Es posible que haya visto esta palabra escrita tanto como «ambiente» como «ambiente», así que preguntarse cuál es la correcta o si alguna de estas versiones es incorrecta es una reacción normal.
¿Se confunde «ambiente» con «ambiente»? ¿Existe al menos una de estas versiones correcta? ¿Es una cuestión de preferencia? ¿Cada palabra es específica de una región de habla inglesa? Encontrarás las respuestas a todas estas dudas leyendo la breve explicación que Grammar.com ha preparado para ti a continuación. ¡Descubre si estabas usando estas palabras incorrectamente hasta ahora!
Ambiente vs. Ambiente
Primero, ambas palabras tienen el mismo significado. Tanto «ambiance» como «ambience» definen la calidad de un lugar, el sentimiento que transmite. Entonces, ¿cuál es la diferencia entre ellos, por qué se escriben de manera diferente? Bueno, ninguno. No hay absolutamente ninguna diferencia en su significado. Su ortografía es correcta en cualquier contexto.
¿Cuándo usamos «ambience»?
Aunque ambas formas son correctas, «ambience» es definitivamente preferible en inglés británico, ya que generalmente prefiere la palabra escrita lo más similar posible a la original. Como «ambience» tiene su origen en el idioma francés, deletreada «ambience», será más probable, más formal y elegante, obviamente, deletrear la palabra con «e» si contratas en una conversación con británicos.
¿Cuándo usamos «ambiente»?
Deletreada con «a» , por otro lado, la palabra «ambiente» se ha vuelto cada vez más popular hoy en día y definitivamente se usa con más frecuencia en las conversaciones diarias, en inglés americano, australiano y canadiense, así como en inglés británico. Es la forma moderna del sustantivo, que mantiene el mismo significado pero se usa con más frecuencia en publicaciones y conversaciones diarias.
Conclusión
No importa la forma en que elijas escribirlo, ya sea «ambiente» o «ambiente». «, no se considerará un error ni cambiará el significado esencial de su mensaje. Puedes usar ambas versiones con la tranquilidad de que nadie, ni británico ni estadounidense, te corregirá. ¡La elección es suya!
