Chi è la vera signora El Chapo?

Man mano che sono emersi i dettagli del coinvolgimento di Coronel nellimpero di suo marito, comprese le testimonianze in cui si afferma che era fortemente coinvolta nellorchestrare la sua fuga da una prigione messicana – Coronel ha dimostrato di essere una moglie e una madre astuta, feroce e leale, sebbene sia una questione aperta se la sua devozione sia guidata dallamore, dalla paura o da una combinazione di questi. “Quando incontri una persona, a volte puoi dire: Questa persona è così o così”, dice Anabel Hernandez, giornalista investigativa messicana e autrice del libro Narcoland: The Mexican Drug Lords and Their Godfathers “. , Ho imparato che no, è più complesso di così. Non è come un libro. Non è facile da leggere. ”

29 anni, ex regina del concorso e studentessa di giornalismo da più di 30 anni più giovane di suo marito, con un broncio migliorato chirurgicamente, bottiglia di POM curve e un gusto per i foderi Burberry e le borse Prada – Coronel si è ampiamente promossa come una ragazza di provincia resa buona, la semplice figlia di un coltivatore di fagioli diventata moglie e madre devote. “Lo seguirò ovunque si trovi”, ha detto al Los Angeles Times di suo marito in un profilo del 2017. “Sono innamorata di lui. È il padre dei miei figli. “

Durante il processo a El Chapo, Coronel ha affermato quellimmagine diventando unimplacabile figura fissa in tribunale, seduto in seconda fila ogni giorno con un sorriso onnipresente da gatto del Cheshire. Per la maggior parte degli osservatori, sembrava profondamente preoccupata per il benessere di suo marito, sorridendogli o occasionalmente mandandogli baci durante il procedimento. Ha anche presentato una petizione alla corte per poterlo abbracciare, una richiesta che è stata respinta dal giudice in quanto “contraria a tutte le procedure di sicurezza che sono state messe in atto”. Nonostante la mancanza di contatto tra i due, apparentemente sono riusciti a negoziare decisioni sartoriali, un giorno indossando simili giacche di velluto marrone per solidarietà.

Anche se i crimini sanguinosi e le indiscrezioni coniugali di Guzman sono stati ostentati uno per uno come diapositive in un raccapricciante PowerPoint, Coronel sedeva primariamente in prima fila, imperturbabile. Quando le trascrizioni dei loro testi, che mostravano El Chapo che chiedeva a sua moglie di nascondere le sue armi, furono mostrate in tribunale, Coronel sedeva con la faccia di pietra. (Coronel ha precedentemente negato di aver partecipato a qualsiasi attività criminale. Ha rifiutato di parlare con Rolling Stone per questa storia.) Quando lamante di El Chapo, Lucero Guadaloupe Sanchez Lopez, ha singhiozzato apertamente mentre prendeva il posto, Coronel ha riso. “Penso che Emma ed El Chapo abbiano fatto uno spettacolo per i media “, Dice Hernandez. “Ma Emma sa perfettamente comè El Chapo … sono sicuro che la sua testimonianza non è stata una sorpresa.”

Nelle sue interviste con la stampa, Coronel si è aggrappato alla persona della moglie devota come una zattera di salvataggio, insistendo sul fatto che lei semplicemente non era a conoscenza delle sue attività criminali. “Non conosco mio marito come la persona che stanno cercando di mostrargli”, Sig.ra Coronel ha detto al New York Times mentre il processo si stava concludendo. “Ma piuttosto lo ammiro come lessere umano che ho incontrato e quello che ho sposato.”

Sebbene molti punti vendita fossero increduli riguardo a questa narrativa, in verità, potrebbe non aver avuto molta scelta se non promuoverla. Hernandez, che è stata la prima giornalista a intervistare Coronel, nel febbraio 2016, crede che il trottare Coronel ai media durante il processo è stata in parte una mossa strategica per conto della squadra di difesa di El Chapo. “È giovane, è più istruita degli altri membri della sua famiglia, è carina”, dice. “Questa è la mia teoria: si pensa che forse se parla, questo potrebbe aiutare la sua immagine pubblica.

“Emma è stata in silenzio per anni”, aggiunge Hernandez. “Penso che abbia dovuto parlare, per rilasciare questa intervista e poi altre … non perché lo volesse, ma perché lui glielha chiesto.”

