- Et cetera es una frase latina. Et significa «y». Cetera significa «el resto».
- La abreviatura de et cetera es etc.
- Use etc. cuando comience una lista que no completará; indica que hay otros elementos en la lista además de los que menciona explícitamente.
- La abreviatura es más común que la frase completa en la redacción comercial y técnica.
Cómo utilizar correctamente Et Cetera
¿Has visto el musical The King and I? Si es así, quizás recuerde el eslogan del rey Mongkut, «Et cetera, et cetera, etcétera». ¿Por qué este rey siamés encontró la frase tan útil? Puede que te guste tanto como a él una vez que descubras exactamente cómo usarla.
En una escena de El rey y yo, el rey Mongkut le dice a su institutriz las reglas de conducta que tendrá que seguir en su presencia. Él explica que su cabeza nunca debe estar más alta que la de él. Tendrá que sentarse cuando él se siente, arrodillarse cuando él se arrodille, «etcétera, etcétera, etcétera. . » Si no hubiera usado la frase, podría haber sentido la necesidad de continuar con más acciones de la misma clase, cuando se acuesta o se inclina, por ejemplo. Etcétera le permite hacer entender y seguir adelante.
Cómo usar Et Cetera en una oración
Si está escribiendo un artículo de investigación o cualquier otros trabajos formales, tenga cuidado de cómo lo usa, etcétera. Solo se puede usar cuando los elementos no mencionados son del mismo tipo que los elementos mencionados anteriormente. Imagínese que el rey Mongkut también quisiera que su institutriz comiera cuando come y aplauda cuando aplaude. No pudo usar etcétera para indicar esto después de decirle que ella debería sentarse cuando él se sienta porque esas acciones no pertenecen lógicamente a la misma clase que las demás.
Una buena forma de probar si etc. es apropiado es sustituir «y así sucesivamente» o «y así sucesivamente». Si esos sinónimos tienen sentido, puede usar, etc. Nunca debe usar «y etcétera». Recuerde, et significa «y». «Y etcétera» es redundante.
Nota de uso: No use una coma después de etc. si está al final de la oración.
Ejemplos de uso de Et Cetera
«Menos trabajo», ofreció Peter alegremente. «Si el perro es imaginario, quiero decir. No tanto aseo, alimentación, etcétera». – Meg Rosoff, por si acaso
«Te amo en pedazos, distracción, etc.» – J.D. Salinger, Franny y Zooey
¿Quiénes son los encuestados (votantes registrados, votantes probables, residentes del estado, etc.)? —Poynter.org
Cómo pronunciar Et Cetera
Cuando una frase extranjera se convierte en parte de otro idioma, los hablantes de ese idioma no siempre saben exactamente cómo pronunciarlo. O pueden tener problemas con la pronunciación extranjera. El et de etcétera tiene un sonido T final, pero algunos estadounidenses lo sustituyen por un sonido K. Este tipo de mala pronunciación se llama asimilación. Es un error, pero muy común. Si es consciente de ello, puede evitar cometer el mismo error y también reconocer la frase incluso cuando la oiga mal pronunciada. Los hablantes nativos también amplían el significado de ciertas frases extranjeras más allá de su definición en el idioma original. Etcétera aparece a menudo cuando alguien encuentra una lista tediosa u obvia. Pueden pronunciarlo en un tono cansado o decir la frase rápidamente.