No es necesario que use un pañuelo en la cabeza.
Foto: Breslavtsev Oleg /
Mientras la mayoría de los turcos son musulmanes, es un estado laico, no musulmán. Eso significa que el gobierno no establece un código de vestimenta y las mujeres son libres de elegir lo que visten. Como resultado, los estilos de vestir islámicos van desde gafas de sol de diseñador de moda y caras colocadas sobre lo último en pañuelos recién salidos de la pasarela, hasta los números negros de la cabeza a los pies que aparecen con mayor frecuencia en los informes de noticias sobre este lado del mundo.
Lo que los medios no muestran es que el tesettür (vestido modesto) en Turquía compite con minifaldas y pantalones cortos . Las perforaciones faciales y corporales, junto con los tatuajes, también están de moda entre los jóvenes residentes de Estambul y Ankara.
Dicho esto, es necesario cubrirse cuando visite mezquitas, así que no use faldas cortas ni pantalones, hombros o brazos desnudos. Además, tenga en cuenta que la mayoría de la población sigue siendo bastante conservadora cuando se trata de mostrar exceso de carne. Se agradece mucho vestirse con modestia, pero recuerde, no es necesario que use un pañuelo en la cabeza, a menos que realmente lo desee.
Los turcos no hablan árabe.
El idioma nacional de Turquía es turco, miembro de la familia de lenguas turcas. En 1928, el turco otomano, que usaba muchas palabras en árabe y persa, fue reemplazado por el idioma que se habla hoy. La escritura otomana fue abandonada por el alfabeto latino, y desde 1932 la Asociación de la Lengua Turca reintrodujo muchas palabras turcas olvidadas.
En consecuencia, el turco moderno tiene poca semejanza con el árabe, aunque algunas palabras árabes siguen en uso. Y como ocurre con muchos idiomas, las palabras extranjeras se han adoptado en el léxico turco cuando los desarrollos tecnológicos y culturales han hecho necesario un nuevo vocabulario. Gran parte del francés que conozco, como «gare» (estación) y «billet» (billete), lo aprendí cuando empecé a hablar turco.
Fuera de los centros turísticos , El inglés no se habla mucho.
Foto: John Wreford /
Vivo en un barrio muy turco y si quiero que me entiendan necesito hablar el idioma local. Por el contrario, los turistas pasan la mayor parte de su tiempo en Sultanahmet, Capadocia o ciudades turísticas en las costas del Mediterráneo y el Egeo. La mayoría de los turcos que conocen allí trabajan en turismo, por lo que todos hablan inglés y otros idiomas.
El falafel no es comida turca.
Como camellos (que, al contrario de creencia popular, los turcos no comen), el falafel es otra importación al país. Ambos provienen del Medio Oriente, pero mientras que los camellos fueron traídos hace siglos, el falafel es una llegada reciente. Su aparición en la escena culinaria turca se debe en gran parte a la tendencia hipster estadounidense que golpea al país, especialmente en Estambul. Junto con las robustas barbas en forma de pala que han reemplazado a las perillas en los rostros de los jóvenes turcos de moda en la ciudad, se han abierto tiendas de falafel por toda la ciudad. Sin embargo, la mayoría de mis amigos turcos pueden tomarlo o dejarlo, y la mayoría de los clientes provienen de poblaciones de estudiantes extranjeros y expatriados. Los sirios desplazados que ahora viven en Turquía también aman el falafel y lo disfrutan junto con el hummus, pero hasta hace unos años, la única forma de conseguirlo era volando de regreso a casa.
Turquía no es un país del Medio Oriente.
Foto: Nikolay Antonov /
Aunque Turquía está cerca de Oriente Medio, no está en Oriente Medio. Está ubicado en parte en el continente europeo y predominantemente en el asiático.
La hospitalidad turca es legendaria.
Serás bienvenido por personas que acabas de conocer, con las que has jugado más comida y bebida de la que puede consumir de manera saludable y sentir que ha encontrado un nuevo hogar permanente.
Sin embargo, no se quede más tiempo con su bienvenida. Un popular refrán turco dice: «Un invitado es como un pez, ambos comienzan a oler después de tres días» y no quieres convertirte en un pez, ¿verdad?
Tenemos un significado muy diferente de estar «a tiempo».
Foto: IV.andromeda /
En Turquía, es un concepto muy fluido, dependiente del tráfico, del estado de ánimo individual y de si ha ocurrido o no una crisis familiar. La familia siempre tiene prioridad en Turquía y se usa comúnmente como excusa para llegar tarde, cambiar el lugar de reunión o incluso no presentarse. Si alguien te dice que, o lo que sea que estés esperando, tardará entre cinco y diez minutos más, no esperes que aparezca nada durante al menos media hora.
Cuando se trata de obtener direcciones, la gente prefiere decirte cualquier cosa, incluso si está mal, en lugar de admitir ellos no lo saben.
Antes de salir es esencial preguntar siempre a tres personas diferentes el camino y seguir la información con la que la mayoría está de acuerdo. Además, no asuma que los mapas de Google lo llevarán a donde desea ir. En un país donde la gente se orienta por lugares en lugar de nombres de calles, conocer la ubicación de una cafetería, bar u hospital es mucho más confiable. 