Lovvia risposta a una domanda come “Che lingua si parla in Thailandia?” è, beh, tailandese. Il thailandese è la lingua ufficiale ed è parlata dalla maggior parte dei residenti in Thailandia. Tuttavia, è raro che incontri una sola lingua in un determinato paese. La Thailandia ospita 73 lingue viventi, 51 delle quali sono indigeni. E questo per non parlare di tutte le lingue immigrate che compongono larazzo linguistico di questo paese del sud-est asiatico. Entriamo nelle sfumature di tutto ciò.
Che lingua si parla in Thailandia?
Tailandese
Lunica lingua ufficiale della Thailandia è, secondo il conteggio di Ethnologue, parlata da circa l88% della popolazione del paese di circa 69 milioni di persone. Solo il 34% dei parlanti thailandesi in Thailandia la parla come lingua madre.
Il tailandese, storicamente noto anche come siamese, fa parte della più ampia famiglia linguistica tai, e la versione “ufficiale” parlata in Thailandia si basa sul dialetto locale della regione di Bangkok.
Il tailandese stesso non è un monolite. Ci sono diversi dialetti parlati in tutto il paese, con variazioni abbastanza grandi che i parlanti di diverse parti del paese potrebbero avere difficoltà a capirsi lun laltro. Ci sono sottili differenze di toni e consonanti, con il tailandese che è una lingua tonale in cui le parole cambiano significato a seconda del tono. I dialetti tailandesi regionali includono Phu Thai, Shan, Song, Isan, Southern Thai, Nyaw, Northern Thai, Phuan e Lu.
Thai è composto anche da molti prestiti di parole straniere da altre lingue, tra cui cinese, Pali , Sanscrito, khmer, portoghese, austronesiano e, più recentemente, inglese.
Lingue indigene e minoritarie
Sebbene alcuni dialetti thailandesi regionali possano essere considerati lingue minoritarie a pieno titolo, La Thailandia è anche la patria delle comunità di Yawi (un dialetto malese), Teochew (che è radicato nellantico cinese) e di lingua laotiana, tra le altre lingue minoritarie.
Delle 51 lingue indigene parlate in Thailandia, ci sono cinque principali famiglie linguistiche distinguibili in cui possono essere ordinate. Questi includono Austronesian, Hmong-Mien, Thai, Mon-Khmer e Sino-Tibetan.
La lingua Hmong, che appartiene alla famiglia Hmong-Mien, ha ben 3,7 milioni di madrelingua sparsi in diversi paesi . Il khmer, appartenente alla famiglia Mon-Khmer, ha un conteggio demografico ancora più impressionante, con 16 milioni di parlanti in Cambogia, Thailandia e Vietnam.
Lingue immigrate
La Thailandia ospita anche enclave di persone che parlano lingue straniere da altre parti del mondo. Ad esempio, ci sono villaggi in Thailandia dove sentirai più cinese che tailandese.
Le lingue immigrate più comuni in Thailandia sono birmano (con circa 828.000 persone che parlano), inglese, giapponese, coreano, hindi, francese e tedesco, in questordine.
Linglese potrebbe tecnicamente non essere tanto una lingua immigrata quanto una seconda lingua comune. Molti thailandesi studiano linglese a scuola o in modo indipendente, e questo è più evidente nella principale capitale degli affari di Bangkok, così come in altri importanti luoghi turistici.