Antes de profundizar demasiado en la búsqueda de la palabra más difícil de pronunciar del mundo, tendremos que empezar con un poco de alma. buscando alrededor de esa pregunta. Las palabras que son difíciles de pronunciar para un hablante nativo de francés pueden verse muy diferentes de las palabras con las que un hablante nativo de mandarín podría tener dificultades. El hecho de que el islandés parezca extravagante para un hablante de inglés no significa que sea un idioma objetivamente desafiante de pronunciar. ¡Pregúntele a un islandés nativo!
En lugar de tratar de reducirlo a una «palabra más difícil de pronunciar» definitiva, es posible que tengamos que mirar algunos ejemplos de varios idiomas (y admitir que estoy viendo esto desde la perspectiva de los anglófonos).
Pero primero, ¿qué es exactamente lo que hace que algunas palabras sean más fáciles o más difíciles de pronunciar?
La mecánica de la pronunciación
Por lo general, las dificultades de pronunciación en un idioma extranjero se pueden atribuir a dos tipos de conexiones perdidas: una desconexión entre cómo se escribe una palabra y cómo se pronuncia, o una desconexión entre las posiciones de la boca a las que está acostumbrado y los que usan los hablantes de su idioma de destino.
El hecho de que las palabras a menudo no sean fonéticamente fiables es un gran problema para los estudiantes de idiomas, y es una de las cosas de las que los hablantes no nativos a menudo se quejan cuando estudian inglés . Prueba A: «coro».
Los movimientos físicos de la boca, la lengua y los dientes también son un factor determinante actor en lo bien que clavas tu acento extranjero. A veces, acostumbrarse a un sonido desconocido es realmente una cuestión de memoria muscular.
Más allá de eso, hay ciertos tipos de sonidos que pueden ser universalmente difíciles de manejar para la boca humana, independientemente de lo familiarizado que esté usted con las palabras que las contienen. Entre estos se encuentran «r» s, «ths» (como en «baños») y el checo ř.
La palabra en inglés más difícil de pronunciar
Si el inglés es tu madre lengua, probablemente nunca pensaste mucho en lo difícil que puede ser dominar la pronunciación en inglés de adulto. Aún así, hay palabras en inglés con las que incluso los nativos luchan.
Un usuario de Reddit abrió esta lata de gusanos , y después de más de 5,000 presentaciones, la comunidad de Reddit creó esta lista de «las 10 palabras en inglés más difíciles de pronunciar»:
- Rural
- Otorrinolaringólogo
- Coronel
- Pingüino
- Sexto
- Istmo
- Anemone
- Ardilla
- Coro
- Worcestershire
El más difícil …
Si ampliamos nuestra investigación a todos los demás idiomas del mundo, las opciones (y el nivel de subjetividad) solo aumentará aún más.
Es cierto que estas siguientes posibilidades fueron seleccionadas desde el punto de vista de un hablante de inglés. Aquí hay algunos contendientes:
Alemán
Fünfhundertfünfundfünfzig: quinientos cincuenta y cinco
Ruso
мгла (mgla): haze
(A través de Wiktionary)
Chino
日 (rì): día (en serio, escúchalo)
Estonio
Jõululaululaulja: villancico
galés
Llanhyfryddawelllehynafolybarcudprindanfygythiadtrienusyrhafnauole: el nombre no oficial de una aldea en Gales
islandés
Vafringklaheviduðyluskörjörjörjörjörjör. Un llavero para la llave exterior de un cobertizo de trabajadores de la carretera en un páramo llamado Vaðlaheiði