Harvard University (Deutsch)

Einige Abkürzungen für Harvard-Grade scheinen rückwärts zu sein, da sie der Tradition lateinischer Gradnamen folgen. Die traditionellen Bachelor-Abschlüsse der Harvard University sind die A.B. und S.B. Die A.B. ist eine Abkürzung für den lateinischen Namen für den Bachelor of Arts (B.A.) „artium baccalaureus“. Der S.B., lateinisch für „Scientiae Baccalaureus“, ist der Bachelor of Science (B.S.). Ebenso ist A.M., gleichbedeutend mit dem Master of Arts (M.A.), lateinisch für „Artium Magister“, und S.M., gleichbedeutend mit dem Master of Science (M.S.), ist lateinisch für „Scientiae Magister“. Der neuere A.L.M. Der Abschluss (Master of Liberal Arts in Extension Studies) bedeutet „magistri in artibus liberalibus studiorum prolatorum“.

Harvard schreibt jedoch nicht alle Abschlüsse rückwärts. Ph.D. ist eine Abkürzung für die lateinische „philosophiae“ Doktor “, übersetzt als„ Doktor der Philosophie “. M.D., Doktor der Medizin, steht für den lateinischen „Medicinae Doctor“. JD, lateinisch für „juris doctor“, ist der Doktor der Rechtswissenschaften.

Einige Abschlüsse sind zu neu, um lateinische Namen zu haben, obwohl die Abkürzungen rückwärts zu sein scheinen. In vielen dieser Fälle behielt Harvard die „umgekehrte“ Abkürzungen aus Tradition. Beispiele sind Abschlüsse der Harvard Extension School wie der A.L.B. (Bachelor of Liberal Arts in Extension Studies) und der A.A. (Associate in Arts).

Abkürzungen für Ehrentitel basieren ebenfalls auf dem lateinischen Namen. Die lateinischen Abkürzungen werden von vielen Universitäten verwendet. Die Namen und Abkürzungen für Ehrentitel lauten:

Abkürzung Latein Englisch
AM Artium Magister Master of Arts
Art.D. Artium-Doktor Doktor der Künste
DD divinitatis doctor Doctor of Divinity
LHD litterarum humanorum doctor Doctor of Humane Letters
Litt.D. (auch LTD) Litterarum-Arzt Doktor der Briefe
LL.D. Legum-Arzt Doktor der Rechtswissenschaften
Mus.D. musicae doctor Doktor der Musik
SD wissenschaftlicher Arzt Doktor der Wissenschaft

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.