CÓMO DECIR QUE ES BIENVENIDO EN CHINO
Cómo decir que es bienvenido en chino es una de las expresiones más útiles que podemos aprender. ¿Si alguien te dice «gracias»? ¿Cuál es tu forma favorita de decir que eres bienvenido en chino? Además de las más comunes: «bukeqi» y «buyongxie», hay tantas frases diferentes que puedes usar, dependiendo de la situación. . Hemos enumerado 22 expresiones útiles para decir «no hay problema» en chino. ¡Mira este video y aprende!
Las 2 formas más comunes de decir que eres bienvenido en chino
不客气
pinyin. bú kè qi literal. no seas tan cortés liberal. de nada.
Si alguien te dice «gracias» en chino, ¿cuál sería la respuesta adecuada? Hay tantas formas diferentes de decir que eres bienvenido en chino, pero 不客气 bukeqi es probablemente la más utilizada. Nunca puedes equivocarte si dices 不客气.
不用 谢
pinyin. bù yòng xiè literal. no hay necesidad de agradecer a liberal. eres bienvenido
Otra forma estándar de decir que eres bienvenido en chino es 不用 谢, que significa «no tienes que agradecerme». Pero si quieres conocer formas más útiles y poco convencionales de decir «no hay problema» en chino, sigue leyendo.
Cómo decir que eres bienvenido en chino usando «Kèqi»
客气 es un adjetivo en chino que significa «la cualidad de ser cortés». Entonces, si quieres decir que eres bienvenido en chino , usar 客气 en una oración negativa puede ayudarte a expresar el sentido de «no seas tan cortés, de nada». Hay cuatro expresiones útiles diferentes con 客气 ， y son las siguientes:
不用 客气
pinyin. Bú yòng kè qi literal. No hay necesidad de ser tan cortés liberal. De nada
「不用 + ADJ./VERB.」 Es una forma común de diga «no es necesario ser + ADJ». o «no es necesario + VERBO» en chino.
别客气
pinyin. bié kè qi literal. no seas tan liberal educado. de nada
「别 + ADJ./VERB.」 es una forma común de decir «no seas + ADJ». o «no + VERBO». en chino.
客气 什么 呢
pinyin. kè qi shén me ne literal. por qué tan educado liberal. de nada
「ADJ./VERB. + 什么 呢 」es una estructura muy útil en chino. Al usar esta estructura, básicamente estás diciendo «no tienes que ser + ADJ». «no tienes que + VERBO». Es más probable que esta expresión se use en el lenguaje hablado. Es muy informal de usar, entre amigos y familiares.
你 太 客气 啦
pinyin. nǐ tài kè qi la literal. eres demasiado educado liberal. de nada
Esta no es una oración negativa. Pero al describir que «oh, estás siendo tan educado», estás insinuando que no tienen actuar de esta manera. Y es una muy buena elección si quieres que la persona se sienta relajada porque estás muy contento de poder ayudar.
Más de 100 lecciones de chino en video de ChineseFor.us gratis
Aprende ahora →
Cómo decir que eres bienvenido en chino usando «Xiè»
谢 es un verbo en chino, que significa «para gracias ”. También es común usar 谢 en una oración negativa para decirle a alguien que no tiene que darte las gracias.
不 谢
pinyin. bú xiè literal. don gracias liberal. No hay problema
不 谢 es solo una forma corta de decir 不用 谢. Dado que esta expresión es muy corta, puede sonar un poco indiferente. H Sin embargo, si lo dices con una sonrisa muy cálida y un tono muy amable, no habrá ningún problema.
别 谢 了
pinyin. bié xiè le literal. Deja de agradecer liberal. no hay problema
Al igual que 别客气, 别 谢 了 es un ejemplo del uso de la estructura 「别 + ADJ./VERB.」.
谢 什么 呢
pinyin. xiè shén me ne literal. qué (estás) agradeciéndome liberal. no hay problema
Al igual que el número 5 客气 什么 呢, 谢 什么 呢 también usa la estructura 「ADJ./VERB. + 什么 呢 」. Si usa esta expresión para decir que es bienvenido en chino, significa que realmente no cree que sea un gran problema y que no vale la pena mencionarlo.
说 什么 谢 不 谢 的
pinyin. shuō shén me xiè bú xiè de literal. qué pasa con el liberal agradeciéndome. no hay problema
Al usar esta expresión, puede hacer que la persona sienta que es importante y cercana a usted, que está feliz de ayudar y que no quiere que sienta que le debe algo.
