mazel tov

Ortografías alternativas

mazl tov, mazal tof, mazal tov, mazel tov, mazol tov, mazeltof, mazeltov, mazel toff

Definiciones

• felicitaciones

Ejemplos de frases

• Un anciano en mi púlpito le dijo al bat miztvah «Mazel Tof, Zoe. Qué gran trabajo hiciste».

Idiomas de origen

Hebreo textual, yiddish, hebreo moderno

Etimología

Heb מזל טוב mazál tov, yiddish מזל־טובֿ mázltov

Quién usa esto

Judíos: judíos de diversos orígenes religiosos e implicaciones organizativas
No judíos: (palabras que se han extendido fuera de las redes judías)

Regiones

América del Norte

Diccionarios

The New Joys of Yiddish, de Leo Rosten y Lawrence Bush (Nueva York, 2003).
Yiddish and English: A Century of Yiddish in America, por Sol Steinmetz (Tuscaloosa, 1986) .
Las alegrías del hebreo, por Lewis Glinert (New Yor k, 1992).
Frumspeak: The First Dictionary of Yeshivish, por Chaim Weiser (Northvale, 1995).
Dictionary of Jewish Usage: A Guide to the Use of Jewish Terms, por Sol Steinmetz (Lanham, MD, 2005).
The JPS Dictionary of Jewish Words, por Joyce Eisenberg y Ellen Scolnic, (Filadelfia, 2001)