Die Bedeutung und Herkunft des Ausdrucks: Auf Wolke neun

Auf Wolke neun

Was „s Die Bedeutung der Phrase „Auf Wolke neun“?

„Auf Wolke neun“ zu sein bedeutet, sich in einem Zustand glückseligen Glücks zu befinden.

Was ist der Ursprung der Phrase? „Auf Wolke neun“?

Immer wenn eine Phrase eine Zahl enthält, wie die gesamten neun Meter, bei sechs und sieben usw., konzentrieren sich Versuche, ihre Ableitung zu finden, normalerweise auf die Bedeutung der Zahl. „Auf Wolke neun“ ist keine Ausnahme.

Eine häufig gehörte Erklärung ist, dass der Ausdruck als eine der Klassifikationen von Wolken entstanden ist, die vom US-Wetteramt in den 1950er Jahren definiert wurden, in denen „Wolke Neun“ bezeichnet den flauschigen Cumulonimbus-Typ, der als so attraktiv angesehen wird.

Eine andere Erklärung ist, dass der Ausdruck aus dem Buddhismus stammt und dass Cloud Nine eine der Stufen des Fortschritts zur Erleuchtung eines Bodhisattva ist (einer, der dazu bestimmt ist, ein zu werden) Buddha).

Keine dieser Erklärungen enthält Wasser. Zunächst haben sowohl die Wolkenklassifikationen als auch die buddhistischen Stufen zur Erleuchtung zehn Stufen.

Die vorletzte Stufe von beiden herauszustellen ist eher so, als würde man die Quelle der „ganzen neun Meter“ den Amerikanern zuschreiben Fußball, wo es zehn statt neun Meter sind, ist eine bedeutende Maßnahme. Auch die Tatsache, dass neun bei weitem nicht die einzige Zahl ist, die mit Wolken in Verbindung gebracht wurde, spricht gegen diese Ursprünge. Frühe Beispiele für „Wolken“ -Ausdrücke sind die Wolken sieben, acht, neun und sogar neununddreißig.

Es scheint, dass es eher die Wolken selbst als die Anzahl von ihnen waren, die in den Gedanken dieser waren wer hat diesen Satz geprägt. Die Bilder waren ursprünglich von einer „Wolkenkuckucksland“ – oder „Kopf in den Wolken“ -Traumigkeit, die entweder durch Vergiftung oder Inspiration hervorgerufen wurde, und nicht von dem „idyllischen Glück“, das wir jetzt mit der Phrase assoziieren. Die frühen Referenzen stammen alle aus der Mitte des 20. Jahrhunderts in den USA und die frühesten, die ich gefunden habe, befinden sich in Albin Pollocks Slang-Verzeichnis The Underworld Speaks, 1935:

„Wolke acht, verwirrt, weil zu viel Alkohol getrunken wurde.“

„Wolke neun“ kommt etwas später, zum Beispiel in The Oxnard Press-Courier, August 1946:

„Ich denke, er hat an alles gedacht, es sei denn, die Behörden ziehen etwas Neues aus Wolke neun heraus.“

Ungefähr zur gleichen Zeit finden wir in der San Mateo Times, April 1952, und in Rosss Hustlers, 1956, Wolken sieben und neununddreißig:

„Mantovanis geschickte Verwendung von Stimmzungen und Saiten bringt diese Scheibe auf Cloud Seven.“

„Das Zeug ist weit oben auf Cloud 39.“

Die frühen Favorit war „Wolke sieben“ und viele der ältesten Zitate verwenden diese Form, wie in diesem Stück aus dem Dictionary of American Slang, 1960, das die erste gedruckte Definition des Begriffs

„war. Wolke sieben – vollkommen glücklich, vollkommen zufrieden; in einem euphorischen Zustand. „

Diese frühe Präferenz für sieben als signifikante Zahl könnte durch den bestehenden Ausdruck“ siebter Himmel „beeinflusst worden sein.

Seit den 1980er Jahren ist „Cloud Nine“ vorherrschend geworden. Dies wurde wahrscheinlich durch die Verwendung von „Cloud Nine“ in der Popmusik beeinflusst – George Harrison übernahm den Begriff als Titel seines Albums von 1987 und mehr Insbesondere das gleichnamige Album „Psychedelic Soul“ von The Temptations aus dem Jahr 1969.

Da es sich um einen sprachlichen Hype handelt, hören wir jetzt Menschen, die ihr Glück mit der inflationären „Cloud Ten“ ausdrücken, die uns bringt zurück zu den kumulonimbus / buddhistischen Theorien. Achter Himmel jemand?

Sehen Sie andere Sätze, die in den USA geprägt wurden.