HYDRA LERNAIA (Español)

Mitología griega > > Bestiario > > Dragones > > Lernaean Hydra (Hydra Lernaia)

HYDRA LERNAIA (Lernaean Hydra) era una gigantesca serpiente de agua de nueve cabezas, que acechaba los pantanos de Lerna. Heracles (Heracles) fue enviado para destruirla como uno de sus doce trabajos, pero por cada una de sus cabezas que decapitó, dos más surgieron. Entonces, con la ayuda de Iolaos (Iolaus), aplicó marcas ardientes a los muñones cortados, cauterizando las heridas y previniendo la regeneración. En la batalla también aplastó un cangrejo gigante debajo de su talón que había venido a ayudar a la Hidra. Posteriormente, la Hidra y el Cangrejo fueron colocados entre las estrellas por Hera como las Constelaciones de Hidra y Cáncer. HYDRA

PADRES

TYPHOEUS & EKHIDNA (Hesiod Theogony 313, Hyginus Pref & Fab 30 & 151)
EKHIDNA (Ovid Metamorphoses 9.69)

ENCICLOPEDIA

HYDRA. Este monstruo, como el león, era descendiente de Typhon y Echidna, y fue criado por Hera. Devastaba el país de Lernae cerca de Argos y habitaba en un pantano cerca del pozo de Amimone: era formidable por sus nueve cabezas, la mitad de las cuales era inmortal. Heracles, con flechas ardientes, persiguió al monstruo, y con su garrote o una hoz le cortó la cabeza; pero en el lugar de la cabeza que cortó, aparecieron dos nuevas cada vez, y un cangrejo gigantesco acudió en ayuda de la hidra e hirió a Heracles. Sin embargo, con la ayuda de su fiel sirviente Iolaus, quemó las cabezas de la hidra y enterró a la novena o inmortal bajo una enorme roca. Habiendo conquistado así al monstruo, envenenó sus flechas con su bilis, de donde las heridas infligidas por ellas se volvieron incurables. Euristeo declaró ilegal la victoria, ya que Heracles la había ganado con la ayuda de Iolaus. (Hes. Theog. 313, & c .; Apollod. Ii. 5. § 2; Diod. Iv. 11; Eurip. Herc. Fur. 419, 1188, Ion, 192 ; Ov. Met. Ix. 70; Virg. Aen. Viii. 300; Paus. Ii. 36. § 6, 37. § 4, v. 5. § 5; Hygin. Fab. 30.)

Fuente: Diccionario de biografía y mitología griega y romana.

CITAS DE LITERATURA CLÁSICA

HYDRA EL SEGUNDO TRABAJO DE HERÁCULOS

Hesíodo, Teogonía 313 y sigs. (trad. Evelyn-White) (épica griega C8 o 7 aC):
«Y en tercer lugar, nuevamente dio a luz a la lernaiana (Lernaean) de mente espantosa Hydra, a quien la diosa Hera de brazos blancos alimentada debido a su rencor insaciable contra el fuerte Heracles (Heracles). Sin embargo, él, Heracles, hijo de Zeus, de la línea de Anfitryon, por diseño de Atenea el saboteador y con la ayuda de la guerrera Iolaos, mató a esta bestia con el despiadado sw de bronce. ord. «

