Decir buenas noches es una forma común de desear un sueño tranquilo a un amigo, un miembro de la familia, o simplemente alguien que conociste afuera. Hay varias formas distintas de decir buenas noches en francés. Cada expresión tiene un significado único que define cuándo es apropiado decirlo, con quién y cómo. Esta publicación proporciona las formas más comunes de decirle a alguien que duerma bien. Hay diferentes formas de decir buenas noches en francés y, entre ellas, aprenderás:
¿Cómo decir buenas noches en francés?
Buenas noches en francés es bonne nuit . Es la despedida nocturna más sencilla.
¿Qué significa «bonne nuit»?
Está claro que hay dos palabras distintas: bonne y nuit.
- bonne en francés se utiliza en lugar de «bon». Bonne significa bueno, pero como la palabra nuit es femenina, el adjetivo bon cambia a su forma femenina «bonne».
- nuit significa la noche en francés.
Cuando usar «bonne nuit»?
Al decir bonne nuit, le estás deseando a las otras personas una buena noche.
Solo debes usarlo si estás estar rodeado de personas que conoces personalmente, ya que es algo personal.
Usa esta expresión francesa para desear buenas noches al irte. Debes decirlo justo antes de acostarte.
Tú no es necesario agregar algo después de bonne nuit. Solo puede decir:
- bonne nuit: buenas noches.
- bonne nuit + sustantivo como bonne nuit Marie: bueno noche Marie.
- bonne nuit tout le monde: buenas noches a todos.
- bonne nuit à tous: buenas noches a todos.
Todos pueden responder así como «bonne nuit» para desearles una buena noche también. Por ejemplo:
- Tú: Il est lheure daller dormir, bonne nuit à tous (Es hora de irse a dormir, ¡buenas noches a todos!)
- Todos : ¡Bonne nuit!
La diferencia entre bonne nuit y bonsoir
¿Qué significa «Bonsoir»?
Bonsoir es un saludo francés compuesto por dos palabras bon y soir:
- bon en francés significa bueno.
- soir significa tarde en francés.
¿Cuándo usar «bonsoir»?
Bonsoir es el equivalente de bonjour pero usado por la noche, después de las 6 pm! Es una palabra de saludo cortés en francés.
La diferencia
Una diferencia importante es que bonsoir también se puede usar para decir adiós, mientras que bonjour nunca lo es.
Esto significa que puede usar bonsoir cuando se encuentre con alguien (horas de la tarde) y, al mismo tiempo, puede usar bonsoir al salir (nuevamente, no durante el día).
Bonsoir es un saludo francés y es una de las primeras palabras para aprender. Consulte nuestro artículo sobre cómo despedirse en francés. Descubrirás las diferentes alternativas al decir adiós en francés.
¿Cuándo no usar «bonne nuit» en francés?
Si simplemente estás deseando adiós a alguien en el por la noche y no se acuestan enseguida, tienes que utilizar bonne soirée o bonsoir.
Esto significa que si no te vas a acostar enseguida, no sería apropiado utilizar bonne nuit.
Si desea que alguien pase una buena noche en la ciudad, diga «bonne soirée», que también se traduce como «que tenga una buena noche».
Cómo se dice ¿Voy a dormir en francés?
Je vais dormir es la mejor forma de decir en francés que voy a dormir.
Es una forma informal de decir que estás cansado y te vas a dormir.
Esta oración se compone de tres palabras:
- je vais significa que voy a
- dormir significa dormir
¿Cómo decir buenas noches para los niños?
Para acostar a los niños, los padres usarán una de las siguientes frases:
- il est lheure daller au lit: es hora de irse a la cama.
- il est tard, il faut faire dodo: es tarde, es hora de irse a dormir
Faire dodo significa irse a la cama.
Esta oración la usan los niños y cuando se les habla a los niños.
Además, no es raro escuchar a los adultos usarla.
- Ma fille fait dodo à 20 horas: Mi hija se va de noche a las 8.
¿Cómo se dice que me voy a la cama en francés?
Je vais me coucher es una forma común de decir en francés que me voy a la cama.
Es otra forma desconocida de decir buenas noches.
Se coucher es un verbo reflexivo y significa acostarme.
Generalmente, la gente te responderá «bonne nuit ”que significa que tengas una buena noche.
- Je me couche à 23 heures: Me acuesto a las 11 pm.
Cómo decir una noche ¿búho en francés?
Persona noctámbula en francés se traduce como couche-tard.