Per ascoltare Coronel stessa raccontarla, la sua favola con El Chapo ha avuto inizio quando è stata presentata a El Chapo nel 2006, mentre i due erano a un ballo locale nel villaggio di Canelas. I due sono stati presentati dal padre di Coronel, Ines Coronel Barreras, quando Emma aveva appena 17 anni. In unintervista con i Los Angeles Times, Coronel fa sembrare il suo primo incontro con luomo più spaventoso del Nord America come una scena di Shes All That: “Stava ballando con unaltra ragazza. Ballavo con il mio ragazzo – a quel tempo avevo un ragazzo – e ci siamo incrociati proprio al centro della pista da ballo. Mi sorrise civettuola. Dopo un po una persona mi ha detto: “Luomo ti chiede se vuoi ballare con lui.” E io ho risposto: “OK.” Perché nei ranchos, anche se hai un ragazzo, puoi ballare con ogni persona che te lo chiede ballare. Quindi ho detto: Certo!””

Per sentire Coronel raccontarlo, lei e Guzman hanno condotto un tranquillo corteggiamento per alcuni mesi dopo, sposandosi nel 2007 in quello che Coronel ha detto al New York Times che era “una cerimonia molto semplice con solo la famiglia e amici molto intimi”. Ma sembra che labbia inseguita in modo abbastanza aggressivo, arrivando con un corteo di 400 uomini a una festa che annunciava la sua candidatura a un concorso di bellezza locale. Sebbene inizialmente fosse considerata una sfortunata vittoria, le fu assegnato il titolo, portando molti a presumere che Guzman avesse fatto pressioni sui giudici per darle la corona. (Forse non sorprende che Coronel lo abbia negato, sollevandolo a proposito di nulla durante lintervista di Reyes del 2016 con lei, “come se la controversia fosse stata il giorno prima”, dice.)

La storia delle origini della coppia è significativo, in quanto è diventato parte del mito di El Chapo in Messico tanto quanto gli audaci exploit di El Chapo. “La storia della sua storia damore con un uomo che ha quasi tre volte la sua età e che si è fatto strada per le strade del suo villaggio vestita di nero, circondata da dozzine di escort su fuoristrada, per raggiungere la piazza del paese dove è candidata al concorso di guava di bellezza, alimenta il fascino del personaggio ”, dice Reyes.

Nel 2011, Coronel ha dato alla luce due gemelli, Emali e Maria Joaquina. Chapo lha incoraggiata a partorire le ragazze in California in modo che potessero essere cittadini statunitensi, e sembra che il sogno di Coronel fosse quello di crescere i suoi figli negli Stati Uniti. “Mi ha detto nellintervista che voleva un futuro migliore per le sue figlie in un paese come gli Stati Uniti, perché è” organizzato “e” calmo “”, dice Reyes.

In effetti, sembra che lamore di Coronel per le sue figlie è la forza trainante dietro ogni decisione che prende. “Le importa davvero delle sue figlie. Dai commenti che fa, penso che sia davvero preoccupata per loro “, dice Hernandez, citando i commenti furiosi che Coronel le ha fatto sul racconto del suo libro di El Chapo che violenta giovani donne, i cui dettagli sono stati ribaditi durante il processo. “Era molto preoccupata per come le figlie vedono il padre.”

Per la maggior parte del loro matrimonio, Guzman è stato in fuga e la coppia ha trascorso poco tempo insieme. Per alcuni anni, Coronel appare di aver evitato i media, concentrandosi invece sulla cura delle sue figlie e sul conseguimento di una laurea in giornalismo a Culiacan. Dopo il suo arresto definitivo nel 2016, Coronel ha iniziato a rilasciare interviste alla stampa, presumibilmente per la preoccupazione che suo marito fosse stato maltrattato dalle autorità messicane “Il messaggio era che la sua vita era in pericolo”, dice Hernandez. “Se fosse sincera o no, non lo so … posso solo dirti, per me come giornalista, questo era il messaggio che voleva inviare.”

Durante il processo, Coronel ha insistito sul fatto di aver non ha avuto assolutamente alcun coinvolgimento o conoscenza del mondo della droga, sia durante la sua infanzia che durante il suo matrimonio con El Chapo, e ha respinto tutte le accuse altrimenti come fake news. Ma la testimonianza del tribunale, così come la biografia di Coronel, raccontano una storia diversa. Il padre di Coronel, Ines Coronel Barreras, è un luogotenente di El Chapo di medio rango conosciuto colloquialmente come “lUno” o “il suocero”. Si dice da tempo che il matrimonio tra Coronel ed El Chapo sia stato in parte orchestrato come un modo per lui di scalare le fila nellecosistema del cartello di Sinaloa; Barreras infatti è stato arrestato nel 2013 al confine con il fratello maggiore di Coronel, ed è stato condannato a 10 anni di carcere per contrabbando di armi da fuoco e traffico di droga. (Il fratello minore di Coronel è stato anche accusato di aver contribuito a pianificare la famigerata fuga dal tunnel di El Chapo.)

