Die Crimson White

Kann ich eine Flut bekommen: Die Geschichte der beliebten Phrase

Einen Test bestehen? Roll Tide. Einen Fisch fangen? Roll Tide. Neue Welpen pinkeln auf dem Holzboden? „Nun, Roll Tide.“

„Es ist gründlich in meine Familie eingedrungen“, sagte Coady Latimer, der Student der Universität von Alabama, der während der Heimfußballspiele als „Captain Crimson“ bekannt war. Obwohl seine unmittelbaren Familienmitglieder aus Florida stammen und begeisterte Fans der Florida Gators sind, haben sie den Ausdruck übernommen und verwenden ihn häufig, tragen ihn auf T-Shirts und beklagen damit den Mangel an verfügbaren Frühstücksnahrungsmitteln. Er wurde ausgetauscht Beenden Sie Telefongespräche und äußern Sie sich, wenn das Internet ausfällt.

Latimer und seine Familie sagen so oft „Roll Tide“, dass „es nicht mehr so ist, als hätte es eine bestimmte Verwendung oder ähnliches“, sagt er Dies verwirrt nur diejenigen, die nicht mit der Planung von Familienhochzeiten bei SEC-Fußballspielen aufgewachsen sind.

„Roll Tide“ ist weniger einfach zu entziffern als das klassische „Go!“ oder gehen !“ Dies ist ein allgemeiner Ausdruck der Unterstützung für die Schulsportmannschaft. Wenn das der Fall wäre, würden Crimson Tide-Anhänger „Go Elephants!“ Dies ist das Maskottchen, das die Fußballmannschaft nach einem Blow-out-Spiel 1930 gegen den Konkurrenten Ole Miss am Wochenende adoptiert hat.

Weniger als 50 Prozent der Studenten stammen aus dem Bundesstaat Alabama, einige unbekannte Neulinge und neue Fakultäten brauchen Zeit, um sich an die neue Umgangssprache anzupassen, insbesondere außerhalb von Sportsituationen.

Im Laufe eines Tages oder so wird in einem einfachen Facebook-Beitrag der Kontext aller zuletzt geäußerten Personen abgefragt. “ Roll Tide “rief fast 40 Antworten von UA-Studenten und Alumni hervor und beschrieb alle Arten von Situationen: grob, aufregend, seltsam und fußballunterstützend, um nur einige Kategorien zu nennen. Der Ausdruck umfasst den Namen der Leichtathletik-Website (RollTide.com) und hat eine eigene Kategorie unter „UA Traditions“ auf der Website für Studienanfänger (fye.ua.edu).

Studien und Forschung Ich habe noch nicht genau herausgefunden, wie und wann „Roll Tide“ das Bryant-Denny-Stadion verließ und seinen Weg in das typische abschließende „Namaste“ in einem Yoga-Studio in Tuscaloosa fand. Catherine Evans Davies, Professorin für Linguistik am UA Department of Englisch seit 1989, sagte das Vorhandensein von „Roll Tide“ als Ausdruck, der auf diese Weise verwendet wird, zeigt, dass die Universität von Alabama eine Diskursgemeinschaft darstellt.

„ist ein flexibler Begriff, den Sie als Mittel verwenden können über Menschen sprechen, die gemeinsame Sprechweisen haben „, sagte Davies.“ Also müssen die Leute, die von außen eintreten, herausfinden, welche Regeln es gibt. „

Die sozialen und sprachlichen Regeln der Verwendung verstehen“ Roll Tide “entsteht aus der Umgebung, in der der Satz zuerst gelernt wird. Als Neuling ist das im Allgemeinen irgendwo während des Zulassungsprozesses, insbesondere wenn der Schüler sich entscheidet, auf einer Tour zur Schule zu kommen. Die Verwendung von „Roll Tide“ wird auch nach einem Spiel mit anderen Crimson Tide-Fans immer offensichtlicher.

Dorothy Worden, eine Assistenzprofessorin für angewandte Linguistik, ist in diesem Jahr neu bei Tuscaloosa und der englischen Abteilung Als Linguistin und Newcomerin identifiziert sie „Roll Tide“ als ein kulturelles Schlüsselwort, das tendenziell mehr Gewicht hat als andere, die von einer Gruppe verwendet werden.

