Der republikanische Präsidentschaftskandidat Donald Trump gibt den Anhängern einen Daumen hoch, nachdem er bei einer Kundgebung am 11. April in Albany, New York, gesprochen hat. | Getty
Donald Trumps Lieblingsvers in der Bibel beinhaltet ein „Auge für ein Auge “, sagte er am Donnerstag.
WHAM 1180 AM-Radiomoderator Bob Lonsberry fragte den republikanischen Spitzenreiter, ob er einen Lieblingsvers oder eine Lieblingsgeschichte aus der Bibel habe, die sein Denken oder seinen Charakter beeinflusst.
„Nun, ich denke viele. Ich meine, wenn wir in die Bibel kommen, denke ich viele. So viele “, antwortete er. „Und einige Leute – schauen Sie, Auge um Auge, das können Sie fast sagen. Das ist keine besonders schöne Sache. Aber Sie wissen, wenn Sie sich ansehen, was mit unserem Land passiert, meine ich, wenn Sie sehen, was los ist unser Land, wie die Leute uns ausnutzen und wie sie uns verspotten und auslachen. “
„ Und sie lachen über unser Gesicht und nehmen unsere Jobs an, sie nehmen Mit unserem Geld nehmen sie die Gesundheit unseres Landes “, fuhr er fort. „Und wir müssen fest und sehr stark sein. Und wir können viel aus der Bibel lernen, das kann ich Ihnen sagen.“
Trump scheint sich auf eine Passage aus Exodus 21 zu beziehen. 24, in dem die alttestamentlichen Regeln für das persönliche Verhalten festgelegt sind.
„Wenn Menschen kämpfen und eine schwangere Frau schlagen und sie vorzeitig zur Welt bringt, aber keine ernsthafte Verletzung vorliegt, muss der Täter mit einer Geldstrafe belegt werden, unabhängig von der der Frau.“ Ehemann fordert und das Gericht erlaubt „, heißt es in der Übersetzung von King James.“ Aber wenn es ernsthafte Verletzungen gibt, müssen Sie Leben für Leben nehmen, Auge für Auge, Zahn für Zahn, Hand für Hand, Fuß für Fuß, brennen für brennen, Wunde für Wunde, Bluterguss für Bluterguss. „
Eine andere Passage, 3. Mose 24: 19-21, lautet:“ Und wenn ein Mann seinem Nachbarn einen Makel verursacht; wie er getan hat, so soll es ihm getan werden; Bruch für Bruch, Auge für Auge, Zahn für Zahn: Wie er bei einem Menschen einen Makel verursacht hat, so soll es ihm wieder angetan werden. Und wer ein Tier tötet, wird es wiederherstellen; und wer einen Menschen tötet, wird getötet werden. „
Biblische Gelehrte interpretieren im Allgemeinen“ Auge um Auge „, was aus dem Alten abgeleitet wurde Der babylonische Kodex von Hammurabi als Einschränkung der Vergeltung für Personenschäden – mit anderen Worten, nur Auge um Auge.
Aber in Matthäus (5: 38-42) im Neuen Testament lehnt Jesus sogar ab diese Vorstellung. „Ihr habt gehört, dass gesagt worden ist: Auge um Auge und Zahn um Zahn. Aber ich sage euch: Ihr widersteht nicht dem Bösen. Wer euch aber auf eure rechte Wange schlägt, wendet euch an er der andere auch. Und wenn dich jemand vor dem Gesetz verklagen und deinen Mantel wegnehmen will, so soll er auch deinen Umhang haben. Und wer dich zwingen wird, eine Meile zu gehen, der gehe mit ihm zwei. Gib dem, der dich fragt, und wende dich nicht von dem ab, der von dir leihen würde. „
Wenn dich jemand zwingt, eine Meile zu gehen, geh mit ihnen zwei Meilen. Gib dem, der dich fragt und wenden Sie sich nicht von dem ab, der sich von Ihnen ausleihen möchte. “
Trump, der die Bibel oft als sein Lieblingsbuch erwähnt hat, mit dem zweiten Titel„ The Art of the Deal “, gab ein anderes Antworte auf die Frage nach seinem Lieblingsvers im vergangenen September und erzähle dem Christian Broadcasting Network, dass er oft im Kapitel über Neid im Buch der Sprichwörter nachgesehen habe. Der Manhattan-Milliardär hatte im vergangenen August in einem Interview mit Bloomberg Politics Mühe gehabt, seinen Lieblingsvers zu artikulieren, und bemerkt: „Ich würde nicht darauf eingehen wollen.“ Für mich ist das sehr persönlich.
BuzzFeed berichtete zuerst über Trumps Bemerkungen.