HYDRA LERNAIA (Deutsch)

Griechische Mythologie > > Bestiarium > > Drachen > > Lernaean Hydra (Hydra Lernaia)

HYDRA LERNAIA (Lernaean Hydra) war eine gigantische, neunköpfige Wasserschlange, die heimgesucht wurde die Sümpfe von Lerna. Herakles (Herakles) wurde geschickt, um sie als eine seiner zwölf Arbeiten zu zerstören, aber für jeden ihrer Köpfe, den er enthauptet hatte, sprangen zwei weitere hervor. Mit Hilfe von Iolaos (Iolaus) brachte er brennende Marken auf die abgetrennten Stümpfe auf, kauterisierte die Wunden und verhinderte die Regeneration. In der Schlacht zerdrückte er auch eine riesige Krabbe unter seiner Ferse, die gekommen war, um der Hydra zu helfen. Die Hydra und die Krabbe wurden später von Hera als Sternbilder Hydra und Krebs unter die Sterne gesetzt.

FAMILY OF THE HYDRA

ELTERN

TYPHOEUS & EKHIDNA (Hesiod Theogony 313, Hyginus Pref & Fab 30 & 151)
EKHIDNA (Ovid Metamorphoses 9.69)

ENCYCLOPEDIA

HYDRA. Dieses Monster war wie der Löwe der Nachkomme von Typhon und Echidna und wurde von Hera erzogen. Es verwüstete das Land Lernae in der Nähe von Argos und lebte in einem Sumpf in der Nähe des Brunnens von Amymone. Es war beeindruckend durch seine neun Köpfe, deren Mitte unsterblich war. Herakles jagte mit brennenden Pfeilen das Monster und schnitt ihm mit seinem Knüppel oder einer Sichel die Köpfe ab; aber anstelle des Kopfes, den er abschnitt, wuchsen jedes Mal zwei neue hervor, und eine gigantische Krabbe kam der Hydra zu Hilfe und verwundete Herakles. Mit Hilfe seines treuen Dieners Iolaus verbrannte er jedoch die Köpfe der Hydra und begrub den neunten oder unsterblichen unter einem riesigen Felsen. Nachdem er das Monster auf diese Weise erobert hatte, vergiftete er seine Pfeile mit seiner Galle, von wo aus die von ihnen verursachten Wunden unheilbar wurden. Eurystheus erklärte den Sieg für rechtswidrig, da Herakles ihn mit Hilfe von Iolaus gewonnen hatte. (Hes. Theog. 313, & c.; Apollod. II. 5. § 2; Diod. Iv. 11; Eurip. Herc. Fur. 419, 1188, Ion, 192 ; Ov. Met. Ix. 70; Virg. Aen. Viii. 300; Paus. II. 36. § 6, 37. § 4, v. 5. § 5; Hygin. Fab. 30.)

Quelle: Wörterbuch der griechischen und römischen Biographie und Mythologie.

KLASSISCHE LITERATURZITATE

HYDRA DIE ZWEITE ARBEIT VON HERAKLES

Hesiod, Theogony 313 ff (trans. Evelyn-White) (griechisches Epos C8th oder 7th BC):
„Und drittens gebar sie wieder die grausige Lernaian (Lernaean) Hydra, die die Göttin weiß bewaffnete Hera genährt von ihrem löschungslosen Groll gegen die starken Herakles (Herakles). Doch er, Herakles, Sohn des Zeus, aus der Linie von Amphitryon, tötete dieses Tier mit dem erbarmungslosen Bronze-Sw ord. „