„Wörter, die entweder ausschließlich von einer bestimmten Gruppe oder von einer bestimmten Gruppe verwendet werden häufiger von einer bestimmten Gruppe, mit der Idee, dass diese Wörter, wenn Sie sie untersuchen, Ihnen etwas mehr über diese Kultur erzählen können „, sagte Worden.“ Ich denke, dass Roll Tide wahrscheinlich als kulturelles Schlüsselwort qualifiziert ist. weil es so viele Bedeutungen hat und so viele Funktionen erfüllt. Ich denke, es wird in gewisser Weise vielleicht ein Symbol für die Kultur der Universität und der Fußballmannschaft und all diese Dinge. “

Die genaue Übersetzung von„ Roll Tide “ist in vielen Situationen möglicherweise nicht klar Benutzer, obwohl dies darauf hindeutet, dass sich der Benutzer mit der Community rund um den Fußball an der Universität identifiziert, sagte Davies. Die Assoziation zum Fußball ist klarer, da der Ausdruck als Mittel zum Jubeln der Fußballmannschaft entstanden ist.

Wie die Flut begann zu rollen

Der Fußball in Alabama begann mit einem Spiel in Birmingham an einem Freitagnachmittag im November 1892. Laut dem Paul W. Bryant Museum wurde das Team ursprünglich als „Uni“ oder „Uni“ bezeichnet „Crimson White“, das Schlagzeilenautoren einlud, „Thin Red Line“ bis 1906 bekannt zu machen.

Alabama verband Auburn 1907 mit 6: 6, nachdem es ein hartes Spiel in Red Clay Clay gespielt hatte, und „Crimson Tide“ war es geboren. Die „Warum Crimson Tide?“ Im Abschnitt der Website des Bryant Museum heißt es, dass Hugh Roberts, der ehemalige Sportredakteur des Birmingham Age-Herald, den Begriff geprägt hat.“Crimson Tide“ wurde dann von Zipp Newman, ehemaliger Sportredakteur der Birmingham News, weiter populär gemacht. (1930 beschrieb Everett Strupper vom Atlanta Journal das Team als „Elefanten“, als sie über Ole Miss stampften und das Maskottchen feststeckte.)

Die Fußballmannschaft erlangte erst bei einem Spiel in Philadelphia im Jahr 1922, bei dem Alabama die University of Pennsylvania mit 9: 7 besiegte, nationale Anerkennung. Wallace Wade wurde in der folgenden Saison Trainer.

Dann hatte die Dezemberausgabe 1925 von Rammer Jammer, einem studentischen Literatur- und Humormagazin, einen Abschnitt für „Of California and Greetings“, in dem auf die Crimson Tide verwiesen wurde, die „nach Kalifornien ging, um den Eingeborenen ein paar Tricks zu zeigen“, und flehte die an Leserschaft, um im Geiste mit dem Team zusammen zu sein, denn „warum sollten wir uns im Namen all dessen, was patriotisch ist, von einer kleinen Sache von dreitausend Meilen davon abhalten lassen, mit der Crimson Tide in ihrem Ausfall zu sein?“ Wades Crimson Tide kehrte mit seinem ersten nationalen Meistertitel zurück.

Als Reaktion darauf veranstaltete das Magazin einen Wettbewerb für ein neues Lied und „Yea Alabama!“ wurde von Ethelred Lundy (Epp) Sykes, dem damaligen Chefredakteur von The Crimson White, geboren. Sykes gewann 50 US-Dollar für das Schreiben des Ersatzes für „Swing“, eine frühe Partitur aus Washington & Lee University, die von vielen Fußballmannschaften als Kampflied verwendet wurde. Rammer Jammer erklärte, sie hätten keine Macht, die Studentenschaft dazu zu bringen, das Lied anzunehmen, bat jedoch darum, es bei Gelegenheiten zu spielen, die für einen Kampfmarsch erforderlich sind, und „wenn es gefällt, dass die Studenten es akzeptieren“.