Pseudo-Apollodorus, Bibliotheca 2. 77 – 80 (trad. Aldrich) (mitógrafo griego C2nd dC):
«Para su segundo trabajo, Heracles recibió instrucciones de matar a la Hydra de Lerna (Lernaean). La bestia fue criada en las marismas de Lerna, desde donde saldría a la llanura para atacar rebaños y arruinar la tierra. La Hidra era de tamaño enorme, con ocho cabezas mortales, y una novena en el medio que era inmortal. Con Iolaos (Iolaus) conduciendo, Heracles montó un carro a Lerna, y allí, deteniendo los caballos, encontró a la Hidra en una cresta junto a los manantiales de Amymone donde ella anidaba. Al arrojarle lanzas llameantes la obligó a emerger y, mientras ella lo hacía, pudo agarrarse. Pero ella se aferró a él envolviéndose en una de sus pies, y no pudo ayudar en las cosas golpeándola con su garrote, porque tan pronto como una cabeza fuera golpeada, otras dos crecerían en su lugar. Entonces un cangrejo gigante se acercó para ayudar a la Hidra, y mordió a Heracles en el pie. Para esto mató al cangrejo, y llamó en su propio nombre a Iolaos para hel pag. Iolaos hizo algunas antorchas prendiendo fuego a una parte de los bosques contiguos y, usándolas para quemar los brotes de las cabezas, impidió que crecieran. Cuando superó este problema, Heracles cortó la cabeza inmortal, la enterró y cubrió con una pesada roca al costado del camino que atraviesa Lerna hasta Elaios (Elaeus).Cortó el cuerpo de la Hidra y sumergió sus flechas en su veneno «.

Estrabón, Geografía 8. 6. 6:
» El lago Lerna, el escenario de la historia de la Hidra, yace en Argeia y el territorio de Mykenean (Mycenean). «

Pausanias, Descripción de Grecia 2. 37. 4 (trad. Jones) (diario de viaje griego C2nd AD):
” En la fuente del Amymone crece un plátano, debajo del cual, dicen, creció la Hydra (serpiente de agua). Estoy dispuesto a creer que esta bestia era superior en tamaño a otras serpientes de agua, y que su veneno tenía algo tan letal que Heracles trató las puntas de sus flechas con su hiel. Sin embargo, en mi opinión, tenía una cabeza y no varias. Fue Peisander de Kamiros (Camirus) quien, para que el ritmo pareciera más espantoso y su poesía más notable, representó a la Hidra con sus muchas cabezas «.

Pausanias, Descripción de Grecia 5. 17. 11:
«Heracles, con Atenea de pie a su lado, está disparando a la Hidra, la bestia en el río Amimone».

Pausanias, Descripción de Grecia 5. 26. 7:
«Por las ofrendas más pequeñas de Mikythos (Micythus). . . son algunas de las hazañas de Heracles, incluyendo lo que le hizo al León de Nemeia (Leonta Nemea), la Hidra, el Sabueso del Infierno y el jabalí junto al río Erymanthos «.

Diodorus Siculus, Biblioteca de Historia 4. 11. 5 (trad. Oldfather) (historiador griego C1st BC):
«El segundo Trabajo que emprendió fue el asesinato de la Hydra de Lerna (Lernaean), que surgió de cuyo cuerpo único se formaron cien cuellos, cada uno con la cabeza de una serpiente. Y cuando le cortaron una cabeza, del lugar donde fue cortada sacaron otras dos; por esta razón se consideró invencible, y con razón, ya que la parte que estaba sometida envió una doble ayuda en su lugar. Contra algo tan difícil de manejar como esto, Heracles ideó un ingenioso plan y ordenó a Iolaos (Iolaus) que quemara con una marca ardiente la parte que había sido cortada, para controlar el flujo de la sangre. Entonces, cuando hubo sometido al animal por este medio, sumergió las puntas de sus flechas en el veneno, para que cuando se disparara el misil, la herida que le había hecho fuera incurable «.

