Was bedeutet das umgangssprachliche „b“? Ist es ein Gangland-Ausdruck?

Es besteht zumindest eine gewisse Wahrscheinlichkeit, dass b als Kürzung von b-boy entstanden ist, für die Merriam-Websters Elftes Collegiate Dictionary (2003) den folgenden Eintrag bietet:

B-Boy n {b wahrscheinlich fr. break (Solo-Instrumentalpassage) oder break beat} (1981): ein Mann, der sich der Verfolgung der Hüfte widmet -hop Kultur oder nimmt ihre Stile an

Laut JE Lighter, Random House Historisches Wörterbuch des amerikanischen Slang (1993), begann B-Boy mit einem schmaleren Bedeutung:

Eine andere Möglichkeit ist, dass es vom Slang-Begriff Blut abgeleitet ist (wie in „Blutsbruder“ oder „Person meines Blutes“). Geneva Smitherman, Black Talk (1994) hat diesen Eintrag für B:

B 1) Eine Anrede für einen Mann oder eine Frau, obwohl häufiger für Männer; wahrscheinlich eine verkürzte Form von BLUT. „Yo, B, whassup? „Manchmal wird die Initiale für den Vornamen der Person durch“ B „ersetzt.“ 2) Euphemismus für BITCH.

Seltsamerweise nimmt Smitherman B-Boy überhaupt nicht in ihr Glossar auf. Tom Dalzell, Flappers 2 Rappers: American Youth Slang (1996) bietet in einem Kapitel über Hip-Hop und Rap-Slang eine lange Liste von Begriffen, mit denen jemand begrüßt wird:

Ob b im aktuellen Slang-Sinne von b-boy oder von stammt Blut, ich wäre überhaupt nicht überrascht, wenn die Assoziation von b mit bro im Sinne eines engen Freundes oder Kameraden zur Popularität des aufkommenden Ein-Buchstaben-Slang-Begriffs beitragen würde.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.