Die Partitur zum Lied und Profil von Sykes wurde in der Mai 1926-Ausgabe von Rammer Jammer veröffentlicht. „Yea Alabama!“ enthält einen Eröffnungsvers, der heute nicht gesungen wird, aber was Sykes als Refrain bezeichnet, entspricht der aktuellen Melodie, mit einer Ausnahme: Obwohl „roll“ in der Zeile „Go! Roll zum Opfer! “ und die Crimson Tide ist das, was als „Dixies Fußballstolz“ bezeichnet wird, die beiden Gesänge von „Roll Tide!“ die jetzt am Ende des Songs angehängt sind, erscheinen nicht in Sykes Originalpartitur.

Die First Year Experience-Website, fye. ua.edu gibt an, dass „Roll Tide“ an einem unbekannten Punkt verwendet wurde, um das Team zu veranschaulichen, das auf das Feld läuft, aber der konkrete Übergang von dieser Beschreibung zu einem häufig verwendeten Ausdruck, der jetzt von der Universität als Marke eingetragen und von der Universität lizenziert und vermarktet wird Die Collegiate Licensing Company ist unklar.

Irgendwo dazwischen hat sich der Satz jedoch an das Kampflied angehängt, zwischen den Zeilen, die in „Sweet Home Alabama“ und „Dixieland Delight“ gesungen und in mehrere Fußballstadien integriert wurden Prost und täglicher Gebrauch.

Wie die Flut rollt (von der Zunge)

Im Jahr 2010 debütierte ESPN einen Werbespot von Menschen in verschiedenen Situationen, die sich gegenseitig „Roll Tide“ sagten: Überschrift in einen Supermarkt gehen, Hände schütteln, das Auto verlassen, einen Strafzettel bekommen, den Ketchup passieren, einen Festzug gewinnen, in einem heißen T sitzen ub, bei einer Hochzeit einen Toast geben, sich von den Morgennachrichten abmelden, ein Date küssen und – Latimers Favorit – eine Beerdigung abschließen.

„Es geht weit über den Fußball hinaus“, sagte Latimer. „Es bedeutet mehr als nur Go Alabama oder Go Bama. Es ist so, dass wir eine Familie sind und etwas zu tun haben.

Indem wir veranschaulichen, wie In vielen Situationen, für die „Roll Tide“ geeignet ist, wird deutlich, wie schwierig es sein kann, jedem, der noch nicht Teil der Diskursgemeinschaft der Universität von Alabama ist, eine genaue Übersetzung zu liefern.

„Was es macht Ich denke an diese Idee namens Pragmatik, die ein wirklich wichtiger Teil des Studiums ist, wie Sprachen in Kontexten verwendet werden “, sagte Worden.„ Die Idee mit Pragmatik ist also viel von dem, was wir unter dem verstehen, was wir sagen, nicht in den Worten selbst, aber es ist innerhalb der sozialen Gemeinschaft und des gemeinsamen Verständnisses, das es uns ermöglicht, zu interpretieren, was gesagt wird. “

Der Ausdruck„ Roll Tide! “ kann durch Hinzufügen eines Kommas in einen vollständigeren Gedanken anstelle einer Art Interjektion übersetzt werden: „Roll, Tide!“ ist ein Imperativ, der der implizierten Crimson Tide sagt, dass sie rollen soll. Aber wenn dies nicht auf diese Weise gesagt wird, schlägt Davies mit einer Intonation, die die Flut eindeutig zum Rollen ermahnt, vor, die Phrase nach ihrer Funktion aufzuschlüsseln.

„Als Soziolinguist würde ich sagen, hat eindeutig eine soziale Bedeutung für Die Gruppe in Bezug auf die Bedeutung von Identität und Loyalität gegenüber einer bestimmten Gruppe “, sagte sie.

Davies kam zu dem Schluss, dass die Entität, die zusammen„ Roll “und„ Tide “sagt, ungefähr fünf Funktionen erfüllt: eine Begrüßung, eine Mitgliedschaftsprüfung, eine abschließende Äußerung, eine Glückwunschäußerung oder als Zeichen dafür, dass man weitermachen oder weitermachen muss, sagte sie.

Grüße und abschließende Äußerungen eröffnen und schließen Gespräche und Ereignisse, während eine Mitgliederprüfung würde zum Beispiel gesagt werden, wenn jemand anderes Alabama-Kleidung trug und eine Person die andere als zur Gruppe gehörend identifizieren wollte.Ein Beispiel für eine Glückwunschäußerung wäre, sie zu sagen, um eine gute Note für den Test zu feiern. Wenn „Roll Tide“ als ein Weg ausgedrückt wird, um weiterzumachen (denken Sie, der Hund pinkelt auf den Boden oder das Strafzettel), bedeutet dies „weitermachen“ oder „weiter rollen“.

