Ein weiterer Ausdruck, den wir oft ins Japanische übersetzen müssen, ist „Alles Gute zum Geburtstag“. Diese Seite erklärt alles, ob Sie es schreiben oder sagen.
Auf Japanisch wird „Alles Gute zum Geburtstag“ geschrieben (お) ご 日 お め で う (ご ざ い ま す). Dies wird „(o) tanjoubi omedetou“ ausgesprochen (gozaimasu) ”.
Wenn wir diesen Ausdruck auflösen:
- “ o „ist die höfliche Form
- “ tanjobi „(た ん じ ょ う び) bedeutet „Geburtstag“
- „omedeto“ bedeutet „Glückwunsch“
- „gozaimasu“, wenn Sie das auch hinzufügen möchten, bedeutet es „viele“
Wenn Sie also einem engen japanischen Freund alles Gute zum Geburtstag sagen möchten, können Sie einfach „tanjobi omedeto“ sagen. Die vollständige und höflichere Version wäre jedoch „o tanjobi omedeto gozaimasu“.
Junge Leute sagen immer häufiger ー ッ ピ ー バ ー ス ー ー b b b b b b b b English English English English English p p p sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa ?
In Japan werden seit etwa 1950 Geburtstage gefeiert. Zuvor wurden alle japanischen Geburtstage über das neue Jahr gefeiert!
Jetzt die Tradi Die Veranstaltung ähnelt der im Westen, und die Leute trinken einen Kuchen mit einer Kerze und singen Happy Birthday (auf Englisch). Für Paare ist ein Geburtstag ein romantisches Fest, ein bisschen wie Heiligabend.