(30) Leicht – Der Grieche hat einen größeren Bedeutungsbereich – gut, hilfsbereit, freundlich, gewinnbringend.

Meine Last ist leicht. – Die „Last“ Christi war das Gebot, das seine Lehre am meisten charakterisierte – das neue Gebot, dass die Menschen einander lieben sollten, und diese Wer diesem Gebot gehorchte, würde alles finden, an das es sie gebunden hatte, leicht und leicht.

Vers 30. – Denn die Tatsache, dass ich Arbeit gebe, wird diese Ruhe nicht verhindern, aber das Gegenteil. Mein Joch ist leicht (χρηστός); höflich, lateinisch; „wund“ (Wickliffe); „süß“ (Reims). Und so sind Gottes Urteile (Psalm 119: 39, „Psalmen Salomos“, 8:38). Kontrast Ecclus. 28:19, 20. Und meine Last ist leicht. Denn „seine Gebote sind nicht schwer“ (1. Johannes 5: 3). „Omnia levis suut caritati“ (Augustinus, in Meyer).
Parallele Kommentare …

Für
γὰρ (gar)
Konjunktion
Strongs Griechisch 1063: Für. Ein Primärteilchen; richtig, a zuweisen Grund.
Mein
μου (mou)
Personal- / Possessivpronomen – Genitiv 1. Person Singular
Strongs Griechisch 1473: Ich, das First-Person-Pronomen. Ein Primärpronomen der ersten Person I.
Joch
ζυγός (Zygos)
Nomen – Nominativ Männlicher Singular
Strongs Griechisch 2218: Aus der Wurzel von Zeugnumi; eine Kopplung, dh Knechtschaft; auch der Strahl der Waage.
ist einfach
χρηστὸς (chrēstos)
Adjektiv – Nominativ Masculine Singular
Strongs Greek 5543: Nützlich, sanft, angenehm, freundlich. Aus Chraomai; beschäftigt, dh nützlich.
und
καὶ (kai)
Konjunktion
Strongs Griechisch 2532: Und sogar auch, nämlich.
Mein
μου (mou)
Personal- / Possessivpronomen – Genitiv 1st Person Singular
Strongs Greek 1473: I, das First-Person-Pronomen. Ein Primärpronomen der ersten Person I.
Last
φορτίον (Phortion)
Nomen – Nominativ Neutrum Singular
Strongs Griechisch 5413: Eine Last, die Fracht eines Schiffes. Diminutiv von Phortos; eine Rechnung, dh eine Aufgabe oder Dienstleistung.
ist
ἐστιν (estin)
Verb – Present Indicative Active – 3rd Person Singular
Strongs Griechisch 1510: Ich bin, existiere. Die erste Person Singular Gegenwart Indikativ; eine verlängerte Form eines primären und fehlerhaften Verbs; Ich existiere.
Licht. ”
ἐλαφρόν (Elaphron)
Adjektiv – Nominativ Neutrum Singular
Strongs Griechisch 1645: Licht, nicht belastend. Wahrscheinlich ähnlich wie Elauno und die Basis von Elasson; Licht, dh einfach.

Bärenbelastung Einfach gut hartes leichtes Joch

Bärenlast leicht gutes hartes leichtes Joch

Matthäus 11:30 NIV
Matthäus 11:30 NLT
Matthäus 11:30 ESV
Matthäus 11:30 NASB
Matthäus 11:30 KJV
Matthäus 11:30 BibleApps.com
Matthäus 11:30 Biblia Paralela
Matthäus 11:30 Chinesische Bibel
Matthäus 11:30 Französische Bibel
Matthäus 11:30 Clyx-Zitate
NT-Evangelien: Matthäus 11:30 Denn mein Joch ist einfach und mein (Matt. Mat Mt)