Eine beliebte Bibelstelle, die häufig in Zeiten von Streit, Stress oder Kampf verwendet wird, stammt aus dem Brief des Apostels Paulus an die frühe Kirche in Philippi.
Während er den Brief aufwickelt Zum Abschluss schreibt Paulus: „Fürchte dich nicht um irgendetwas, sondern präsentiere in jeder Situation durch Gebet und Bitte, mit Danksagung, deine Bitten Gott. Und der Friede Gottes, der alles Verständnis übersteigt, wird deine Herzen schützen und Ihre Gedanken in Christus Jesus “(Philipper 4: 6-7).
Die Vorstellung, dass Gottes Frieden uns beschützen und beschützen kann, kann ein willkommener Balsam für unsere besorgten Seelen sein.
Einige Übersetzungen der Bibel verwenden das Wort „übertreffen“ anstelle von „transzendieren“, aber die Bedeutung ist ähnlich. Gottes Friede ist so groß, dass wir unmöglich seine Fülle verstehen können, so groß, dass er selbst die mächtigsten Sorgen überschattet.
Aber was ist der Frieden, der jedes Verständnis übertrifft? Und wie können wir diesen Frieden erreichen?
Was bedeutet Frieden in dieser Passage?
Das ursprüngliche G. Das hier für Frieden verwendete Reek-Wort, eiréné, wird von Strongs Konkordanz als „eins, Frieden, Ruhe oder Ruhe“ definiert – es ist ein Übergeben, eine glückselige Entspannung, ähnlich wie der sorglose Schlaf eines Kindes, das keine Sorgen hat, weil all seine Bedenken werden behandelt.
Frieden kann oft mit einer militaristischen Perspektive übersetzt werden, beispielsweise ohne menschliche Konflikte oder Schlachten, aber hier wird er eher in Bezug auf einen Geisteszustand verwendet.
Eiréné leitet sich möglicherweise vom Wurzelwort eiró ab, was „verbinden“ bedeutet, wie in einem Zustand der Harmonie und Verbindung.
Für Pauls Zielgruppe, die oft durch religiöse Verfolgung und kulturelle Konflikte auseinander gerissen wird, ist das Konzept des Friedens wünschenswert.
Was übertrifft? All Understanding Mean?
Der griechische Ausdruck „uperechousa panta noun“ bedeutet übersetzt „übertrifft alles Verständnis“. Uperechousa oder seine transliterierte Version huperechó kommt von den Wörtern huper (was über oder darüber hinaus bedeutet) und echó (haben oder halten) gemäß Strongs Konkordanz – im Grunde genommen „oben halten, sich erheben, überlegen sein“. ”
Dies ist also etwas, das weit über der Norm liegt und weit über das Normale hinausgeht.
Was ist der Frieden, der jedes Verständnis übertrifft?
Von Als Übersetzungsperspektive impliziert dies im Wesentlichen einen tiefen, glückseligen, erholsamen Zustand, der so weit über unseren normalen Zustand hinausgeht – der zu dieser Zeit für die Kirche in Philippi spaltend, umstritten und kämpferisch war.
Für ein Volk, das an Konflikte und Schwierigkeiten gewöhnt ist, wäre der versprochene Friede Gottes nicht nur wünschenswert gewesen, sondern etwas, das er sich kaum vorstellen konnte.
Was bedeutet „Frieden, der jedes Verständnis übertrifft“ tiefer?
Es bedarf jedoch einer genaueren Lektüre der Passage, um alle Nuancen dieser oft zitierten Schriftstelle zu verstehen.
Kurz vor Paulus re versichert den Menschen diesen vollkommenen Frieden, der verfügbar ist, um ihre Herzen zu schützen, und ermutigt sie, etwas zu tun, das angesichts ihrer schwierigen Erfahrungen seltsam klingen könnte: Freut euch im Herrn. Und das nicht nur gelegentlich oder in guten Zeiten, sondern „immer“. Wie Paulus schreibt:
Freut euch immer im Herrn. Ich werde es noch einmal sagen: Freut euch! Lasst eure Sanftmut allen klar werden. Der Herr ist nahe. Fürchtet euch um nichts, aber in jeder Situation, Präsentieren Sie Ihre Bitten durch Gebet und Bitte mit Danksagung Gott. Und der Friede Gottes, der über jedes Verständnis hinausgeht, wird Ihr Herz und Ihren Verstand in Christus Jesus schützen (Philipper 4: 4-7).
Im Wesentlichen, sagt er, mach dir keine Sorgen. Frag Gott, was du brauchst. Sei dankbar und freudig in deinem Glauben, und dein Herz und dein Verstand werden zärtlich in den schützenden Frieden des Herrn gehüllt sein.
