Betrachten Sie dies, Alter: das Wenn ich dich Kerl nenne, gibt es eine ganze Reihe von Dingen, die ich meinen könnte – du wirst mich anhand meiner Intonation und des Gesamtkontexts verstehen -, aber jedes Mal stärke ich auch eine bestimmte Art von sozialer Beziehung. Egal wie ich das Wort benutze, es impliziert immer dasselbe: Solidarität ohne Intimität. Es heißt nah, aber Alter, nicht zu nah.
Was ist damit los?
Dude ist vielleicht der Mandarin Chinesisches Wort im amerikanischen Englisch. In Mandarin könnte ich, je nachdem, wie ich die einzelne Silbe ma intoniere, „Mutter“ (mā) sagen, oder ich könnte etwas sagen, das so radikal anders ist als „Pferd“ (mă).
Dude hat eine vergleichbare Qualität. Denken Sie nur an das letzte Mal, als Sie in Gegenwart eines Freundes, der Ihre Großartigkeit mit dem Ausruf Duuude bestätigte, etwas Großartiges getan haben! Oder das letzte Mal, als du jemandem etwas Unangenehmes gesagt hast, der dich mit einem festen und nüchternen Kerl gerade gestellt hat. Es gibt möglicherweise keinen offensichtlichen Unterschied in der Bezeichnung zwischen diesen Fällen, aber der Unterschied in der Konnotation ist, wie Sie aus Erfahrung wissen, ziemlich groß.
Was bedeutet das Wort selbst? Ich kann dir sagen, was eine Mutter ist, und ich kann dir sagen, was ein Pferd ist. Aber was ist ein Typ?
Wörterbücher haben mit dieser Frage zu kämpfen. Hier ist zum Beispiel Merriam-Webster:
1: ein Mann, der in Kleidung und Art äußerst anspruchsvoll ist: DANDY
2: ein unbekannter Stadtbewohner mit dem Leben auf der Strecke; vor allem: ein Ostler im Westen
3: FELLOW, GUY – manchmal informell als Anrede verwendet: Alter, was ist los.
Ernsthaft , Jungs?