Pseudo-Apollodorus, Bibliotheca 2. 77 – 80 (trans. Aldrich) (griechischer Mythograf C2nd AD):
„Für seine zweite Arbeit wurde Herakles angewiesen, die Lernaian (Lernaean) Hydra zu töten. Das Tier wurde in den Sümpfen von Lerna gepflegt, von wo aus sie ins Flachland gehen würde, um zu überfallen Herden und ruinieren das Land. Die Hydra war von enormer Größe, mit acht sterblichen Köpfen und einem neunten in der Mitte, der unsterblich war. Während Iolaos (Iolaus) fuhr, ritt Herakles mit einem Streitwagen nach Lerna und hielt dort die Pferde an. Er fand die Hydra auf einem Bergrücken neben den Quellen von Amymone, wo sie nistete. Indem er flammende Speere auf sie warf, zwang er sie, herauszukommen, und als sie es tat, konnte er sie ergreifen. Aber sie hielt sich an ihm fest, indem sie sich um eine wickelte von seinen Füßen, und er war nicht in der Lage, zu helfen, indem er sie mit seiner Keule schlug, denn sobald ein Kopf abgeschlagen wurde, wuchsen zwei andere an seiner Stelle. Dann kam eine riesige Krabbe, um der Hydra zu helfen, und biss Herakles an dafür tötete er die Krabbe und rief in eigenem Namen Iolaos um Hilfe p. Iolaos machte einige Fackeln, indem er einen Teil des angrenzenden Waldes in Brand setzte, und indem er diese benutzte, um die Knospen der Köpfe zu verbrennen, verhinderte er, dass sie wuchsen. Als er dieses Problem überwunden hatte, hüpfte Herakles vom unsterblichen Kopf, den er begrub und mit einem schweren Felsbrocken am Straßenrand bedeckte, der durch Lerna nach Elaios (Elaeus) führt.Er zerschnitt den Körper der Hydra und tauchte seine Pfeile in ihr Gift. „

Strabo, Geographie 8. 6. 6:
“ Der Lernasee, der Schauplatz der Geschichte der Hydra, liegt in Argeia und im mykenischen (mykenischen) Gebiet. „

Pausanias, Beschreibung Griechenlands 2. 37. 4 (trans. Jones) (griechischer Reisebericht C2nd AD):
“ An der Quelle des Amymone wächst eine Platane, unter der, wie man sagt, die Hydra (Wasserschlange) wuchs. Ich bin bereit zu glauben, dass dieses Tier anderen Wasserschlangen überlegen war und dass sein Gift etwas so Tödliches enthielt, dass Herakles die Spitzen seiner Pfeile mit seiner Galle behandelte. Es hatte jedoch meiner Meinung nach einen Kopf und nicht mehrere. Es war Peisander von Kamiros (Camirus), der die Hydra mit ihren vielen Köpfen darstellte, damit der Beat schrecklicher und seine Poesie bemerkenswerter erscheint. „

Pausanias, Description of Greece 5. 17. 11:
„Herakles, mit Athene neben ihm, schießt auf die Hydra, das Tier im Fluss Amymone.“

Pausanias, Beschreibung Griechenlands 5. 26. 7:
„Durch die kleineren Angebote von Mikythos (Micythus). . . sind einige der Heldentaten von Herakles, einschließlich dessen, was er dem Nemeian Lion (Leonta Nemea), der Hydra, dem Höllenhund und dem Eber am Fluss Erymanthos angetan hat. „

Diodorus Siculus, Library of Geschichte 4. 11. 5 (trans. Oldfather) (griechischer Historiker C1st BC):
„Die zweite Arbeit, die er unternahm, war das Töten der Lernaian (Lernaean) Hydra, aus deren einzelnem Körper hundert Hälse geformt wurden. jeder trägt den Kopf einer Schlange. Und als ein Kopf abgeschnitten wurde, brachte die Stelle, an der er abgetrennt wurde, zwei andere hervor; aus diesem Grund wurde es als unbesiegbar angesehen, und das aus gutem Grund, da der Teil davon, der unterworfen wurde, an seiner Stelle eine zweifache Unterstützung hervorbrachte. Gegen eine so schwer zu handhabende Sache wie diese entwickelte Herakles ein geniales Schema und befahl Iolaos (Iolaus), den abgetrennten Teil mit einer brennenden Marke zu verbrennen, um den Blutfluss zu überprüfen. Als er das Tier auf diese Weise unterworfen hatte, tauchte er die Köpfe seiner Pfeile in das Gift, damit beim Abschuss der Rakete die Wunde, auf die der Punkt gerichtet war, unheilbar sein könnte. „

Quintus Smyrnaeus , Fall of Troy 6. 212 ff (trans. Way) (griechisches Epos C4th AD):
„Dadurch wurde die Hydra vielhalsig bearbeitet, die ihre Schreckenszungen flackerte. Von seinen ängstlichen Köpfen lagen einige abgetrennte auf der Erde, aber viele weitere sprangen aus seinen Hälsen, während Herakles und Iolaos (Iolaus), unerschrockene Zwillinge, hart arbeiteten; der mit blitzschnellen Sichelschwüngen hüpfte über die heftigen Köpfe, sein Gefährte verbrannte jeden Hals mit glühendem Eisen; Das Monster wurde also getötet. „

