Luego, hacia el siglo XVII, el inglés había vuelto como el idioma principal hablado por la mayoría de los habitantes del país. Sin embargo, este no era el inglés de antaño. Más bien, este inglés más moderno, también llamado inglés medio, tuvo una influencia claramente francesa. Las palabras se pronunciaban y escribían de forma diferente. Esto se hizo aún más pronunciado durante el Renacimiento inglés, cuando el latín y el griego comenzaron a infiltrarse en el idioma inglés de la época.
Hoy en día, el inglés moderno que se usa en Inglaterra y el resto del mundo está igualmente salpicado generosamente de influencias del latín, griego, francés y muchos otros idiomas. El inglés tiene la mayor cantidad de palabras en comparación con cualquier otro idioma. Excluyendo sus términos científicos y palabras técnicas, el idioma comprende aproximadamente medio millón de palabras diferentes, según The Oxford Dictionary.
El Cornish fue otro idioma comunitario hablado hasta el 1700, cuando vio su desaparición casi total. Hoy, sin embargo, está experimentando una resurrección que comenzó a principios del siglo XX y está protegida por la Carta europea de las lenguas regionales o minoritarias. Son relativamente pocos los habitantes de Cornualles que todavía hablan el idioma. A pesar de este hecho, la literatura y los libros de texto se siguen imprimiendo en Cornualles y se sigue enseñando en algunas escuelas para revivirlo como lengua minoritaria.