos últimas líneas Esas líneas extraen su poder de matar suave de la forma: de sus rimas; de la yuxtaposición de su longitud corta y contundente con la de las líneas precedentes (y su resonancia con la longitud de la segunda línea); y del fuerte encadenamiento en la línea 7 , que acumula la tensión necesaria para la decepción perfecta.
Una cosa es hacer un comentario casual sobre el fin de los días; otra es hacer e es poesía. Frost logra magistralmente ambos en una sola composición.