Pseudo-Hyginus, Fabulae 30:
„Er tötete im Frühjahr von Lerna die neunköpfigen Lernaeaner Hydra, Nachkommen von Typhon. Dieses Monster war so giftig, dass sie Männer mit ihrem Atem tötete, und wenn jemand vorbeikam, während sie schlief, atmete er ihre Spuren und starb in größter Qual. Unter Minervas Anweisungen tötete er sie, entkleidete sie und tauchte seine Pfeile in ihre Galle. Was auch immer er später mit seinen Pfeilen schlug, entging dem Tod nicht, und später starb er selbst in Phrygien aus derselben Ursache. “ P. >

Pseudo-Hyginus, Fabulae 151:
„Aus Typhon wurden der Riese und Echidna geboren … die Hydra, die Herkules durch die Quelle von Lerna getötet hat.“

Pseudo-Hyginus, Astronomica 2. 23:
„Die Krabbe soll durch die Gunst von Juno unter die Sterne gebracht worden sein, denn als Herkules fest gegen die Lernaean Hydra gestanden hatte, war sie aus dem Sumpf an seinem Fuß gerissen. Herkules, wütend hatte es dabei getötet, und Juno stellte es in die Konstellationen. „

Ovid, Metamorphoses 9. 69 ff (trans. Melville) (römisches Epos C1st BC bis C1st AD):
“ Dracones (Drachen) zu meistern ist ein Kinderspiel, Achelous! Ja, wenn Sie eine Championschlange wären, wie könnten Sie sich mit Echidna Lernaea vergleichen, Sie eine einzelne Schlange? Es wirbelte auf Wunden: Von all seinen hundert Köpfen schnitt ich einen ab, aber von seinem Hals sprangen zwei weitere, um ihm zu folgen, stärker als zuvor! Ja, obwohl es sich mit Schlangen verzweigte, die aus dem Tod hervorgegangen waren und sich im Untergang vermehrten, habe ich es gemeistert und es gemeistert. „

Virgil, Aeneid 6. 803 ff (trans. Day-Lewis ) (Römisches Epos C1st BC):
„Lerana mit dem Schrecken seines Bogens unterworfen.“

Seneca, Hercules Furens 220 ff (trans. Miller) (Römische Tragödie C1st AD):
„Er quetschte ihre geschwollenen Kehlen mit seinen Babyhänden und übte für die Hydra.“

Seneca, Hercules Furens 241 ff:
„Lernas gefallenes Monster, Schädlingsvielfalt, hat er nicht endlich unterdrückt durch Feuer und lehren zu sterben? „

Seneca, Hercules Furens 526 ff:
“ Lassen Sie Alcmenas Sohn in endlosen Kriegen die Hand, die den Himmel trug, auf Monster anwenden; Lassen Sie ihn die Hydra den Hals abschneiden.“

Seneca, Medea 700 ff:
“ Als Antwort auf meine Beschwörungsformeln lass Python kommen … Lass Hydra zurückkehren und jede Schlange von Herkules Hand abschneiden und sich durch ihre eigene Zerstörung wiederherstellen Du auch immer wachsamer Drache. „

Valerius Flaccus, Argonautica 7. 623 ff (trans. Mozley) (römisches Epos C1st AD):
“ Der Tirynthianer müde im Kampf gegen die Hydras schreckliche Heerscharen wandten sich den Feuern von Pallas zu. „

Statius, Thebaid 4. 168 ff:
“ Da liegt die Hydra mit dreifach verzweigter Krone, die kürzlich getötet und im Tod verdorben wurde: Teil , in Silber geprägt, glitzert heftig mit sich bewegenden Schlangen, ein Teil eines gerissenen Geräts ist versunken und wird dunkel in Todesangst gegen das gelbbraune Gold; herum läuft in dunkelblauem Stahl der träge Strom von Lerna. „

Nonnus, Dionysiaca 25. 196 ff (trans. Rouse) (griechisches Epos C5. AD):
“ nahm all diese Mühe auf Befreie einen kleinen Schlangenbach wie Lerna, indem du die selbstwachsenden Erstlinge der lauernden Schlange fällst, während diese reichliche Ernte von Schlangenköpfen aufsteigt. Wenn er nur alleine getötet hätte! Anstatt seine Not nach Iolaos (Iolaus) zu rufen, um die Köpfe zu zerstören, wenn sie neu wachsen, indem er eine brennende Fackel hebt; bis die beiden zusammen es schafften, eine weibliche Schlange zu besiegen. . . einen Busch von Köpfen abschneiden, der jemals wieder an so vielen Hälsen gewachsen ist. „