Quintus Smyrnaeus , Caída de Troya 6. 212 y sigs. (Trad. Camino) (epopeya griega del siglo IV d.C.):
«Así se forjó la Hidra de muchos cuellos agitando sus temibles lenguas. De sus temibles cabezas, algunas cortadas yacían en la tierra, pero muchas más estaban brotando de sus cuellos, mientras que Heracles y Iolaos (Iolaus), dos intrépidos corazones, trabajaban duro; el de los rayos de hoz cortó las cabezas feroces, su compañero quemó cada cuello con hierro resplandeciente; el monstruo fue asesinado. «

Pseudo-Hyginus, Fabulae 30:
«Mató en el manantial de Lerna al Lernaean de nueve cabezas Hydra, descendiente de Typhon. Este monstruo era tan venenoso que mataba a los hombres con su aliento, y si alguien pasaba cerca mientras ella dormía, respiraba y moría en el mayor tormento. Siguiendo las instrucciones de Minerva, la mató, la destripó y hundió sus flechas en su hiel; así, lo que más tarde golpeó con sus flechas no escapó de la muerte, y luego él mismo pereció en Frigia por la misma causa «.

Pseudo-Hyginus, Fabulae 151:
«De Typhon el gigante y Echidna nacieron … la Hidra que Hércules mató en el manantial de Lerna».

Pseudo-Hyginus, Astronomica 2. 23:
«Se dice que el Cangrejo fue puesto entre las estrellas por el favor de Juno, porque, cuando Hércules se mantuvo firme contra la Hidra de Lerna, esta le partió el pie desde el pantano. Hércules, enfurecido ante esto, lo había matado, y Juno lo puso entre las constelaciones. «

Ovidio, Metamorfosis 9. 69 y sigs. (trad. Melville) (epopeya romana C1st BC a C1st AD):
» ¡Dominar los dracones (dragones) es un juego de niños, Achelous! Sí, si fueras una serpiente campeona, ¿cómo te compararías con Echidna Lernaea, eres una sola serpiente? Sufría de heridas: de sus cien cabezas le corté una, pero de su cuello saltaron dos más para sucederlo, ¡más fuertes que antes! Sí, aunque se ramificó con serpientes surgidas de la muerte y se multiplicó por la perdición, lo dominé y, lo dominé, lo despaché «.

Virgilio, Eneida 6. 803 y siguientes (trad. Day-Lewis ) (Epopeya romana C1st BC):
«sometió a Lerana con el terror de su arco».

Séneca, Hercules Furens 220 ff (trad. Miller) (tragedia romana C1st AD):
«aplastando sus gargantas hinchadas con sus manos de bebé, practicó para la Hidra».

Séneca, Hércules Furens 241 ff:
El monstruo caído de «Lerna», plaga múltiple, ¿no se calmó al fin? ¿por fuego y enseñar a morir? «

Séneca, Hércules Furens 526 y sigs .:
» Que el hijo de Alcmena en guerras sin fin emplee en monstruos la mano que llevó los cielos; déjelo cortar los cuellos llenos de Hydra.”

Séneca, Medea 700 ff:
» En respuesta a mis encantamientos, que venga Python … Que regrese Hydra y que cada serpiente sea cortada por la mano de Hércules, restaurándose por su propia destrucción. . Tú también, dragón siempre vigilante. «

Valerius Flaccus, Argonautica 7. 623 ff (trad. Mozley) (epopeya romana C1st dC):
» El Tirynthian se cansó en la lucha contra el Las espantosas huestes de Hydra se volvieron hacia los fuegos de Palas. «

Statius, Thebaid 4. 168 y sigs.:
» Allí yace la Hidra con una corona de tres ramas, recientemente muerta y sucia de muerte: parte , grabado en plata, reluce ferozmente con serpientes en movimiento, parte por un artilugio se hunde, y se oscurece en agonía de muerte contra el oro leonado; alrededor, en acero azul oscuro corre la tórpida corriente de Lerna. «

Nonnus, Dionysiaca 25. 196 y ss. (trad. Rouse) (épica griega del siglo quinto d. C.):
» se tomó todas esas molestias para libera un pequeño arroyo serpenteante como Lerna, cortando las primicias que crecen a sí mismas de la serpiente al acecho, a medida que esa abundante cosecha de cabezas de serpiente crecía rápidamente. ¡Si tan solo hubiera matado solo! En lugar de llamar en su angustia a Iolaos (Iolaus), para destruir las cabezas a medida que crecían de nuevo, levantando una antorcha encendida; hasta que los dos juntos lograron vencer a una serpiente hembra. . . cortando un arbusto de cabezas que nunca volvieron a crecer en tantos cuellos «.

