Die offensichtliche Antwort auf eine Frage wie „Welche Sprache wird in Thailand gesprochen?“ ist thailändisch. Thai ist die offizielle Sprache und wird von der Mehrheit der Einwohner Thailands gesprochen. Es kommt jedoch selten vor, dass Sie in einem bestimmten Land nur einer Sprache begegnen. In Thailand leben 73 lebende Sprachen, von denen 51 leben sind einheimisch. Und das heißt nichts von allen Einwanderungssprachen, aus denen der sprachliche Wandteppich dieses südostasiatischen Landes besteht. Kommen wir zur Nuance des Ganzen.
Welche Sprache wird in Thailand gesprochen?
Thai
Thailands einzige Amtssprache wird nach Angaben von Ethnologue von ungefähr 88 Prozent der Bevölkerung des Landes mit rund 69 Millionen Einwohnern gesprochen. Nur 34 Prozent der Thai-Sprecher in Thailand sprechen sie als Muttersprache.
Thai, auch historisch als siamesisch bekannt, gehört zur größeren Familie der Tai-Sprachen, und die in Thailand gesprochene „offizielle“ Version basiert auf dem in der Region Bangkok lokalen Dialekt.
Thai selbst ist kein Monolith. Im ganzen Land werden verschiedene Dialekte gesprochen, die so unterschiedlich sind, dass Sprecher auf verschiedenen Seiten des Landes möglicherweise Probleme haben, sich gegenseitig zu verstehen. Es gibt subtile Unterschiede in Tönen und Konsonanten, wobei Thai eine Tonsprache ist, in der Wörter je nach Ton ihre Bedeutung ändern. Zu den regionalen thailändischen Dialekten gehören Phu Thai, Shan, Song, Isan, Südthailand, Nyaw, Nordthailand, Phuan und Lu.
Thailändisch besteht auch aus vielen ausländischen Lehnwörtern aus anderen Sprachen, einschließlich Chinesisch, Pāli , Sanskrit, Khmer, Portugiesisch, Austronesisch und in jüngerer Zeit Englisch.
Indigene Sprachen und Minderheitensprachen
Obwohl einige regionale thailändische Dialekte als eigenständige Minderheitensprachen angesehen werden können, Thailand ist auch die Heimat von Gemeinden wie Yawi (ein malaiischer Dialekt), Teochew (der auf Altchinesisch verwurzelt ist) und laotischen Sprechern, unter anderem Minderheitensprachen.
Von den 51 in Thailand gesprochenen indigenen Sprachen gibt es fünf erkennbare Hauptsprachenfamilien, in die sie sortiert werden können. Dazu gehören Austronesisch, Hmong-Mien, Thailändisch, Mon-Khmer und Chinesisch-Tibetisch.
Die Hmong-Sprache, die zur Familie der Hmong-Mien gehört, hat bis zu 3,7 Millionen Muttersprachler in mehreren Ländern . Khmer, der zur Familie der Mon-Khmer gehört, hat eine noch beeindruckendere demografische Zahl und zählt 16 Millionen Sprecher in Kambodscha, Thailand und Vietnam.
Einwanderungssprachen
Thailand ist auch die Heimat Enklaven fremdsprachiger Sprecher aus anderen Teilen der Welt. Zum Beispiel gibt es Dörfer in Thailand, in denen Sie mehr Chinesisch als Thailändisch hören.
Die häufigsten Einwanderungssprachen in Thailand sind Burmesisch (mit rund 828.000 Sprechern), Englisch, Japanisch, Koreanisch, Hindi, Französisch und Deutsch in dieser Reihenfolge.
Englisch ist technisch gesehen möglicherweise weniger eine Einwanderungssprache als eine übliche Zweitsprache. Viele Thailänder lernen Englisch in der Schule oder unabhängig voneinander. Dies zeigt sich am deutlichsten in der wichtigsten Geschäftshauptstadt Bangkoks sowie in anderen wichtigen touristischen Hotspots.