Cómo decir «No hay problema» en chino
Es más probable que las siguientes expresiones se utilicen en el lenguaje hablado entre personas que se conocen bien.
没 问题
pinyin. méi wèn tí literal. no hay problema liberal. no hay problema
没 问题 es una traducción 100% palabra a palabra para decir que no hay problema en chino. Si quieres sonar amigable y dispuesto a ayudar, esta expresión es una buena elección.
12. 没事 / 没事儿
pinyin. méi shì / méi shìr literal. nada liberal. no es nada
没事 o 没事儿 es una expresión muy sencilla: literalmente estás diciendo «(no es) nada». Pero al mismo tiempo, estás insinuando «no te preocupes».
13. 不 麻烦
pinyin. bù má fan literal. no es problema liberal.no es nada
Recuerda que en nuestra lección sobre cómo agradecer en chino, hay una expresión 麻烦 你 了, que significa «te he molestado» o «te he molestado». Si alguien alguna vez dice 麻烦 你 了para ti, ¡不 麻烦 puede ser la respuesta perfecta!
不会
pinyin. bú huì literal. No (me causará problemas) liberal. No hay problema
Similar con 不 麻烦, 不会 también se puede usar para decir «no es nada» en chino.
Cómo decir «No hay problema» en chino como un nativo
别 不好意思
pinyin. bié bù hǎo yì si literal. no se avergüence, liberal. es un placer para mí
不好意思 significa «sentir vergüenza». Si no quieres que la persona sienta que le has hecho un favor, puedes decir 别 不好意思 para que se sienta más relajado.
小意思
pinyin. xiǎo yì si literal. es solo una pequeña cosa liberal. no es nada
A diferencia de 别 不好意思, aquí 小意思 no tiene nada que ver con sentirse avergonzado, sino que significa «un pedazo de pastel» o «una pequeña cosa». Es por eso que podemos usarlo para decir sin problemas en chino , porque al decir 小意思, estás indicando que realmente no es gran cosa.
别 见 外
pinyin. bié jiàn wài literal. no te consideres (a ti mismo) un liberal de afuera. Es un placer
见 外 significa «considerar a alguien como un extraño». Si has ayudado a alguien y quieres que sienta que siempre estás listo para ayudarlo, puedes decirle 别 见 外.
你 太 见 外了
pinyin. Nǐ tài jiàn wài le literal. Tú (actúas) tanto (como) un liberal marginal. Es un placer para mí
¿Cuál es una forma más fuerte de decir 别 见 外? Aquí está la expresión 你 太 见 外了.
说 哪儿 的 话 呢
pinyin. Shuō nǎr de huà ne literal. ¿Qué estás diciendo liberal? No lo menciones
说 哪儿 的 话 呢 es una expresión muy nativa para situaciones en las que te sientes que la persona realmente no tiene que decir lo que acaba de decir. Si usas esta expresión para decir que eres bienvenido en Chi nese, no solo quedarán impresionados con su amabilidad y voluntad de ayudar, sino también con su nivel avanzado de idioma chino.
行 了
pinyin. xíng le literal. bastante (gracias) liberal. no lo menciones
行 了 literalmente significa suficiente. Puede ser una buena manera de decir «no hay problema» en chino si quieres que un amigo cercano o un familiar no sienta que tiene que agradecerte.
别 别 别
pinyin. bié bié bié literal. no no no sea liberal. no no no
Como mencionamos antes, 别 significa «no», decirlo tres veces – 别 别 别 es una forma muy informal y enfatizada de decir no hay problema en chino.
Cómo decir que eres bienvenido usando un modismo
22. 区区 小事 ， 何足 挂 齿
pinyin. qū qū xiǎo shì, hé zú guà chǐ literal. pequeña cosa, cómo (vale) la pena colgar (entre los) dientes liberal. es algo tan pequeño que ni siquiera vale la pena mencionarlo.
区区 小事 ， 何足 挂 齿 no es una expresión china moderna. Es una forma idiomática de decir que eres bienvenido en chino.区区 significa «pequeño» o «menor», lo que implica que no es gran cosa. 何足 挂 齿 significa que no vale la pena mencionarlo. Dado que es el idioma chino clásico, podría usarse en películas, programas de televisión o libros. Pero si lo haces usarlo en el lenguaje hablado, podría crear un tono de broma debido a su origen demasiado formal.