Messaggi di testo tra El Chapo e Coronel che sono stati letti durante il processo dipinse un ritratto di un marito e una moglie che chiacchieravano di crimini con la stessa disinvolta familiarità di una donna che ricorda al marito di prendere la carta igienica. Tra note innamorate sulle enchiladas, i due scherzano sul nascondere armi da fuoco e sul dare armi alla loro figlia di sette anni. (“La nostra Kiki è senza paura”, scrive Chapo in un solo testo. “Le darò un AK-47, così potrà stare con me.”)

In una rivelazione ancora più schiacciante durante Durante il processo, Damaso Lopez Nunez, un ex tenente del cartello, ha testimoniato di aver svolto un ruolo chiave nella sua seconda fuga dalla prigione attraverso un tunnel sotterraneo, inviando testi e partecipando a riunioni con i subalterni di El Chapo per coordinare lo sfondamento.Nella sua testimonianza, Lopez sostiene che Coronel abbia incaricato i figli di El Chapo e i suoi subalterni di acquistare un terreno vicino alla prigione dove era tenuto, così come un camion blindato e un orologio con connettività GPS per individuare le coordinate della sua cella. Tuttavia, se la testimonianza di Nunez deve essere presa per il valore nominale, ha avuto leffetto di rivelare un altro lato di Coronel.

Coronel ha rifiutato di commentare pubblicamente le accuse di coinvolgimento con la fuga del marito. Eppure Reyes ha detto di non essere rimasto in gran parte sorpreso dalla rivelazione, poiché Coronel è stato costantemente trattato come una seria minaccia alla sicurezza durante il processo: “cè una ragione per cui laccusa ha convinto il giudice a non permetterle di visitare Guzman nella prigione di Manhattan o di contattare lui per telefono “, dice a Rolling Stone. Hernandez concorda:” Quello che ho imparato in tutto questo tempo, in questi anni, con i contatti con Emma e i parenti di El Chapo, è che lui ha molta fiducia in lei. Si fida davvero di lei “, dice. “Ed è lunica moglie, lunica donna, che vuole parlare di lui, che cerca di difenderlo.”

Se non altro, il processo El Chapo ha chiarito che la questione non è la portata della conoscenza di Coronel dellimpero della droga di suo marito, o anche se la sua devozione a lui sia genuina o meno. È se le sue azioni siano o meno quelle di una mente criminale o di una donna terrorizzata che cerca di proteggere la sua famiglia a tutti i costi. Hernandez crede che sia il questultimo, almeno in parte: “Ti dirò una cosa. Queste donne non hanno scelta. Non possono eleggere. Una volta che sono allinterno di queste relazioni, non cè modo di uscire “, dice.

In Messico, non mancano i racconti di ammonimento su ciò che accade alle belle donne che incrociano i loro mariti potenti e violenti – e considerando che El Chapos la padrona prima del matrimonio Coronel è finita nel bagagliaio di unauto con le iniziali di una gang di droga rivale incise nelle natiche e nei seni, è difficile credere che questi racconti non siano soprattutto nella mente di Coronel. Il fatto che fosse così giovane quando lo ha sposato solleva anche interrogativi su quanto libero arbitrio ha nel matrimonio. “Pensa a un altro uomo più anziano che non è El Chapo, e unaltra donna che non lo è”, dice Hernandez. “Ha solo 17 anni e vive in un piccolo paese, la sua famiglia non ha soldi, non è niente. E il re appare e ti seduce, ma tu hai 17 anni. Che tipo di decisioni può prendere una donna di 17 anni? “

Ora che El Chapo è stato dichiarato colpevole su tutti i fronti , ed è probabile che trascorrerà il resto della sua vita in prigione, molti hanno ipotizzato se anche lei dovrà affrontare accuse penali. Hernandez afferma che, nelle sue conversazioni con la squadra di difesa di El Chapo, non hanno indicato che il governo degli Stati Uniti abbia alcun interesse a farlo. Ma ora che il processo è finito, il suo destino è ancora una questione aperta.

È certamente possibile che Coronel trascorrerà il resto della sua vita a dar retta al personaggio della sua devota moglie, difendendo ferocemente suo marito anche mentre lui è dietro le sbarre. “In generale, le donne dei trafficanti di droga latinoamericani – mogli e amanti – non hanno altra scelta che proteggere i loro mariti fino a quando non vengono uccisi o estradati negli Stati Uniti”, dice Reyes. “Non cè un punto medio. Sei con loro o contro di loro. ”

Ma ora che El Chapo ha incontrato il secondo destino, Hernandez dice che la domanda è in gran parte se Coronel si presenterà alla sua condanna il 25 giugno. “in quel momento sapremo se Emma sarà ancora fedele o, se vuoi chiamarla così, libera”, dice. “Non lo so. Non ne ho idea.”