Wie Mit der Flut rollen

Der Eintritt in diese Diskursgemeinschaft aus einem anderen Bereich kann einige Zeit dauern. Meaghan Baril, eine Juniorin mit Schwerpunkt Englisch und Psychologie, stammt aus San Diego, wo sie einem Paar National etwas Aufmerksamkeit schenkte Football League-Teams, aber nie zum College-Football. Sie erhielt ein Stipendium für die Teilnahme an der UA und entschied sich nach einer Tour durch den Campus für die Teilnahme. Sie hatte vor ihrem Umzug von „Roll Tide“ gehört, hatte aber keine Ahnung, was es war Das bedeutete bis später in ihrem ersten Jahr.

„Als ich hierher zog, um tatsächlich zur Schule zu kommen, wohnten wir in einem Hotel in Birmingham, und einer der Leute, die mit meinem Koffer halfen, fragte: Oh Bist du wegen der Schule hier? “und ich sagte:„ Ja “und dann sagte er:„ Roll Tide! “, erinnerte sich Baril.„ Dann sagte ich: ‚Ähm, danke. Ich wusste nicht, was du w sollte es tun. Dann fing ich ziemlich schnell an zu verstehen, aber die ersten Male war es definitiv unangenehm. “

Baril sagte, ihr Großvater erinnere sich falsch an den Satz, als sie nach Hause ging, um ihn zu besuchen, aber ihre Freunde hätten sich mit dem vertraut gemacht es bedeutet durch ihre Beiträge in den sozialen Medien. Sie hat sich daran gewöhnt, es selbst zu sagen, besonders an Fußballwochenenden.

„Für mich als eine Art Außenseiter der Roll Tide-Sache oder als jemand, der sich dessen gerade bewusst wird, weiß ich was Die Wörter bedeuten, aber ich lerne immer noch den sozialen Kontext, der es mir ermöglicht, diese Wörter und all die verschiedenen Dinge, die sie bedeuten können, zu interpretieren, wo es manchmal ein Jubel ist und manchmal das Äquivalent zu sagen: „Viel Glück“ oder eines davon Dinge „, sagte Worden.“ All das hängt nur vom Kontext ab, in dem es verwendet wird. „

Sobald der Kontext von“ Roll Tide „verstanden ist, ist die Diskursgemeinschaft nicht vollständig auf das verfeinert geografische Lage von Tuscaloosa oder sogar des Südens. Auf einer Reise nach Europa tauschte Latimer „Roll Tide“ mit jemandem aus, der sein Alabama-Sweatshirt außerhalb eines Pubs in Dublin, Irland, bemerkte. Anfang August wurde in den Yellowhammer News Hani Imam vorgestellt, ein ehemaliger UA-Student, der in seine Heimatstadt in Jerusalem zurückkehrte und einen Laden mit Alabama-Thema eröffnete. Auf der Vorderseite steht ein Schild mit der Aufschrift „Willkommen im Bama-Land“, und Imam begrüßt die Kunden mit einer „Roll Tide!“ Fast 50 Mal pro Tag.

Davies sagte, dass die geschichtsträchtige Geschichte und die Traditionen, die mit dem Fußball in Alabama verbunden sind, zur Stärke von „Roll Tide“ als Ausdruck sowie zur Auswahl von Neuankömmlingen beitragen könnten, die diesen Ausdruck verwenden oder verwenden Sie es weiter, wenn sie das Gebiet verlassen und nach Hause zurückkehren.

„Ich würde annehmen, dass Signale sind, dass diese Person, die sich dafür entscheidet, mit der Sprache signalisiert, dass die Person, er oder sie, Teil ist einer Gemeinschaft, die in Bezug auf die Universität von Alabama mit Fußball verbunden ist “, sagte Davies. „Aber andererseits wissen wir nicht genau, was es bedeutet, benutzt zu werden. Für manche Menschen denken sie wahrscheinlich nie darüber nach. Es ist nur etwas, was sie sagen lernen, was Teil des Seins in dieser Diskursgemeinschaft ist.“ / p>

Roll Tide.