Definizione di enjambment
Cosè enjambment? Ecco una definizione rapida e semplice:
Enjambment è la continuazione di una frase o clausola su uninterruzione di riga. Ad esempio, il poeta John Donne usa enjambment nella sua poesia “The Good-Morrow” quando continua la frase di apertura attraverso linterruzione di riga tra la prima e la seconda riga: “Mi chiedo, in verità, cosa tu e io / abbiamo fatto, fino a quando ci siamo amati? Non siamo stati svezzati fino ad allora? “
Alcuni dettagli chiave aggiuntivi sullincontro:
- Lopposto di un verso enjambed di poesia è una riga interrotta: una frase o clausola la cui fine cade alla fine di un verso di poesia.
- Enjambment ha leffetto di incoraggiare il lettore a continuare a leggere da uno riga alla riga successiva, poiché la maggior parte delle volte una riga di poesia “enjambed” non ha senso completo finché il lettore non termina la clausola o la frase sulla riga o sulle righe seguenti.
- I poeti spesso usano enjambment per introdurre ambiguità o contraddizione in una frase altrimenti semplice: la clausola incompleta potrebbe suggerire qualcosa che le seguenti righe rifiutano. Questo è spesso vero nella poesia scritta dalla fine del XVIII secolo.
Come pronunciare enjambment
Ecco come pronunciare enjambment: en-jam-ment
Come capire se una linea è enjambed
A volte, se le linee di poesia sono enjambed o interrotte sarà ovvio perché la punteggiatura (o la mancanza di punteggiatura) farà è ovvio. Ma la punteggiatura non è sempre una buona guida per enjambment: è meglio giudicare se una linea è enjambment dalla sua sintassi.
Clear Instances of Enjambment
Ad esempio, prendi queste righe da Romeo e Giulietta, dove la seconda e la quinta riga sono interrotte e le righe uno, tre e quattro sono la terza sono enjambed:
Quando morirà,
prendilo e taglialo fuori a piccole stelle,
e renderà la faccia del cielo così bella
che tutto il mondo sarà innamorato della notte
E pagherà nessun culto al sole sgargiante.
Qui il secondo e il quinto le linee sono chiaramente interrotte alla fine, poiché concludono frasi o frasi. (Sebbene la frase continui dopo la riga 2, la riga 2 termina con una nota conclusiva per quella frase e la riga 3 inizia una nuova parte della frase). Nel frattempo, la prima, la terza e la quinta riga sono enjambed, mentre il flusso della frase continua attraverso le interruzioni di riga.
Istanze poco chiare di enjambment
Tuttavia, in alcune poesie può essere difficile dire se una riga è enjambed solo sulla base della punteggiatura. Molti poeti usano la punteggiatura in modi idiosincratici (o per niente). Ancora più importante, la punteggiatura indica solo in modo incoerente la fine di una frase o frase. Nella prima riga citata da Romeo e Giulietta, ad esempio, la virgola alla fine della riga divide due parti di una frase. Anche se cè un segno di punteggiatura, la prima riga non ha senso senza la riga che la segue, il che la rende enjambed. Per questi motivi, un lettore deve prestare attenzione al fraseggio della poesia: come il poeta usa interruzioni di riga e punteggiatura per spingere in avanti la poesia o per creare pause. Dai unocchiata al seguente estratto da una poesia di Emily Dickinson, nota per il suo uso insolito della punteggiatura.
Perché non potevo fermarmi per la morte –
Si è gentilmente fermato per me—
La carrozza ha tenuto ma solo noi stessi—
E limmortalità.
Le prime tre righe di la strofa finisce, un po stranamente, con un trattino. Quindi, sono tutti finiti? In questo caso, può essere utile guardare più attentamente le frasi (piuttosto che la punteggiatura) e chiedere dove si verificano le pause.
Le prime due righe, riscritte con la punteggiatura appropriata, leggerebbero: “Poiché non potevo fermarmi per la Morte, si è gentilmente fermato per me.” Si potrebbe pensare che ogni riga della poesia contenga una parte di una frase più ampia. La prima riga contiene parte della frase e la seconda la completa. In questo caso, la prima riga è enjambed: la frase è incompleta senza la riga successiva. La seconda riga, tuttavia, è interrotta: completa la frase.
