El candidato presidencial republicano Donald Trump levanta el pulgar hacia los partidarios después de hablar en un acto de campaña el 11 de abril en Albany, Nueva York. | Getty
El versículo bíblico favorito de Donald Trump involucra «ojo por ojo ”, dijo el jueves.
El presentador de radio de WHAM 1180 AM Bob Lonsberry le preguntó al favorito republicano si tenía un versículo o una historia favorita de la Biblia que haya impactado su pensamiento o carácter.
«Bueno, creo que muchos. Quiero decir, ya sabes, cuando entramos en la Biblia, creo que muchos. Tantos ”, respondió. «Y algunas personas, miren, ojo por ojo, casi se puede decir eso. Eso no es algo particularmente agradable. Pero ya sabes, si miras lo que está sucediendo en nuestro país, quiero decir, cuando ves lo que está sucediendo con nuestro país, cómo la gente se aprovecha de nosotros y cómo se burlan de nosotros y se ríen de nosotros ”.
» Y se ríen de nuestra cara, y nos están quitando el trabajo, nuestro dinero, se están quitando la salud de nuestro país ”, continuó. «Y tenemos que ser firmes y muy fuertes. Y podemos aprender mucho de la Biblia, eso les puedo decir».
Trump parece estar refiriéndose a un pasaje de Éxodo 21- 24, que establece las reglas del Antiguo Testamento que gobiernan el comportamiento personal.
«Si la gente está peleando y golpea a una mujer embarazada y ella da a luz prematuramente pero no hay lesiones graves, el infractor debe ser multado con cualquier el marido exige y el tribunal lo permite «, dice el pasaje, en la traducción de la versión King James.» Pero si hay una lesión grave, debes tomar vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie, quemadura por quemadura, herida por herida, magulladura por magulladura «.
Otro pasaje, Levítico 24: 19-21, dice:» Y si un hombre causa una imperfección en su prójimo; como él hizo, así le será hecho; brecha por brecha, ojo por ojo, diente por diente: como causó una falla en un hombre, así se le hará de nuevo. Y el que matare una bestia, la restituirá; y el que matare a un hombre, se le dará muerte «.
Los eruditos bíblicos generalmente interpretan» ojo por ojo «, que se deriva de la antigua Código babilónico de Hammurabi, como una restricción a las represalias por lesiones personales, en otras palabras, solo ojo por ojo.
Pero en Mateo (5: 38-42) en el Nuevo Testamento, Jesús repudia incluso esa noción. «Habéis oído que se ha dicho: Ojo por ojo y diente por diente; pero yo os digo que no resistáis al mal; pero cualquiera que te golpee en la mejilla derecha, vuélvete a él el otro también. Y si alguno quiere demandarte ante la ley y quitarte la túnica, déjale también la capa. Y cualquiera que te obligue a ir una milla, ve con él dos. Al que te pida, dale, y al que quiera tomar prestado de ti, no le vuelvas. «
Si alguien te obliga a ir una milla, ve con él dos millas. Dale al que te pida , y no le des la espalda a quien quiera pedirte prestado «.
Trump, quien a menudo ha mencionado la Biblia como su libro favorito, con» El arte del trato «en segundo lugar, dio una respondió cuando se le preguntó su versículo favorito en septiembre pasado, diciéndole a Christian Broadcasting Network que a menudo miraba el capítulo del Libro de Proverbios sobre la envidia. El multimillonario de Manhattan había tenido problemas para articular su verso favorito en una entrevista con Bloomberg Politics en agosto pasado, y dijo: «No me gustaría entrar en eso». Porque para mí, eso es muy personal «.
BuzzFeed informó por primera vez los comentarios de Trump.