Bedeutung:
Es kann auf lange Sicht vorteilhafter sein, zu unterrichten eine Person, wie man etwas tut, als etwas für sie zu tun.
Das vollständige Sprichwort (obwohl der Wortlaut unterschiedlich ist) lautet wie folgt: „Geben Sie einem Mann einen Fisch und er wird einen Tag lang essen. Bringen Sie einem Mann das Fischen bei und Sie füttern ihn ein Leben lang.
Der Ursprung von „Gib einem Mann einen Fisch“
Lehre Eine Person, die eine nützliche Fähigkeit besitzt, kann auf lange Sicht vorteilhafter sein, als sie vorübergehend zu befriedigen. Das ist im Grunde die Bedeutung dieses Sprichworts. Wenn Sie zum Beispiel einem hungrigen Mann einen Fisch geben, wird sein Hunger gestillt, aber nur für kurze Zeit. Wenn dem Mann stattdessen das Fischen beigebracht wurde, konnte er essen, wann immer er hungrig wurde. Angenommen, er kann einen Fisch fangen, wann immer er wollte.
Wie alt ist dieser Satz? Es ist mindestens 120 Jahre alt, weil es in einem Buch aus dem späten 19. Jahrhundert erscheint. Insbesondere schrieb eine Schriftstellerin namens Anne Isabella Thackeray Ritchie das Sprichwort in einem Roman von ihr namens Mrs. Dymond nieder, der 1885 veröffentlicht wurde:
„Er sicherlich übt seine Vorschriften nicht aus, aber ich nahm an, der Patron meinte, wenn Sie einem Mann einen Fisch geben, hat er in einer Stunde wieder Hunger. Wenn Sie ihm beibringen, einen Fisch zu fangen, machen Sie ihm eine gute Wendung. “
Anne Ritchie (oben zitiert) wird als diejenige bezeichnet, die diesen Satz geprägt hat.
Beispielsatz (e) )
- Mein Freund Brian bestellt fast jeden Tag Essen zum Mitnehmen, weil er nicht weiß, wie man kocht. Wenn ich das so lange mache, hat sich ein Loch in seiner Brieftasche verbrannt. Also habe ich beschlossen, dem Mann etwas zu geben ein Fisch (im übertragenen Sinne), indem er ihm das Kochen beibringt.
Teilen ist wichtig!
- Teilen
- Tweet
- Pin