En la mayoría de las culturas, Es costumbre expresar gratitud de una forma u otra. El diccionario define la gratitud de la siguiente manera: es «la cualidad de estar agradecido; disposición para mostrar aprecio y devolver la bondad». Dar una respuesta sincera y agradecida a las acciones o palabras de alguien es a menudo el «pegamento» que mantiene unidas las relaciones. Esto ¡Es cierto en la mayoría de las sociedades! Hacerlo en un país extranjero también demuestra su respeto y aprecio por la cultura. Las palabras tienen un gran poder – ¡úselas con sinceridad y con frecuencia!
Tabla de Contenido
- Doce maneras de decir «Gracias» en ruso
- Lección en video: Aprenda a decir «Gracias» en 3 minutos
- Infografía & Lección de audio: Frases de supervivencia – Gracias
- Lección en video: «Gracias» en 31 idiomas
- Cómo RussianPod101 puede ayudarlo
Entonces, ¿cómo se dice «Gracias» en ruso? ¡Puede aprender fácilmente! A continuación, RussianPod101 le ofrece traducciones y pronunciación perfectas a medida que aprende las formas más comunes en que los hablantes de ruso dicen «Gracias» en vario nosotros situaciones.
1. 12 formas de decir Gracias en ruso
1- Gracias.
Спасибо.
Spasibo.
Las palabras mágicas que pueden traer una sonrisa a cualquier rostro. ¡Por un día, dilo en serio cada vez que digas estas palabras, y verás cómo esto también levanta tu espíritu!
2- Es muy amable de tu parte.
Это очень мило с Вашей стороны.
Eta ochen mila s Vashey starany.
Esta frase es apropiada cuando alguien claramente hace todo lo posible para brindar un buen servicio o para ofrecerle una amabilidad.
3- ¡Gracias por tus amables palabras!
Спасибо за добрые слова!
Spasiba za dobryye slava!
¿Alguien te hizo un cumplido y te hizo sentir bien? Es amable de su parte, ¡así que exprese su gratitud!
4- Gracias por venir hoy.
Спасибо за то , что пришли сегодня.
Spasiba za to, shto prishli sevodnya.
Esta frase de bienvenida debería ser parte de tu arsenal si estás dirigiendo más reuniones formales con hablantes de ruso. Si estás organizando una fiesta, ¡esta también es una buena frase cuando saludas a tus invitados rusos!
5- Gracias por tu consideración.
Спасибо, что уделили внимание.
Spasiba, shto udelili vnimaniye.
Esta es una forma más formal, casi solemne de agradecer alguien por su consideración y sensibilidad hacia ti. También es adecuado para usar cuando un hablante nativo tiene que considerar algo que usted envía, como una solicitud de empleo, un proyecto o una propuesta. Les está agradeciendo, en esencia, por el tiempo y el esfuerzo que están a punto de, o han gastado en su envío.
6- ¡Muchas gracias!
Большое спасибо!
¡Balshoye spasiba!
Esto significa lo mismo que Gracias, pero con energía y entusiasmo añadido! Significa casi lo mismo que «muchas gracias» en ruso. Úselo en un entorno informal con sus amigos o profesores rusos.
7- No es fácil encontrar profesores como usted.
Такого учителя, как Вы, непросто найти.
Takova uchitelya, kak Vy, neprosta nayti.
Algunas frases son cumplidos, que expresan gratitud por inferencia . Este es uno de ellos. Si estás particularmente impresionado con tu profesor de RussianPod101, ¡esta es una frase excelente para memorizar!
8- Gracias por pasar tiempo con nosotros.
Спасибо, что уделили нам время.
Spasiba, shto udelili nam vremya.
Cualquier anfitrión en una reunión con hablantes de ruso, como una reunión o una fiesta, ¡debería tener esto en su haber! Úselo cuando se esté despidiendo o esté ocupado cerrando una reunión. También podría ser otra forma encantadora de agradecer a tu profesora de ruso por su tiempo.
9- Gracias por ser paciente y ayudarme a mejorar.
Благодарю Вас за терпение и за то, что помогаете мне становиться лучше.
Blagadaryu Vas za terpeniye i zayene pamaga7 «div>
¡Esta frase es otra forma segura de derretir el corazón de cualquier profesor de ruso formal o informal! La enseñanza no es fácil y, a menudo, se requiere mucha paciencia por parte del maestro. ¡Gracias por ello! También es una buena frase para usar si trabaja en Rusia y desea agradecer a su capacitador o empleador. Recorrerás un largo camino para convertirte en un empleado popular: ¡la gratitud es el rasgo más atractivo de cualquier persona!
