Lo que podemos aprender de Meatloaf sobre cómo escribir con claridad
«¿Qué es lo que no harás por amor?» – es la pregunta que más le hacen a Meatloaf. Según todos los informes, todavía lo hace subir por la pared de sangre.
¿Por qué lo enoja tanto? Porque la respuesta está en la canción, está ahí, gente. ! ¿Te diste cuenta?
No lo sabía.
¿No tienes tiempo para ver el video? Te lo explicaré.
«Eso» se refiere a una serie de declaraciones que hace en los versos de la canción. Por ejemplo, «Nunca olvidaré cómo me siento en este momento», «Nunca me perdonaré si no llegamos hasta el final», «Nunca lo haré mejor de lo que lo hago contigo» más algunas propuestas más igualmente escalofriantes. Esas son las cosas que no hará.
Simple. O al menos, Meatloaf cree que lo es.
No estoy de acuerdo y creo hay una verdadera lección que todos los escritores pueden aprender de la lírica fudge del escritor Jim Steinman. El significado original de la palabra «eso» está tan enterrado en el verso que es apenas comprensible. No es de extrañar que nos dejemos rascándonos la cabeza.
Veámoslo en la página.
Y haría cualquier cosa por amor
Me iría directo al infierno y atrás
Haría cualquier cosa por amor
Nunca te mentiría y eso es un hecho
Pero nunca olvidaré cómo te sientes ahora mismo
Oh no, de ninguna manera
Y haría cualquier cosa por amor
Oh, haría cualquier cosa por amor
Haría cualquier cosa por amor, pero no haré eso
No, no haré eso
Leer la letra, en lugar de escucharla, y ahora saber lo que estamos buscando, tiene un poco más de sentido. Eso es porque leer esta sección nos lleva un par de segundos como máximo.
Sin embargo, cuando escuchamos la canción, la línea «Pero nunca olvidaré cómo te sientes ahora mismo» final del primer verso. Luego tenemos que sentarnos durante unos increíbles dieciséis segundos, a través del estribillo sobreexcitado, para llegar a la línea de pago «… pero no haré eso».
Para el pop oyentes de música, con nuestra pequeña capacidad de atención, este es un abismo temporal que simplemente no se puede salvar.
Como redactor, siento que es mi deber tomar esta maldita canción que ha torturado a todos durante años y hazlo comprensible.
Al mismo tiempo que demostramos que debemos dejar el arte a los artistas aplastando cada gramo de sentimiento de las letras.
Agárrate a tus camisas con volantes, aquí vamos:
La toma caliente del redactor
Primer problema, el contraste entre las cosas que hará –
«Corría directo al infierno y de regreso / I nunca te mentiría y eso es un hecho «
– y las cosas que no hará –
«Nunca olvidaré cómo te sientes ahora»
– son demasiado turbias. Para empezar, hay dos «nunca».
Y «nunca olvidaré cómo te sientes ahora», ¿qué significa eso? ¿Cómo sabes lo que siente la otra persona? ¿Seguramente es la «forma en que me siento ahora»? No sé, pastel de carne, no estoy seguro de que funcione para mí. Las cosas que harás por amor son sentimientos blandos y locos, y lo que no harás tiene una vibra muy similar. Ya nos estás confundiendo y ni siquiera hemos llegado al coro.
Tenemos que pensar en otra cosa que él no quiera hacer por amor, una acción mucho más clara y memorable (nota: acción, no sentimiento), que extenderá la línea hasta el coro, de modo que cuando lleguemos a «No haré eso», todavía tengamos un vago recuerdo de lo que él golpeando.
Y así, aquí tenemos mi versión muy mejorada:
Y haría cualquier cosa por amor
Me iría directo al infierno y volvería
Haría cualquier cosa por amor
Nunca te mentiría y eso es un hecho
Pero no abriré el horno cuando cocino un suflé de queso, de ninguna manera
Y yo Haría cualquier cosa por amor
Oh, haría cualquier cosa por amor
Haría cualquier cosa por amor, pero no lo haré hacer eso –
– saldría plano.
Ahora hemos anclado sólidamente el significado de «eso» haciendo lo siguiente:
- Hemos creado una acción clara y memorable que NO HACE, por lo que se destaca de la lista de cosas que HARÁ.
- Hemos pintado una imagen clara en la mente de la audiencia (de Meatloaf abriendo la puerta de un horno) , también memorable.
- Hemos extendido la línea en el coro (la palabra «soufflé» reemplaza «oh no») – más posibilidades de recordarlo a medida que pasan esos segundos.
- Críticamente, le recordamos al oyente lo que Meatloaf no hará por amor una vez más en la última línea al explicar con bastante claridad lo que sucedería si lo hiciera. La cena sería un desastre.
Problema resuelto a fondo y de manera integral, creo que estará de acuerdo.Estoy disponible para todas las reescrituras de grandes éxitos, visite mi sitio web que está vinculado a continuación.
Esta publicación es parte del proyecto # write52. Puede obtener más información y suscribirse al boletín en el sitio web # write52.
¡Hola! Soy Penny, redactora independiente. Disponible para reescrituras de canciones pasadas y presentes con temática gastronómica o de cualquier otra índole. Mi sitio web está aquí.
También puedes seguirme en Twitter, donde el chat electoral ahora oficialmente me está rompiendo la cabeza, e Instagram, donde a veces publico fotos de mi taza de café cuando estoy postergando el trabajo.