Auf Spanisch „Gute Nacht“ zu sagen ist so einfach wie „buenas noches“. Noches ist „Nächte“, und da es sich um ein weibliches Substantiv handelt, muss man „buenas“ und nicht „buenos“ sagen. Dies ist eine der einfachsten Möglichkeiten für Anfänger, jemandem eine gute Nacht auf Spanisch zu wünschen, da es keine gibt Verben und damit keine Konjugation. Wenn Sie Lust haben, können Sie „que tengas buenas noches“ sagen, bei dem die Konjunktivkonjugation des Verbs „tener“ verwendet wurde, was etwas kniffliger ist. Aber „buenas noches“ wird es auch Mach es gut, und das ist so üblich, dass niemand weniger an dich denken wird, wenn du es einfach sagst.
Dies bedeutet nicht nur die Art von „guter Nacht“, die du einem Kind sagen könntest, nachdem du sie verstaut hast in, aber auch die Art von „guten Abend“, die Sie als Gruß sagen könnten, wenn Sie später am Tag einem Freund oder Bekannten begegnen. Es kann auch für fast jeden verwendet werden, dem Sie begegnen, sodass Sie sich keine Sorgen machen müssen, es für formelle / informelle (usted / tu) oder irgendetwas zu ändern. Fühlen Sie sich frei, es Freunden oder Familienmitgliedern oder Kollegen oder Bekannten oder Vorgesetzten oder virtuellen Fremden zu sagen.
Seltsamerweise würden Sie jemandem bis 19 oder 20 Uhr immer noch Buenas Tardes („guten Tag“) sagen ist wahrscheinlich auf eine ausgeprägte Nachteulenkultur in vielen spanischsprachigen Ländern zurückzuführen. Es ist nicht ungewöhnlich, dass junge Leute spät zu Abend essen, das Haus gegen Mitternacht verlassen, um zur Bar zu gehen und gegen 2-3 Uhr in die Clubs zu gehen Wenn ich in Spanien im Ausland studierte, sah ich oft Leute, die um 6 oder 7 Uhr morgens aus den Clubs nach Hause kamen, wenn ich auf dem Weg zum Unterricht war oder ging, um einen Flug zu erwischen. (Gelegentlich war ich die Person, die mich nach Hause schleppte.) Aufgrund der Siesta oder des Mittagsschläfchens kann der Arbeitstag selbst von 8 Uhr morgens bis fast 8 Uhr abends dauern. Daher ist das Konzept des „Nachmittags“ auf Spanisch etwas anders als auf Spanisch Denken Sie auf Englisch darüber nach.
„Ich treffe das Heu“ oder „Ich treffe den Sack“ sind englische Umgangssprachen, die dies tun Ich habe nicht genau ein wörtliches spanisches Äquivalent.
Während „buenas noches“ zweifellos die häufigste Art ist, auf Spanisch (und in fast jedem Dialekt!) eine gute Nacht zu sagen, haben wir gelernt, dass Spanisch so ist Eine sehr ausdrucksstarke Sprache mit vielen verschiedenen Arten zu sagen, dass Sie meinen. Hier sind einige weitere Möglichkeiten, um auf Spanisch „Gute Nacht“ zu sagen:
25 Möglichkeiten, auf Spanisch „Gute Nacht“ zu sagen
| Englisch | Spanisch |
|---|---|
| Gute Nacht | Buenas noches (nach ca. 20 Uhr) |
| Gute Nacht (später Nachmittag) | Buenas tardes (bis gegen 20 Uhr) |
| Gut ausruhen | Descansa |
| Schlaf gut | Sueño profundo (seltener) |
| Schlaf gut | Duermas bien |
| Süße Träume | Duelces sueños |
| Haben Sie süße Träume | Que tengas duelces sueños |
| Gute Nacht | Que pase buenas noches |
| Mögen Sie schöne Träume haben | Que tengas lindos sueños |
| Träume mit Engeln | Que sueños con angelitos |
| Ich hoffe, du ruhst dich aus gut | Que Descanses. |
| Gute Nacht, süße Träume | Buenas noches y dulces sueños |
| Geh ins Bett! | ¡Acostarse! |
| Ich hoffe, Sie schlafen wie eine Prinzessin | Que duermas como una princesa |
| Ich hoffe du schläfst gut | Que duerma bien |
| Ich werde heute Abend von dir träumen | Esta noche soñaré contigo |
| Ich mache mich auf den Weg zum Tanz der weißen Laken | Ich bin auf dem Weg zu den sábanas blancas |
| Ich gehe zum Umschlag | Me voy al sobre |
| Es ist Schlafenszeit | Es hora de acostarse |
| Zählen wir Schafe | Vamos a contar ovejitas |
| Möge Gott segne deinen Schlaf | Que Dios bendiga tu sueño |
| Bis morgen | ¡Hasta mañana! |
| Diese Puppe wird ihre Vitrine ändern. | Este muñeco se cambia de aparador |
| Dieser kleine Teddybär ist Zurück in die Schachtel | Este osito de peluche se va para su estuche |
| Sie müssen sich ausruhen | Hay que descansar |