10- ¡Eres el mejor maestro de todos los tiempos!
¡Вы самый лучший учитель!
¡Vy samyy luchshyy uchitel !Esta es también una forma entusiasta de agradecer a tu profesor mediante un cumplido. ¡Podría alegrarles el día!
11- Gracias por el regalo.
Спасибо за подарок.
Spasiba za padarak.Esta es una buena frase para recordar cuando sea el afortunado destinatario de un regalo. Muestre su respeto y gratitud con estas palabras.
12- He aprendido mucho gracias a usted.
Я так много узнал благодаря Вам.
Ya tak mnoga uznal blagadarya Vam.¡Qué maravilloso cumplido para un buen profesor! Significa que han logrado su objetivo y usted está agradecido por ello.
2. Lección en video: Aprenda a decir gracias en 3 minutos
Sea cual sea su destino, los modales son imprescindibles. Y en este sentido, Rusia no es diferente.
1- спасибо. Spasiba
En ruso «Gracias» es spasiba. Ahora en ruso hay otras formas de expresar la gratitud. Hay formas más formales y más informales de hacerlo.2- Большое спасибо. Bol shoye spasibo
Puede enfatizar spasiba agregando bolshoy que significa «grande». Bolshoy spasibo significa literalmente «Muchas gracias» y es el equivalente a «Muchas gracias» en inglés.3- Благодарю Вас. Blagadaryu vas
Para ocasiones muy especiales en las que alguien va más allá de la llamada de ser amable, cuando alguien es extremadamente generoso o para cualquier otro momento en el que estás extremadamente agradecido, tenemos la siguiente frase para expresar una gratitud extrema: Blagadaryu vas . La primera palabra blagadaryu significa «(estoy) agradecido». Le sigue el cortés «tú», que en ruso es vy, pero en esta oración usamos vas. Entonces, en inglés sería algo así como «Te agradezco».Para reproducir la consonante rusa «r» en blagadaryu debes sacar las «r». La r rusa «Se parece a las italianas o españolas, pero incluso si no las enrollas correctamente, te entenderán fácilmente de todos modos.
Cultural Insights
Ten en cuenta que en ruso hay dos formas de referirse a las personas: formal e informal.
Empecemos primero con la forma cortés. El equivalente cortés del inglés «you» es vy en ruso. Esta palabra cortés contiene un sonido que no existe en inglés y se transcribe con la letra «y», pero no se preocupe; Te enseñaré cómo producir este sonido. Abra la boca como si se estuviera preparando para pronunciar el sonido «a» en la palabra «capaz» y manteniendo la misma posición abierta de su boca trate de reproducir el sonido «ee» como en la palabra «si». Haciéndolo de esta manera logrará el sonido deseado «y» que está presente en vy. Tenga en cuenta que la misma letra «y» también se utilizará para mostrar el sonido corto «ee» y después de algunas consonantes para suavizarlas.
Usamos vy cuando queremos mostrar respeto a la otra persona o cuando el contexto requiere formalidad. Por ejemplo, cuando nos encontramos con alguien por primera vez, en una tienda, en el trabajo, con un profesor o con una persona mayor. Sin embargo, no siempre se requiere vy cuando conoces a alguien por primera vez si el ambiente es informal, por ejemplo, en una fiesta con personas de tu edad.
Las personas más jóvenes, especialmente, están usando vy cada vez menos. A menudo hablan directamente entre sí e incluso con sus abuelos. So ty es el equivalente informal de «tú». El sonido «y» aquí es el mismo que vy. Usamos ty en contextos donde conocemos el persona personalmente y el ambiente es casual. Las personas de la propia edad, compañeros de clase, familiares y amigos son esas personas. Los ajustes son tales contextos. Ty es la forma más común de «tú» que escucharás, así que no te pongas nervioso por usarla.
No muchos rusos saben que el origen de la palabra spasiba proviene de dos palabras, spasi que significa «salvar» y Bog que significa «Dios». Así que el significado es «¡Que Dios te mantenga a salvo!» que era una forma antigua de expresar gratitud. ¡Así que sorprende a tus amigos rusos preguntándoles el origen de la palabra spasiba!