Suidas sv Hydran temnein (trans. Suda On Line) (Léxico griego bizantino del siglo X d. C.):
» Hydran temnein (usted están cortando una hidra): Dicho de cosas que son desesperadas; pues cuenta la historia que cuando Heracles estaba luchando contra una Hidra en Lerna que tenía cien cabezas, y a medida que las cabezas fueron cortadas crecieron más, ordenó a Iolaos (Iolaus) que quemara las cortadas «.

Suidas sv Hydra:
«Hydra: Serpiente de nueve cabezas».

FLECHAS DE HERÁCULOS RECUBIERTAS CON EL VENENO DE HYDRA

Pseudo-Apolodoro, Bibliotheca 2. 157:
«Por temor a que Heracles deseara a Iole más que a sí misma, y en su creencia de que la sangre de Nessos era verdaderamente una poción de amor, empapó la túnica con ella. Heracles puso Se puso y comenzó el sacrificio, pero pronto la túnica se calentó cuando el veneno de la Hidra comenzó a cocinar su carne. Cogió a Likhas (Lichas) por el pie y lo arrojó al mar de Eubeo, luego le arrancó la túnica, que se le pegó al cuerpo, de modo que le arrancó la carne junto con el golpe «.

Apolonio Rodio , Argonautica 4. 1390 y sigs. (Trad. Rieu) (épica griega C3rd BC):
«La serpiente, abatida por Heracles, yacía junto al tronco del manzano. Solo la punta de su cola seguía moviéndose; de la cabeza hacia abajo, su oscura columna no mostraba señales de vida. Su sangre había sido envenenada por flechas empapadas en la hiel de la hidra de Lerna (Lernaean), y las moscas perecieron en las heridas supurantes «.

Estrabón, Geografía 8. 3. 19 (trad. Jones) (griego geógrafo C1st BC a C1st dC):
«Emite un olor ofensivo a una distancia de veinte estadios, y hace que los peces no sean aptos para comer. En los relatos míticos, sin embargo, algunos escritores atribuyen esto al hecho de que algunos de los Kentauroi (centauros) se lavaron el veneno que obtuvieron de la Hidra. . . El agua de baño de aquí cura la lepra, la elefantiasis y la sarna. «

Pausanias, Descripción de Grecia 5. 5. 9 (trans. Jones) (diario de viaje griego C2nd AD):
» Algunos griegos dicen que Khiron (Quirón), otro que Pylenor, otro Kentauros (Centauro), cuando Heracles le disparó, huyó herido a este río y se lavó la herida en él, y que fue el veneno de la Hidra el que le dio a los Anigros su desagradable olor.

Diodorus Siculus, Biblioteca de Historia 4. 38. 1 (trad. Oldfather) (historiador griego C1st BC):
«Heracles se puso la camisa que había sido ungida, y como la fuerza del La droga tóxica comenzó a actuar lentamente se encontró con la calamidad más terrible. Porque la púa de la flecha había llevado el veneno de la víbora, y cuando la camisa por esta razón, al calentarse, atacó la carne del cuerpo «.

Quintus Smyrnaeus, Fall of Troy 9. 392 ff (trans. Way) (epopeya griega del siglo IV d.C.):
«Junto a su lecho de piedra yacía un carcaj lleno de flechas, algunas para cazar, otras para golpear a sus enemigos con todo con el veneno mortal de esa serpiente de agua caída estaban estos manchados. Delante de él, cerca de su mano, estaba el gran arco, con puntas curvas de cuerno, forjado por las poderosas manos de Heracles «.

