– – Es ist 16 Jahre her, seit die romantische Indie-Komödie „My Big Fat Greek Wedding“ in die Kinos kam, aber als Hauptdarsteller Die Schauspielerin und Schriftstellerin Nia Vardalos, der zeitlose Familienfilm, hat immer noch einen besonderen Stellenwert in ihrem Herzen.
Vardalos spielt in dem Film Toula Portokalos, eine 30-jährige unverheiratete Kellnerin im griechischen Restaurant ihres Vaters , Dancing Zorbas, wenn sie die Liebe ihres Lebens trifft und kulturelle Barrieren durchbricht, während sie einen Film voller herzhafter Lacher liefert, die auf ihren eigenen Erfahrungen aus dem wirklichen Leben basieren.
Vardalos sprach mit ABC News „20/20“ über einige Knutschflecken hinter den Kulissen und andere Geschichten aus dem Set.
Sie schrieb das Drehbuch, führte es als Einzelausstellung auf und Tom Hanks wählte es aus up
Nachdem Vardalos damals von ihrem Agenten fallen gelassen wurde, weil sie in Los Angeles nicht „wie jeder andere aussah“, sagte sie, sie habe beschlossen, die Geschichten ihrer eigenen Familie als Drehbuch zu schreiben – ihre Tanne st ever. Sie fragte sich sofort: „Wie kann ich dieses Skript lesen?“
„Niemand würde es lesen“, sagte Vardalos zu „20/20“. „Ich hatte keine Repräsentation. Also bin ich auf die Bühne gesprungen und habe angefangen, das Material als Einzelausstellung zu machen. Ich dachte, die Agenten werden kommen, und vielleicht kann ich eine Brautjungfer spielen.“
„Als nächstes kamen Tom Hanks und Gary Goetzman, die gerade Playtone gegründet hatten, zur Show. Und Tom rief mich an und sagte: Ich werde machen Ihr Film. ”
Ihr Ehemann auf dem Bildschirm bekam die Rolle, als er in eine Hotelbar ging.
Vardalos sagte, sie wollte, dass Schauspieler John Corbett Toulas Liebesinteresse spielt, Ian Miller.
„Ich dachte, er wäre perfekt. Aber er war nicht verfügbar“, sagte sie. „Also wollten wir gerade mit den Dreharbeiten zu My Big Fat Greek Wedding beginnen, und ich war mit Gary Goetzman in der Bar des Hotels, und wir hatten Ian Miller nicht.“
Vardalos sagte das Paar Ich hatte gerade über ihr Dilemma gesprochen und dann sagte sie: „In Spaziergängen geht John Corbett direkt in die Bar. Direkt in die Bar … wie unsere erste Wahl, und er ist in derselben Bar, in der wir uns befinden im selben Hotel in Toronto. “
Beide warteten, als Corbett mit dem Barkeeper sprach, der fragte, an welchem Film er als nächstes arbeitete, und hörte, wie er sagte:„ Ich weiß es nicht, aber ich weiß es einfach Lesen Sie dieses Drehbuch in meinem Zimmer, „My Big Fat Greek Wedding“, und ich werde dabei sein.
Goetzman wandte sich wegen des Films an Corbett und stellte fest, dass er nicht nur interessiert war, sondern auch immerhin verfügbar.
„Wir wurden zwei Wochen zurückgedrängt“, erklärte Vardalos. „So plötzlich würde es funktionieren können.“
Sie begannen vier Tage später mit den Dreharbeiten.
Corbett küsste sie auf Verlangen, als Vardalos zugab, dass sie wegen ihrer Kussszene nervös war
Vardalos sagte Corbett, da alle sie beobachten würden und sie noch nie zuvor eine Kussszene gemacht habe, wolle sie es vorher „hinter sich bringen“.
„Ich“ Ich habe noch nie eine Kussszene gemacht “, sagte sie. „Ich dachte: Welcher Idiot hat das geschrieben? Oh, ja. Ich.“
Als Corbett aus dem Make-up-Trailer ging, hielt Vardalos ihn an und sagte: „Ich bin wirklich nervös, dass jeder es sieht es, und könntest du einfach – könntest du mich jetzt einfach küssen und „lass es uns einfach hinter uns bringen?“
„Und er sagt:“ Im Moment? „Und ich gehe:“ Ja, Küss mich jetzt einfach. “Und er sagt:„ OK. “Also hat er mich gerade geküsst. Und ich sagte: „Oh, das war einfach.“ Als wir vier Stunden später am Set waren, um es zu filmen, war es in Ordnung. Es war einfach. Es war mir nicht peinlich, sagte die Schauspielerin.
Erst Jahre nach den Dreharbeiten fanden die beiden heraus, dass sie auf frischer Tat ertappt worden waren.
„Wir fanden Jahre später, als der Haarkünstler des Films in diesem Moment aus dem Make-up-Trailer herausgekommen war, sah er uns küssen und sagte: „Oh, sie haben eine Affäre“, sagte Vardalos lachend.
Vardalos Mutter dachte, sie sei während der berühmten Headset-Szene verletzt worden.
Vardalos sagte, dass ihre Mutter während der Dreharbeiten, als sie bei Olympus Travel Agency, dem Geschäft ihrer Tante und ihres Onkels, arbeitete, hinter den Kulissen zuschaute und ausflippte Während der berühmten Headset-Szene, wenn sie rückwärts fällt.
„Hier haben wir diese große Szene gedreht, in der Sie, wie Sie es tun, zwei Schritte machen und dann eine große Matratze hinter sich werfen Wenn du fällst, brichst du dir nicht den Kopf “, erklärte sie.
„ Also wurde meine Mutter zum Set gebracht und sie war draußen und sah auf dem Monitor zu, aber sie wusste es nicht über die Matratze “, sagte Var sagte Dalos lachend. „Ich fliege zurück. Meine Mutter sagte: Sie wird sich selbst verletzen. Schalten Sie ihn aus.”
Der Film, der auf ihrem Leben basiert, enthält aktuelle Zitate ihrer Familienmitglieder.
Einige der seitenaufteilenden Einzeiler, die Vardalos in den Film aufgenommen hat, waren Dinge, die ihre Familie tatsächlich tat sagte zu ihr irgendwann – einschließlich einer realen Situation, als sie sich über ihre Mutter lustig machte, weil sie „eine fügsame Griechin war“ und ihre Antwort sie sprachlos machte.
„Ich bin erwachsen geworden Im Grunde genommen hören Sie Dinge, die Sie zu der Zeit als Wahrheit akzeptieren, aber später sagen Sie: „Was?“ Wie „Griechische Frauen. Wir sind vielleicht Lämmer in der Küche, aber wir sind“ Tiger im Schlafzimmer “ etwas, das meine Mutter zu mir gesagt hat, als wir Hühnersuppe gemacht haben.
„Also habe ich mich in den Mund geworfen. Und dann habe ich es aufgeschrieben“, sagte sie.
„Wann Ich fing an, My Big Fat Greek Wedding zu schreiben. Ich schrieb nur alles auf, was mir jemals passiert war “, sagte sie.
Vardalos bat Andrea Martin sogar, ihre schrullige Tante zu spielen.
„Meine Tante Voula hat wirklich einen Knoten im Nacken das ist ihr Zwilling “, sagte sie und fügte hinzu, dass Martin„ es geschafft hat “.