Mientras que un couche-tard (búho nocturno) es una persona que tiende a permanecer despierta hasta altas horas de la noche , lève-tôt (madrugador) es la palabra que se usa para referirse a alguien que tiende a levantarse temprano en la mañana.
Couche-tard es idéntico cuando se usa con masculino (un couche-tard) y femenino (une couche-tard).
Puede decir un couche-tard para masculino y une couche -tard Aquí hay una oración que incluye búho nocturno en francés:
- Est-ce que vous êtes un couche-tard ou un lève-tôt? : ¿Eres noctámbulo o madrugadora?
En cuanto al plural, también está escrito sin el plural francés -s: des couche-tard.
- Loption mode sombre de nombre utiliza aplicaciones móviles, ou mode nuit, permet aux couche-tard déviter dêtre éblouis en pleine nuit: La opción de modo oscuro de muchas aplicaciones móviles permite que los noctámbulos eviten ser deslumbrados por el deslumbramiento. noche.
¿Qué ¿Puedes responder cuando alguien te desea buenas noches?
Veamos qué puedes usar para responder a alguien que te desea buenas noches. Aquí hay algunas opciones:
- dors bien: ¡duerme bien!
- dormez bien: forma plural (¡duerme bien!)
- fais de beaux rêves : significa dulces sueños y literalmente se traduce en hacer hermosos sueños. Esto generalmente se usa para decirle a personas más jóvenes como su hijo.
- faites de beaux rêves: si está hablando con varias personas, como los niños, usaría esta oración.
- je te / vous souhaite une bonne nuit de sommeil: ¡Que duermas bien!
Un resumen visual de las expresiones nocturnas en francés
La siguiente imagen resume las numerosas expresiones nocturnas en francés.
Para volver a visitar algunas de las expresiones más populares, consulte nuestra guía de expresiones francesas comunes.
Expresiones relacionadas con la palabra sommeil
Avoir sommeil
- Jai sommeil: Im somnoliento
Avoir le sommeil léger
- Jai le sommeil léger: Tengo el sueño ligero
Avoir le sommeil lourd
- Jai le sommeil lourd: Tengo el sueño pesado
Avoir le sommeil agité
- Jai le sommeil agité: Soy un durmiente inquieto
Expresiones relacionadas con h la palabra dormir
Bien dormir
- Je dors bien: Duermo bien
Y es lo contrario
- Je dors mal: Duermo mal
Cuando estés demasiado cansado, puedes decir:
- Je dors debout: Im dormido en mis pies
Puede usar una de las siguientes frases para hablar sobre su sueño y decir que duerme muy bien:
- je dors comme un bébé: Duermo como un bebé
- dormir comme un loir: dormir como un lirón
- dormir comme un ange: dormir como un ángel
- dormir comme un marmotte : Duerme como una marmota
Etre dans les bras de Morphée
Cuando se van a dormir, los adultos jóvenes a veces dicen:
- Je vais dans les bras de Morphée
Morphée, en la mitología grecorromana, es uno de los hijos de Hypnos. Hypnos es el dios del sueño. Morfeo envía formas humanas de todo tipo al soñador. Por ejemplo:
- Il dort encore, il est dans les bras de Morphée: todavía está durmiendo, está en los brazos de Morpheus.
Le marchand de sable
Le marchand de sable se llama Sandman en inglés porque hace referencia al Sandman de cuento europeo que rocía arena para dar buenos sueños a la gente que duerme.
- Le marchand significa el comerciante.
- Le sable significa la arena.
Compter les moutons
Contar ovejas es un ejercicio mental utilizado como medio de ponerse a dormir.
En la mayoría de los casos, la gente imagina una serie interminable de ovejas blancas idénticas saltando por encima de una cerca mientras las cuenta lentamente mientras lo hacen.
¡Y antes de apagar las luces!
Espero que hayas aprendido algo nuevo expresiones y términos relacionados con el sueño y el vocabulario nocturno.
Descubrir nuevas expresiones y desarrollar su vocabulario es importante al aprender francés.
Ayudar a los alumnos y estudiantes en línea y prepararlos para el éxito es esencial en Master Your French. ¡Conviértase en miembro!
Para mantenerse actualizado sobre los últimos materiales de aprendizaje de francés, conéctese con Master Your French en las redes sociales. Puedes seguirnos en Instagram @masteryourfrench, Twitter @myourfrench y YouTube Master Your French channel.