La expresión » a una T ”, como en» ¡Eso te conviene a una T! » a menudo se escribe o dice erróneamente como «a la T» (o «a la camiseta» o «a la camiseta»). Este tipo de alteración ocurre a menudo en frases idiomáticas (tenga en cuenta «de repente» y «para todos los propósitos intensivos , ”Entre otros). En el ambiente editorial anárquico de hoy, los escritores son libres de dar estilo consciente o inconscientemente a tales frases como elijan, pero los escritores cuidadosos preservarán las normas prevalecientes.
Pero qué, exactamente, es una» T ”? Ninguno de los diversos orígenes propuestos de «to a T» es definitivo, pero solo uno tiene sentido. La opinión de que se refiere a qué tan bien queda una camiseta no tiene sentido: el término para una camisa sin cuello y de manga corta es menos tiene más de cien años, y la expresión data de finales del siglo XVII.
Eso también descalifica la teoría más plausible de que alude a la precisión que permite un cuadrado en T, la herramienta de dibujo en forma de T; el primer El uso comprobado impreso del nombre de la herramienta es posterior al primer uso de la frase en casi un siglo. Y no tiene nada que ver con el implemento de golf conocido como tee, que siempre se ha escrito como tal (aunque el error ortográfico «a un tee ”se remonta a cientos de años).
Lo más probable es que la frase descienda de la expresión» a un título «. Un título es una pequeña marca que se usa en detalles ortográficos, como el punto sobre una i o aj o una marca diacrítica, como un acento, y el sentido es «hasta el más mínimo detalle».
Pero por qué ¿La expresión no tiene el estilo «a en»? Eso se debe a que las letras mayúsculas son la configuración predeterminada cuando se usa una letra para representar algo. Las boletas de calificaciones tienen A y B (pero, el destinatario espera, no otras letras mayúsculas), la fuerza de gravedad se expresa como un múltiplo de G (la letra mayúscula es el símbolo científico de la gravedad), y X, no x, marca el lugar. (También usamos letras mayúsculas como S y V para denotar formas, aunque, como X como el marcador de ubicación y los otros usos mencionados anteriormente, no deben estar en cursiva en esos contextos, ya que no representan letras literalmente).
Hay un par de excepciones: el contexto de «Apunta tus i y cruce sus «t» y «Cuidado con sus p y q», si uno acepta la interpretación controvertida a la que este último se refirió originalmente letras confusas: requiere letras minúsculas.
¿Tiene abstemio alguna conexión? La palabra para alguien que se abstiene del alcohol se remonta a casi dos siglos, pero originalmente se refería simplemente a la intensificación de los sentimientos de uno acerca de estar totalmente dedicado a algo, con la camiseta adjunta como una forma de reduplicación. Pero como indica la diferente ortografía, esta palabra no tiene nada en común con la expresión «to a T».
¿Quieres mejorar tu inglés en cinco minutos al día? Suscríbete y comienza a recibir nuestros consejos de escritura y ejercicios a diario.
¡Sigue aprendiendo! Navega por la categoría Expresiones, revisa nuestras publicaciones populares o elige una publicación relacionada a continuación:
- 7 reglas gramaticales del inglés que debes conocer
- 44 Consejos para escribir un currículum vitae
- Errores de preposición # 1: Acusado y emocionado
¡Deje de cometer esos errores vergonzosos! ¡Suscríbase hoy a los Consejos diarios de escritura!
- Mejorarás tu inglés en solo 5 minutos por día, ¡garantizado!
- Los suscriptores tienen acceso a ¡Nuestros archivos con más de 800 ejercicios interactivos!
- ¡También obtendrá tres libros electrónicos adicionales completamente gratis!
Pruébelo gratis ahora