Der Schlüssel hier ist, dass dieser Frieden das Ergebnis einer Handlung ist: Gebet. Wenn wir Gott bitten – gehen Sie mit unseren Bitten, Sorgen, Sorgen und Sorgen zu ihm -, erhalten wir ein Bonusgeschenk: Er hört uns nicht nur, sondern gibt uns im Gegenzug ein friedliches, leichtes Gefühl, weil wir uns mit dem befasst haben Problem richtig, indem Sie es dem einzigen geben w Er kann alles dagegen tun.
Das bedeutet, dass wir unabhängig von unseren Umständen, egal ob wir vor dem Tod, der Folter, der Verhaftung oder der Lächerlichkeit stehen, in der Lage sein werden, schnell damit umzugehen. Unser Glaube an Gott zerstreut die Angst und besiegt den Bösen und lässt uns zufrieden mit allem, was das Leben bringt.
Es ist ein sicheres Vertrauen, ein tief verwurzeltes Wissen, dass Gott verantwortlich ist und sich um alles kümmern wird.
Welche anderen Schriften wiederholen dieses Thema des von Gott gegebenen Friedens?
Jesus selbst bietet seinen Jüngern im Johannesevangelium ähnliche Worte an, wenn er sagt: „Frieden, den ich verlasse mit dir, meinen Frieden gebe ich dir. Ich gebe dir nicht, wie die Welt gibt. Lass deine Herzen nicht beunruhigt sein und fürchte dich nicht “(Johannes 14, 27).
Dies scheint die gleiche Art von Frieden zu sein, auf die sich Paulus bei den Philippern bezieht – ein Frieden, den wir Menschen unmöglich verstehen können, da er sich von der Welt unterscheidet, der aber die Fähigkeit hat, sowohl Angst als auch Angst auszutreiben Befreie uns von unseren Sorgen.
Dieselbe Vorstellung spiegelt sich in Römer 8 wider: 28, wo Paulus uns erinnert: „Und wir wissen, dass Gott in allen Dingen zum Wohl derer wirkt, die ihn lieben, die nach seinem Vorsatz berufen wurden.“
Gott wird alles ausarbeiten, Paulus sagt: Er wird mit unseren Problemen und unseren Schrecken umgehen, wenn wir nur glauben und sie ihm übergeben.
Im Gegenzug erhalten wir einen übernatürlichen Frieden, unerklärlich und vielleicht nicht einmal nachvollziehbar, mit dem Potenzial um uns zu beruhigen und uns zu ermöglichen, Freude zu erleben.
Falls wir den Punkt verfehlt haben, reflektiert Paulus dies in seinem zweiten Brief an die frühe Kirche in Korinth. Er schreibt:
Gelobt sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, des Vaters des Mitgefühls und des Gottes allen Trostes, der uns in all unseren Schwierigkeiten tröstet, damit wir diejenigen in Schwierigkeiten mit dem Trost trösten können, den wir selbst von Gott erhalten (2. Korinther 1: 3-4).
Können wir alle diesen Frieden erreichen?
Das Beste ist, wie die Bibel sagt, dass jeder von uns die Fähigkeit hat, diesen „Frieden zu erreichen, der das Verständnis übertrifft“.
Wie der „lebendiges Wasser“ Jesus bietet der Frau am Brunnen in Johannes 4:10 an. Alles, was wir tun müssen, ist an Jesus zu glauben, unsere Sorgen sicher und vollständig Gott zu übergeben und zu atmen, wissend, dass Freude in der Hoffnung folgen wird, die in unserer Seele eingebettet ist
Bildnachweis: © Unsplash / Kiendo
Jessica Brodie ist eine preisgekrönte christliche Schriftstellerin, Journalistin, Herausgeberin, Bloggerin, und Schreibtrainerin und Empfängerin des Genesis Award der American Christian Fiction Writers 2018 für ihren Roman The Memory Garden. Sie ist außerdem Herausgeberin des South Carolina United Methodist Advocate, der ältesten Zeitung im Methodismus. Erfahren Sie mehr über ihre Fiktion und lesen Sie ihren Glaubensblog unter jessicabrodie.com. Sie hat auch eine wöchentliche YouTube-Andacht. Sie können sich auch über Facebook, Twitter und mehr mit ihr verbinden. Sie hat auch ein kostenloses eBook mit dem Titel „Ein gottzentriertes Leben: 10 glaubensbasierte Praktiken, wenn Sie sich ängstlich, mürrisch oder gestresst fühlen“ erstellt.