Suidas sv Hydran temnein (trans. Suda On Line) (Byzantinisches Griechisches Lexikon C10. AD):
“ Hydran temnein (Sie schneiden eine Hydra ab): Gesagt von Dingen, die hoffnungslos sind; Die Geschichte besagt, dass Herakles, als er in Lerna gegen eine Hydra kämpfte, die hundert Köpfe hatte, und als die Köpfe mehr abgeschnitten wurden, Iolaos (Iolaus) befahl, die geschnittenen zu verbrennen. „

Suidas sv Hydra:
„Hydra: Neunköpfige Schlange.“

PFEILE VON HERAKLEN, DIE MIT DEM HYDRA-VENOM BESCHICHTET SIND

Pseudo-Apollodorus, Bibliotheca 2. 157:
„Aus Angst, dass Herakles Iole mehr begehrt als sie selbst, und in ihrem Glauben, dass das Blut von Nessos wirklich ein Liebestrank war, übergoss sie das Gewand damit. Herakles legte es ging weiter und begann das Opfer, aber bald wurde das Gewand warm, als das Gift der Hydra begann, sein Fleisch zu kochen. Er holte Likhas (Lichas) am Fuß ein und schleuderte ihn ins Euböische Meer. Dann riss er die Robe ab, die an seinem Körper klebte, so dass er sein Fleisch zusammen mit einem Treffer abriss. „

Apollonius Rhodius , Argonautica 4. 1390 ff (trans. Rieu) (griechisches Epos C3rd BC):
„Die von Herakles niedergeschlagene Schlange lag am Stamm des Apfelbaums. Nur die Spitze seines Schwanzes zuckte noch; Von Kopf bis Fuß zeigte sein dunkler Rücken kein Lebenszeichen. Sein Blut war durch Pfeile vergiftet worden, die in die Galle der Lernaian (Lernaean) Hydra getaucht waren, und Fliegen kamen in den eiternden Wunden ums Leben. „

Strabo, Geographie 8. 3. 19 (trans. Jones) (Griechisch) Geograph C1st BC bis C1st AD):
„Es stößt über eine Entfernung von zwanzig Stadien einen beleidigenden Geruch aus und macht den Fisch unfressbar. In den mythischen Berichten wird dies jedoch von einigen Schriftstellern auf die Tatsache zurückgeführt, dass einige der Kentauroi (Zentauren) hier das Gift abgewaschen haben, das sie von der Hydra erhalten haben. . . Das Badewasser von hier heilt Lepra, Elefantiasis und Krätze. „

Pausanias, Beschreibung Griechenlands 5. 5. 9 (trans. Jones) (griechischer Reisebericht C2nd AD):
“ Einige Griechen sagen, dass Khiron (Chiron), außer Pylenor, ein anderer Kentauros (Zentaur), als er von Herakles erschossen wurde, verwundet in diesen Fluss floh und seinen Schmerz darin wusch, und dass es das Gift der Hydra war, das den Anigros seinen üblen Geruch verlieh.

Diodorus Siculus, Geschichtsbibliothek 4. 38. 1 (trans. Oldfather) (griechischer Historiker C1st BC):
„Herakles zog das gesalbte Hemd an und als Stärke der Die giftige Droge begann langsam zu wirken und stieß auf das schrecklichste Unglück. Denn der Widerhaken des Pfeils hatte das Gift des Addierers getragen, und als das Hemd aus diesem Grund, als es erhitzt wurde, das Fleisch des Körpers angriff. „

Quintus Smyrnaeus, Fall von Troja 9. 392 ff (trans. Weg) (griechisches Epos 4. Jh. n. Chr.):
„Neben seinem steinigen Bett lag ein langer Köcher voller Pfeile, einige für die Jagd, einige für die Jagd Schlage seine Feinde withal; mit tödlichem Gift dieser gefallenen Wasserschlange waren diese beschmiert. Davor, nahe an seiner Hand, lag der große Bogen mit geschwungenen Hornspitzen, die von den mächtigen Händen von Herakles geschmiedet wurden. „

