1. Noël è “Natale” in francese . Joyeux Noël in francese significa “Buon Natale”.
2. Noel può anche significare buone notizie, derivante dalla frase francese bonnes nouvelles (“buone notizie”).
3. Noel può anche significare il compleanno. Il francese noël deriva dal latino natalis, che significa compleanno.
4. Infine, noel può anche riferirsi a un canto natalizio.
The First Noel
Allora ha senso che noel sia una parola che usiamo in inglese per celebrare o condividere la buona novella della nascita di Cristo! Non cè da meravigliarsi che uno dei canti natalizi più amati di tutti i tempi sia “Il primo Noel”:
Il primo Noel detto dallangelo
Era per certi poveri pastori nei campi mentre giacevano;
Nei campi mentre giacevano, allevano le pecore,
In una fredda notte di inverno così profonda.
Noel, Noel, Noel, Noel,
Born è il re dIsraele.
” Aujourd “hui le Roi des Cieux” è la versione francese di “The First Noel”. I due sono cantati sulla stessa melodia, ma le parole sono diverse. La traduzione qui fornita è la traduzione letterale del canto natalizio “Aujourd” hui le Roi des Cieux ”:
Au jourd “hui le Roi des Cieux au milieu de la nuit
Voulut naître chez nous de la Vierge Marie
Pour sauver le genre humain, l “arracher au péché
Ramener au Seigneur ses enfants égarés.
Oggi il Re dei cieli nel cuore della notte
È nato sulla Terra della Vergine Maria
Per salvare la razza umana, strappala al peccato
Restituisci a lui i figli smarriti del Signore.
Noël, Noël, Noël, Noël
Sia la versione inglese che quella francese di il canto natalizio fa riferimento a un re neonato: il re dIsraele, il re del cielo. Noel potrebbe essere un derivato della parola latina per compleanno, ma si riferisce specificamente al compleanno più straordinario che il mondo abbia mai conosciuto!
Il re dei re
Ci sono stati molti re e imperatori famosi nel corso della storia: re Tut (Tutankhamon) nato nel 1342 aC, re Salomone nacque nel 990 a.C., limperatore Costantino nacque il 27 febbraio 272, il re Erode (Erode il Grande) nato nel 73 a.C., il re Enrico VIII nato il 28 giugno 1491 e molti altri. Sappiamo approssimativamente quando sono nati, ma la maggior parte di noi non celebra la loro nascita, anche se erano re.
Tuttavia, la nascita di un particolare re, oltre 2.020 anni fa, ha così affascinato la maggior parte del mondo da quando è successo, che oggi siamo un po ossessionati dal suo compleanno, ora una festa moderna conosciuta come Natale. Gesù, il Re dei Giudei (Matteo 2: 2, 27:11, 29, 37) e il “Re dei Re” (Apocalisse 17:14, 19:16), nacque molto probabilmente tra il 5-4 aC ( Per una grande spiegazione e studio della nascita di Cristo, leggi First Christmas di Paul L. Maier o The First Christmas di Marcus J. Borg e John Dominic Crossan). La sua data di nascita esatta è un mistero, che è unaltra ragione per cui è notevole che celebriamo lambiguo compleanno di Gesù.
Innumerevoli canzoni, come “The First Noel”, sono state scritte sulla sua nascita. Questo non si può dire degli altri re, e questo perché il re Gesù è diverso da qualsiasi altro re, diverso da qualsiasi altra persona. È il figlio di Dio! La miracolosa storia della nascita di Gesù, raccontata nei Vangeli biblici (Matteo e Luca) e predetta dai profeti (Isaia, Michea, ecc.) Centinaia di anni prima, ci lascia senza parole migliaia di anni dopo. Nessun altro bambino può rivendicare quanto segue:
1. Gesù è il Figlio di Dio.
“Langelo rispose:” Lo Spirito Santo verrà su di te e il potere dellAltissimo ti coprirà con la sua ombra. il santo che nascerà sarà chiamato il Figlio di Dio “(Luca 1:35).
” Concepirai e partorirai un figlio, e tu devono chiamarlo Gesù. Sarà grande e sarà chiamato il Figlio dellAltissimo ”(Luca 1:31).
2.Gesù è Dio e si è fatto uomo.
“In principio era il Verbo, e il Verbo era presso Dio e il Verbo era Dio … Il Verbo si fece carne e fece la sua dimora in mezzo a noi” ( Giovanni 1: 1, 14).
3. Gesù nacque da una vergine.
” … Dio mandò langelo Gabriele a Nazaret, una città della Galilea, da una vergine promessa di sposarsi con un uomo di nome Giuseppe, un discendente di Davide. Il nome della vergine era Maria “(Luca 1: 26-27).
“Ma langelo le disse: Non temere, Maria, hai trovato grazia presso Dio. Concepirai e partorirai un figlio, e lo chiamerai Gesù … “” Come sarà “, chiese Maria allangelo,” visto che sono vergine? “” (Luca 1: 30-31, 34).
4. Il regno di Gesù non finirà mai.
“Il Signore Dio gli darà il trono di suo padre Davide e regnerà per sempre sui discendenti di Giacobbe; il suo regno non finirà mai ”(Luca 1: 32-33).
“Combatteranno guerra contro lAgnello, ma lAgnello trionferà su di loro perché è il Signore dei signori e il Re dei re …” (Apocalisse 17:14) .
“Sul vestito e sulla coscia ha scritto questo nome: RE DEI RE E SIGNORE DEI SIGNORI” (Apocalisse 19:16).
5. Gesù è venuto per salvarci dai nostri peccati
“Lei darà alla luce un figlio e tu devi dargli il nome Gesù, perché salverà il suo popolo da i loro peccati “(Matteo 1:21).
Il Salvatore del mondo
Tra poche settimane festeggeremo di nuovo il compleanno di Gesù Cristo. Chi è Gesù per te? È solo il motivo della stagione, o nemmeno quello ? La cosa più importante in questo periodo natalizio è che Gesù sia il tuo Re! Egli è il Dio eterno, ma si è fatto carne, è nato da una vergine, ha vissuto una vita sulla terra, è stato crocifisso su una croce romana, pagando così per il peccati dellumanità, e risorto dalla tomba tre giorni dopo, sconfiggendo la morte. Egli è il Figlio di Dio, “limmagine del Dio invisibile” (Colossesi 1:15), il Creatore delluniverso, il Re dei re e il Signore dei signori e il Salvatore del mondo.
La Bibbia ci dice che Dio “gli ha dato il nome che è al di sopra di ogni nome, che nel nome di Gesù ogni ginocchio si piegasse, in cielo e sulla terra e sotto la terra, e ogni lingua riconosce che Gesù Cristo è il Signore, a gloria di Dio Padre “(Filippesi 2: 9-11). Quindi …
Allora lasciateci tutti insieme
Cantate lodi al nostro Signore celeste
Che ha fatto il cielo e la terra di nulla
E con il suo sangue lumanità ha comprato
Noel, Noel, Noel, Noel
È nato il re di Israele!