¿Estás huyendo a Rusia? ¡Esperar! ¡No puede prescindir de algunas frases lingüísticas básicas en su haber! ¡Especialmente si se dirige a conocer a su posible empleador! Ya sea en persona o en línea, saber cómo decir «Gracias» en ruso solo mejorará su impresión de ti. RussianPod101 le ahorra tiempo con esta breve lección que, sin embargo, tiene un gran impacto. ¡Aprenda a decir «Gracias» en ruso en poco tiempo!
3. Lección en audio: Frases de supervivencia: gracias
Quizás pienses que no es importante que no sepas qué es «Gracias» en ruso, o que es un idioma demasiado difícil de aprender. Sin embargo, como viajero o visitante, ¡se sorprenderá de lo lejos que puede llegar usando un poco de ruso en Rusia!
¡Haga clic aquí para escuchar la lección de audio gratuita!
En RussianPod101, le ofrecemos algunas formas de decir «Gracias» en ruso que no tiene excusa para no saber, ya que son muy simples y fáciles de aprender. La lección está diseñada para ayudarlo a «sobrevivir» en situaciones formales e informales en Rusia, ¡así que no espere! Nunca más tendrás que buscar en Google «¿Cómo se dice gracias en ruso?».
4. «Gracias» en 31 idiomas
Por viajero global con prisa, aquí hay 31 formas de decir Gracias! Estas son las primeras palabras que necesita aprender en cualquier idioma extranjero; seguramente le facilitará el camino con los hablantes nativos al mostrar su gratitud por los servicios prestados y su respeto por su cultura. Aprenda y sepa cómo decir correctamente «Gracias» en 31 idiomas diferentes en este breve video.
5. ¿Por qué RussianPod101 sería la opción perfecta para aprender ruso?
Sin embargo, usted No es necesario que te detengas en «Gracias» en ruso. ¿Por qué no aprender a hablar el idioma? No tienes absolutamente nada que perder. Las investigaciones han demostrado que aprender un nuevo idioma aumenta la inteligencia y combate el envejecimiento cerebral. Además, la capacidad de comunicarse con hablantes nativos en su propio idioma es una forma instantánea de hacer amigos y ganar respeto. O imagina que sabes cómo escribir Gracias a ese amigo ruso especial después de una cita … ¡quedará tan impresionado!
RussianPod101 tiene lecciones, herramientas y recursos especiales para enseñarle cómo decir gracias y otras frases clave
Con más de una década de experiencia a nuestras espaldas, hemos enseñado a hablar a miles de usuarios satisfechos idiomas extranjeros. Cómo hacemos esto? Primero, ¡eliminamos el dolor de aprender! En RussianPod101, se ayuda a los estudiantes a dominar el vocabulario, la pronunciación y la conversación a través de métodos de aprendizaje en línea divertidos y de última generación. ¡Una biblioteca repleta de recursos de aprendizaje le permite aprender a su propio ritmo y en su propio espacio! Los recursos incluyen miles de grabaciones de video y audio, lecciones en PDF descargables y muchas aplicaciones de aprendizaje para sus dispositivos móviles. Cada mes, agregamos beneficios con bonificaciones y obsequios GRATIS para mejorar su experiencia.
Nos adaptamos a todos los niveles y tipos de estudiantes, desde principiante absoluto hasta avanzado, y RussianPod101 es gratis para que cualquiera se registre . Sin embargo, puede optar por acelerar su fluidez con la personalización de lecciones y un mayor aprendizaje y práctica interactivos. Actualice a Premium o Premium PLUS para mejorar su experiencia y agilizar enormemente su aprendizaje. Con este tipo de asistencia y un esfuerzo placentero de su parte, ¡hablará ruso en un período de tiempo muy corto!
¡Haga clic aquí para visitar RussianPod101!
¡Lo mejor de todo es que ¡nunca estás solo! Creemos que la práctica es el santo grial del aprendizaje de cualquier idioma nuevo, y preparamos nuestros cursos para garantizar muchos de ellos. Inscríbase con nosotros y obtendrá acceso inmediato a nuestro animado foro donde nos reunimos, saludamos y discutimos sus preguntas candentes. Nuestros profesores certificados son amables y serviciales, y es muy probable que practique su primer «¡Gracias!» En ruso con él / ella, ¡Y en serio! Date prisa y regístrate ahora; nos lo agradecerás.