La terza e la quarta riga, quando riscritte con punteggiatura standard, potrebbero leggere: “La carrozza ha tenuto ma solo noi stessi e limmortalità”. Quindi, la terza riga è enjambed? La risposta è che è aperta allinterpretazione. È vero che la riga 4 non ha senso senza la riga 3, ma la riga 3 ha senso da sola. Qui Dickinson sta giocando con il modo in cui i lettori sperimentano lend-stop. Alla fine della riga 3, i lettori pensano di “essere alla fine del pensiero di Dickinson” e si preparano a incontrare qualcosa di nuovo, invece sorprende i lettori aggiungendo una riga che cambia il significato della riga precedente.Lenjambment è spesso una questione di enfasi e interpretazione, piuttosto che una caratteristica oggettiva di una poesia, e la riga 3 ne è un esempio. La poesia pone una domanda implicita nelle righe 3 e 4 sulla relazione tra “Noi stessi” e “Immortalità”. Se un lettore pensa che Dickinson voglia enfatizzare le interrelazioni tra “Noi stessi” e “Immortalità”, quel lettore potrebbe descrivere linterruzione di riga tra le righe 3 e 4 come un enjambment. In questo modo la frase che li contiene diventerebbe un pensiero completo, che collega i due insieme. Se un lettore pensa che Dickinson voglia enfatizzare la differenza tra i due, quel lettore potrebbe descrivere linterruzione di riga come un punto finale, sottolineando il modo in cui Dickinson divide i due spazialmente, e possibilmente grammaticamente.
Esempi di enjambment
Il “Sonnet 116” di Shakespeare
Quattro delle prime otto righe di questo sonetto di Shakespeare sono enjambment.
Consentitemi di non sposare menti vere
Ammettere gli impedimenti. Lamore non è amore
Che cambia quando trova lalterazione
O si piega con il rimuovi:
Oh no! È un segno sempre fisso
Che guarda alle tempeste e non è mai scosso;
È la stella di ogni corteccia errante,
Il cui valore è sconosciuto, sebbene il suo prendere laltezza.
Enjambment in “The Glass Essay” di Anne Carson
Ecco le prime due strofe di Anne Carson “La lunga poesia” The Glass Essay “. La continuazione della frase dalla fine della prima strofa allinizio della seconda strofa è un esempio di strofa enjambed. Anche la seconda riga della prima strofa e la prima riga della seconda strofa sono enjambed.
Riesco a sentire piccoli clic nel mio sogno.
La notte fa gocciolare il suo rubinetto dargento giù per la schiena.
Alle 4 del mattino Mi sveglio. Pensando
alluomo che se nè andato a settembre.
Si chiamava Law.
ee cumming “s” “
In questa poesia di ee cummings, le cui poesie erano note per la loro punteggiatura eccentrica, la maggior parte dei versi sono enjambed, alcuni sono interrotti e alcuni versi sono aperti allinterpretazione. Lestratto sotto è del prime due strofe della poesia.
porto il tuo cuore con me (lo porto nel mio cuore) non sono mai senza di esso (ovunque
vado tu vai, mia cara; e qualunque cosa sia fatta
solo da me è opera tua, mia cara)
temo
nessun destino (perché tu sei il mio destino, mio dolce)
nessun mondo (perché bello sei il mio mondo, mio vero)
e sei quello che una luna ha sempre significato
e qualunque cosa un sole canterà sempre sei tu
Poiché la punteggiatura di cummings” è irregolare e idiosincratica, si dovrebbe leggere la sua poesia con un occhio al punto in cui le estremità delle frasi e delle clausole sono implicite dalla struttura della frase tura. Ad esempio, presta particolare attenzione alla frase “e qualunque cosa un sole canterà sempre sei tu”. Non solo la riga viene letta come se fosse la fine di una frase, ma la riga seguente deve essere letta come linizio di una nuova frase e un punto è implicito alla fine della prima strofa anche se non viene utilizzato nessuno. La riga è quindi interrotta.
Perché gli scrittori usano linclinazione?
Leffetto che lenjambment ha su una riga o su unintera poesia può variare, a seconda del contesto. Ecco alcuni dei motivi per cui uno scrittore può usare enjambment nella sua poesia:
- Per creare un senso di anticipazione in una poesia, poiché il pieno significato dei versi enjambed diventa chiaro solo leggendo ulteriormente in il poema. In questo modo, enjambment può anche creare una sensazione di movimento o confusione in una poesia.
- Per controllare il fraseggio o il ritmo di una poesia inserendo pause, sotto forma di interruzioni di riga, dove altrimenti non avrebbero ” Soprattutto per i poeti che sono parsimoniosi nelluso della punteggiatura, luso di uninterruzione di riga al posto della punteggiatura può aiutare a creare una pausa nel ritmo.
- Per enfatizzare una parola significativa. Fine una riga con una parola che normalmente non sarebbe enfatizzata può essere un buon modo per spostare lattenzione del lettore su parole particolari che richiedono un peso aggiunto nella poesia.
- Per creare ambiguità o contraddizione. Lincontro può dare al lettore messaggi contrastanti. La chiusura di una riga può suggerire, anche solo temporaneamente, un significato o una possibilità che le righe seguenti contraddicono.
- Creare frasi di varia lunghezza e ritmo senza dover variare la lunghezza della riga .
Altre risorse utili per lapprendimento
- La pagina Wikipedia in inglese jambment: una spiegazione un po tecnica, inclusi vari esempi utili.
- La definizione del dizionario di enjambment: una definizione di base che include un po di etimologia di enjambment (spoiler: deriva da una parola francese che significa “camminare over “).
- Un breve video che spiega lenjambment in meno di tre minuti.