– Han pasado 16 años desde que la comedia romántica independiente «My Big Fat Greek Wedding» llegó a los cines, pero por protagonizar actriz y escritora Nia Vardalos, la eterna película familiar todavía tiene un lugar especial en su corazón.
Vardalos protagoniza la película como Toula Portokalos, una camarera soltera de 30 años en el restaurante griego de su padre. , Dancing Zorbas, cuando conoce al amor de su vida y rompe las barreras culturales mientras ofrece una película llena de carcajadas que se basan en sus propias experiencias de la vida real.
Vardalos habló con ABC News «» 20/20 «sobre algunos besos entre bastidores y otras historias del set.
Ella escribió el guión, lo interpretó como un programa de una sola mujer y Tom Hanks lo eligió arriba
Después de que su agente la dejara en ese momento porque no «se parecía a nadie más» en Los Ángeles, Vardalos dijo que decidió escribir las historias de su propia familia como guión: su primer st alguna vez. Inmediatamente se preguntó: «¿Cómo puedo hacer que se lea este guión?»
«Nadie lo leería», dijo Vardalos a «20/20». «No tenía ninguna representación. Así que salté al escenario y comencé a hacer el material como un espectáculo de una persona. Pensé, bueno, los agentes vendrán, y tal vez pueda interpretar a una dama de honor».
Dijo que el espectáculo empezó a agotarse y la actriz griega Rita Wilson llamó para pedir entradas. Inmediatamente después de la actuación, Wilson le dijo a Vardalos que le encantaba, «Y ella dijo: Esto debería ser una película», recordó Vardalos.
«Lo siguiente que supe, fue que Tom Hanks y Gary Goetzman, que acababan de formar Playtone, vinieron al programa. Y Tom me llamó y me dijo: Voy a hacer tu película ”.
Su marido en pantalla consiguió el papel al entrar en el bar de un hotel
Vardalos dijo que quería que el actor John Corbett interpretara al interés amoroso de Toula, Ian Miller.
«Pensé que era perfecto. Pero no estaba disponible», dijo. «Así que estábamos a punto de empezar a filmar My Big Fat Greek Wedding y yo estaba en el bar del hotel con Gary Goetzman y no teníamos a Ian Miller».
Vardalos dijo que la pareja acababa de hablar sobre su dilema y luego, dijo: «John Corbett entra directamente al bar. Justo en el bar … como, nuestra primera opción, y él está en el mismo bar en el que estamos». en el mismo hotel en Toronto «.
Ambos esperaron mientras Corbett hablaba con el camarero, quien le preguntó en qué película estaba trabajando a continuación y lo oyeron decir:» No lo sé, pero solo Leí este guión en mi habitación, Mi gran boda griega, y «estaré en él».
Goetzman se acercó a Corbett sobre la película y descubrió que no solo estaba interesado, sino que también disponible después de todo.
«Nos» habían retrasado dos semanas «, explicó Vardalos. «De repente, iba a poder funcionar».
Comenzaron a filmar cuatro días después.
Corbett la besó a pedido cuando Vardalos admitió que estaba nerviosa por su escena de besos
Vardalos le dijo a Corbett que, dado que todos los estarían mirando y ella nunca había hecho una escena de besos antes, quería «terminar de una vez» antes de tiempo.
«Yo» nunca he hecho una escena de besos ”, dijo. «Yo estaba como, ¿Qué idiota escribió eso? Oh, sí. Yo».
Cuando Corbett salió del tráiler de maquillaje, Vardalos lo detuvo y dijo: «Estoy muy nervioso porque todos lo ven ¿Podrías … podrías besarme ahora mismo y terminar de una vez? «
» Y él dice: ¿Ahora mismo? Y yo digo: Sí, solo bésame ahora mismo . Y él dice: Está bien . Así que solo me besó, ahora mismo. Y yo estaba como, Oh, eso fue fácil. Así que cuando estábamos en el set filmando cuatro horas después, estaba bien. Fue fácil. No me sentí avergonzada ”, dijo la actriz.
No fue hasta años después de la filmación que la pareja descubrió que los habían pillado en el acto.
» Descubrimos años más tarde, el peluquero de la película había salido del tráiler de maquillaje en ese momento, nos vio besándonos y dijo: Oh, están teniendo una aventura ”, dijo Vardalos riendo.
La madre de Vardalos pensó que había resultado herida durante la famosa escena de los auriculares
Vardalos dijo que mientras filmaba la escena cuando trabajaba en el negocio de su tía y su tío, la Agencia de Viajes Olympus, su madre miraba detrás de escena y se asustaba durante la famosa escena de los auriculares cuando ella cae hacia atrás.
«Aquí estábamos, filmando esta gran escena en la que, la forma en que lo haces es que das dos pasos y luego tiran un gran colchón detrás de ti para que cuando te caes, no te rompes la cabeza ”, explicó.
» Así que llevaron a mi mamá al set y estaba afuera, mirando en el monitor, pero no sabía sobre el colchón «, Var dijo dalos, riendo. «Voy volando de regreso. Mi mamá me dijo:» Se va a lastimar «. Apágalo.”
La película basada en su vida incluye citas reales de los miembros de su familia
Algunas de las frases ingeniosas que Vardalos incluyó en la película eran cosas que su familia en realidad le dijo en algún momento, incluida una situación de la vida real en la que se burlaba de su madre por «ser una mujer griega dócil» y su respuesta la dejó sin palabras.
«He crecido» básicamente escuchar cosas que, en ese momento, aceptas como verdad, pero luego dices, ¿Qué? Como, Mujeres griegas. Podríamos ser corderos en la cocina, pero somos tigres en el dormitorio, es algo que me dijo mi madre mientras hacíamos sopa de pollo.
«Así que vomité en la boca. Y luego lo escribí», dijo.
«Cuando Empecé a escribir My Big Fat Greek Wedding, todo lo que hice fue escribir todo lo que me había pasado ”, dijo.
Vardalos incluso le pidió a Andrea Martin que interpretara a su peculiar tía.
«Mi tía Voula realmente tiene un bulto en la parte posterior del cuello esa es su gemela «, dijo, y agregó que Martin» lo logró «.