Pseudo-Hyginus, Fabulae 30 (trans. Grant) (römischer Mythograf C2nd AD):
„Unter Minervas Anweisungen tötete er sie, entblößte sie und tauchte seine Pfeile in ihre Galle. Was auch immer er später mit seinen Pfeilen schlug, entging dem Tod nicht, und später starb er selbst in Phrygien gleiche Ursache. „

Pseudo-Hyginus, Fabulae 34:
“ durchbohrte Nessus mit seinen Pfeilen.Als er starb, wusste Nessus, wie giftig die Pfeile waren, da sie in die Galle der Lernaean Hydra getaucht worden waren, etwas von seinem Blut und gab es Dejanira (Deianeira) und sagte ihr, es sei ein Liebeszauber. Wenn sie wollte, dass ihr Mann sie nicht im Stich lässt, sollte sie seine Kleidung mit diesem Blut beschmieren lassen. Dejanira glaubte ihm und behielt es sorgfältig bei. „

Ovid, Metamorphoses 9. 129 & 158 ff (trans. Melville) (römisches Epos C1st BC bis C1st AD):
„Ein Pfeil flog und durchbohrte den Rücken des flüchtenden Zentauren: Aus seiner Brust steckte die Stacheldrahtspitze. Er riss den Schaft weg, und Blut aus beiden Wunden spritzte, Blut, das Lernaeis Gift trug. Nessus holte es ein. „Ich werde nicht ungerächt sterben“, dachte er und gab Deianira, einem Talisman, sein in warmes Blut getränktes Hemd, sagte er, um die Liebe zu entfachen. . .
Sie entschied sich dafür, das mit Nessus „Blut“ durchdrungene Hemd zu schicken, um die versagende Liebe ihres Mannes zu stärken. Da sie nicht wusste, was sie gab, vertraute sie Lichas (nicht weniger unwissend) ihre Trauer an und beschuldigte ihn mit leisen Worten, sie ihrem Herrn zu bringen. Und Herkules, der das Geschenk erhielt und auf seinen Schultern trug, trug in Unwissenheit Echidna Lernaeas vergiftetes Blut. Die Flamme wurde angezündet, er bot Gebets- und Weihrauchworte an und goss auf den Marmoraltarwein aus der Schüssel. Diese tödliche Kraft wurde warm. Befreit von der Flamme, sickerte sie durch und breitete sich aus und breitete sich über alle Glieder des Herkules aus. Während er noch konnte, unterdrückte das Herz dieses Helden sein Stöhnen, aber als die Qual über die Ausdauer hinaus triumphierte, warf er den Altar nieder und Seine Angstschreie erfüllten die Lichtungen von Oeta. Verzweifelt versuchte er, das tödliche Hemd wegzureißen; Jede Träne riss auch seine Haut, und, ungern zu erzählen, blieb sie entweder hängen und vereitelte seine Versuche, sie von seinem Fleisch zu befreien, oder entblößte seine verletzten Muskeln und riesigen Knochen. Als das Gift brannte, sprudelte und zischte sein Blut, als würde eine weißglühende Klinge in eisigem Wasser gelöscht. Niemals ein Ende! Die Flammen leckten nach innen, gierig nach seinen Eingeweiden; dunkler Schweiß strömte aus jeder Pore; seine sengenden Sehnen knisterten; Die blinde Fäule schmolz sein Mark. . . In verwundeter Qual durchstreifte er die Höhen von Oeta. „

Seneca, Hercules Furens 1194 ff:
“ „Was ist mit diesem Schaft, der immer noch vom Blut der Jungen tropft? Es wurde in Hydras Blut getaucht – ah, jetzt erkenne ich meine eigenen Waffen. Keine Notwendigkeit, die Hand zu fragen, die sie benutzt hat! Wer hätte den Bogen biegen können oder welche Hand hat die Schnur gezogen, die mir kaum nachgibt? „

HYDRA-WÄCHTER DER UNTERWELT

Statius, Silvae 5. 3. 260 ff:
„Aber tut ihr Oh Monarchen der Toten und du, Ennean Juno, wenn du mein Gebet billigst … lass den Wächter des Tores nicht heftig bellen, lass entfernte Täler die Zentauri (Zentauren) und Hydras Menge und Scyllas Ungeheuer verbergen Horde. „

POETISCHE EPITHETEN

ALTES GRIECHISCH & RÖMISCHE KUNST

QUELLEN

GRIECHISCH

RÖMISCH

BYZANTINISCH

• Suidas, The Suda – Byzantinisches griechisches Lexikon C10. AD