Dire la data in giapponese non è così complicato. Ecco un breve riassunto di come esprimere la data in giapponese e come fare riferimento e pronunciare i nomi dei giorni, dei mesi e degli anni.
Per dire la data in giapponese, puoi ad esempio dire 今日 は ２０１９ 年 ２ 月 １７ 日 で す。 Ecco gli elementi di questa frase presentati separatamente:
Lordine è invertito rispetto allEuropa: prima viene lanno, poi il mese e infine il giorno; questo è il formato “big endian”, ampiamente utilizzato in Asia.
Quello che segue è un resoconto dettagliato di ogni elemento della frase precedente.
Gli anni in giapponese
Basta menzionare lanno in questione e quindi aggiungere il kanji 年 nen per year.
I giapponesi useranno tipicamente il calendario gregoriano sebbene useranno spesso anche quello giapponese basato sui regni del giapponese imperatori. Da maggio 2019, il Giappone è entrato nellera imperiale 令 和 reiwa. Lo vedrai stampato sui biglietti, ad esempio, quando viaggi in Giappone.
Ecco le corrispondenze degli anni:
In realtà esiste unapplicazione chiamata Gengou Free per convertire facilmente qualsiasi anno del calendario gregoriano nella sua controparte tradizionale giapponese.
I mesi in giapponese
Funziona allo stesso modo per i mesi giapponesi: scrivi prima il numero corrispondente al mese in questione, poi il kanji 月 gatsu. Quindi:
I giorni della settimana e del mese in giapponese
I giorni della settimana
Va detto che la settimana inizia ufficialmente la domenica piuttosto che lunedì.
I giorni del mese
Seguono una regola semplice (numero + 日 nichi) ma quasi la metà sono irregolari! Vedi lelenco completo di seguito, con un asterisco dopo ogni parola irregolare:
- １ 日 tsuitachi *
- ２ 日 futsuka *
- ３ 日 mikka *
- ４ 日 yokka *
- ５ 日 itsuka *
- ６ 日 muika *
- ７ 日 nanoka *
- ８ 日 yôka *
- ９ 日 kokonoka *
- １０ 日 tôka *
- １１ 日 jûichi-nichi
- １２ 日 jûni- nichi
- １３ 日 jûsan-nichi
- １４ 日 jûyokka *
- １５ 日 jûgo-nichi
- １６ 日 jûroku-nichi
- １７ 日 jûshichi-nichi
- １８ 日 jûhachi-nichi
- １９ 日 jûku-nichi
- ２０ 日 hatsuka *
- ２１ 日 nijûichi-nichi
- ２２ 日 nijûni-nichi
- ２３ 日 nijûsan “-nichi
- ２４ 日 nijûyokka *
- ２５ 日 nijûgo-nichi
- ２６ 日 nijûroku-nichi
- ２７ 日 nijûshichi-nichi
- ２８ 日 nijûhichi-nichi
- ２９ 日nijûku-nichi
- ３０ 日 sanjû-nichi
- ３１ 日 sanjûichi-nichi
Non dimenticare di guardare il calendario degli eventi in Giappone.