Die Bedeutung und Herkunft des Ausdrucks: Knockon Holz

Auf Holz klopfen

Was bedeutet der Ausdruck „Auf Holz klopfen“?

Diese Formulierung lautet Wird von Menschen verwendet, die mit den Fingerknöcheln auf ein Stück Holz klopfen, um Unglück abzuwehren. In Großbritannien wird der Ausdruck „Touch Wood“ verwendet – oft im Scherz, indem man auf den Kopf klopft. Die Sätze werden manchmal gesprochen, wenn eine Person bereits Glück hat und hofft, dass es weitergeht – zum Beispiel „Ich habe bei jedem Rennen gewonnen – Holz berühren“.

Woher stammt das? die Phrase „Auf Holz klopfen“?

Die Ableitung ist möglicherweise die Assoziation, die Holz und Bäume mit guten Geistern in der Mythologie oder mit dem christlichen Kreuz haben. Früher galt es als Glück, Bäume zu klopfen, um die Holzgeister wissen zu lassen, dass Sie dort waren. Traditionen dieser Art bestehen in Irland immer noch fort. Siehe auch – die Lieblingsknospen des Monats Mai.

Die britische Version des Ausdrucks „Touch Wood“ datiert vor dem amerikanischen „Knock on Wood“ und wurde selbst von einer lateinischen Version „Absit Omen“ vorangestellt „, was“ weit entfernt von uns „bedeutet. Dies stammt mindestens aus dem frühen 17. Jahrhundert, als es von John Heywood in seinem A Dialogue zitiert wird, der den Nomber in der Wirkung aller Prouerbes in englischer Sprache enthält. Es ist nicht klar, wann „Touch Wood“ als Zeichen des Glücks verwendet wurde, aber es muss 1850 gewesen sein, als das akademische Korrespondenzmagazin Notes and Queries dies veröffentlichte:

„Knock on Wood“ „ist aus dem frühen 20. Jahrhundert bekannt; zum Beispiel The Syracuse Herald, Februar 1905:

Das Versäumnis, auf Holz zu klopfen, könnte für das Wetter verantwortlich gewesen sein „s unpassendes Verhalten heute.