¿Alguna vez has tenido un «Love Jones» o incluso un «Basketball Jones»? ¿De vez en cuando te apetece un donut de Krispy Kreme «caliente ahora» (solo para descubrir que la tienda está cerrada)? ¿Sabías que cuando usas esa terminología en realidad te estás entregando a una jerga de drogas (jadeo)?
A principios de la década de 1960, un «jones» era un deseo, pero estrictamente un deseo de heroína. Los adictos inteligentes habían estado usando «Mr. Jones» como nombre en clave para la droga desde que se hizo popular entre los Beatniks a finales de la década de 1950. «Estoy buscando al señor Jones» era una forma sutil de anotar cuando eras nuevo en la ciudad y aún no tenía un distribuidor habitual. El término evolucionó a lo largo de los años siguientes, de modo que, eventualmente, cuando un adicto sudaba y temblaba alternativamente mientras necesitaba una dosis, se lo describía como «jonesing». A principios de la década de 1970, «Jones» se expandió para describir cualquier tipo de anhelo o antojo severo, ya sea por comida o una relación o un auto deportivo nuevo y brillante.
Esta no es la primera vez que está relacionada con las drogas la terminología ha entrado en nuestra jerga cotidiana; la palabra «yen» (como en «Ella tiene un verdadero yen para los hombres») comenzó como una corrupción de la frase cantonesa de la década de 1920 «yin-yan» o «ansia de opio».
¿Tienes ¿Tiene una gran pregunta que le gustaría que respondiéramos? Si es así, envíenos un correo electrónico a [email protected].