Pseudo-Hyginus, Fabulae 30 (trad. Grant) (mitógrafo romano C2nd AD):
«Bajo las instrucciones de Minerva la mató, la destripó y hundió sus flechas en su hiel; así que lo que sea que más tarde golpeó con sus flechas no escapó de la muerte, y más tarde él mismo pereció en Frigia del misma causa «.

Pseudo-Hyginus, Fabulae 34:
» atravesó a Nessus con sus flechas.Al morir, Nessus, sabiendo lo venenosas que eran las flechas, ya que habían sido sumergidas en la hiel de la Hydra de Lernaean, extrajo un poco de su sangre y se la dio a Dejanira (Deianeira), diciéndole que era un hechizo de amor. Si quería que su marido no la abandonara, debería manchar sus ropas con esta sangre. Dejanira, creyéndole, lo mantuvo cuidadosamente conservado. «

Ovidio, Metamorfosis 9. 129 & 158 y sigs. (Trad. Melville) (épica romana C1st BC a C1st AD):
«Una flecha voló y atravesó la espalda del centauro que huía: de su pecho se clavó la punta con púas. Arrancó el eje y brotó sangre de ambas heridas, sangre que llevaba el veneno de Lernaei. Nessus lo alcanzó. «No moriré sin venganza», pensó y le dio su camisa empapada en sangre caliente a Deianira, un talismán, dijo, para encender el amor «. . . .
Eligió enviar la camisa impregnada de sangre de Nessus «para fortalecer el amor fallido de su marido». Sin saber lo que le dio, confió su dolor a Lichas (ignorante nada menos) y le encargó palabras suaves para que se lo llevara a su señor. Y Hércules recibiendo el regalo y sobre sus hombros llevaba, en ignorancia, la sangre envenenada de Equidna Lernaea. Se encendió la llama; ofreció palabras de oración e incienso, vertiendo sobre el altar de mármol vino del cuenco. Esa fuerza mortal se calentó. Liberado por la llama, se filtró y se deslizó sigilosamente, extendiéndose por todos los miembros de Hércules. Mientras aún podía, el corazón de ese héroe sofocó sus gemidos, pero cuando la agonía triunfó más allá de lo soportable, tiró el altar y sus gritos de angustia llenaron los claros de Oeta. Desesperado, trató de arrancar la camiseta fatal; cada lágrima también le desgarraba la piel y, repugnante para decirlo, o se pegaba, frustrando sus intentos de liberarla de su carne, o bien dejaba al descubierto sus músculos lacerados y sus enormes huesos. Pues, mientras el veneno ardía, su misma sangre burbujeaba y siseaba como cuando una hoja al rojo vivo se enfría en agua helada. ¡Nunca un fin! Las llamas lamían hacia adentro, ávidas de sus entrañas; una transpiración oscura manaba de todos los poros; sus tendones ardientes crujieron; la podredumbre ciega derritió su médula. . . En agonía herido vagaba por las alturas de Oeta. «

Séneca, Hércules Furens 1194 y sigs .:
» «¿Qué hay de ese eje, todavía goteando sangre de niños? Se ha sumergido en la sangre de Hydra; ah, ahora reconozco mis propias armas. ¡No hace falta preguntarle a la mano que las usó! ¿Quién podría haber doblado el arco o qué mano dibujó la cuerda que apenas me cede? «

HYDRA GUARDIAN OF THE UNDERWORLD

Statius, Silvae 5. 3. 260 ff:
«Pero ¿sí ¡Oh, monarcas de los muertos y tú, Ennean Juno, si apruebas mi oración … que el guardián de la puerta no haga ladridos feroces, que los valles distantes oculten a los Centauri (Centauros) y la multitud de Hydra y la monstruosa Scylla! horde «.

EPITETOS POÉTICOS

ANTIGUO GRIEGO & ARTE ROMANO

FUENTES

GRIEGO

ROMANO

BIZANTINO

• Suidas, The Suda – Léxico griego bizantino del siglo X d.C.