Dare la buona notte è un modo comune per augurare un sonno tranquillo a un amico, un familiare, o solo qualcuno che hai incontrato fuori. Esistono diversi modi per dire buonanotte in francese. Ogni espressione ha un significato unico che definisce quando è appropriato dirla, con chi e come? Questo post fornisce i modi più comuni per dire a qualcuno di dormire bene. Esistono diversi modi per dire buonanotte in francese e tra questi imparerai:
Come si dice buonanotte in francese?
Buona notte in francese è bonne nuit . È il più semplice addio notturno.
Cosa significa “bonne nuit”?
È chiaro che ci sono due parole distinte: bonne e nuit.
- bonne in francese viene utilizzato al posto di “bon”. Bonne significa buono ma poiché la parola nuit è femminile, laggettivo bon passa alla sua forma femminile “bonne”.
- nuit significa notte in francese.
Quando usare “bonne nuit”?
Dicendo bonne nuit stai augurando alle altre persone una bella serata.
Devi usarlo solo se sei intorno a persone che conosci personalmente perché è una cosa personale.
Usa questa espressione francese per augurare una buona notte quando te ne vai. Devi dirlo appena prima di andare a letto.
Tu non è necessario aggiungere qualcosa dopo bonne nuit. Puoi semplicemente dire:
- bonne nuit: buonanotte.
- bonne nuit + nome come bonne nuit Marie: buona night Marie.
- bonne nuit tout le monde: buona notte a tutti.
- bonne nuit à tous: buona notte a tutti.
Tutti possono rispondere e anche “bonne nuit” per augurarti una buona notte. Ad esempio:
- Tu: Il est lheure daller dormir, bonne nuit à tous (È ora di andare a dormire, buona notte a tutti!)
- Tutti : Buona notte!
La differenza tra bonne nuit e bonsoir
Che cosa significa “Bonsoir”?
Bonsoir è un saluto francese composto da due parole bon e soir:
- bon in francese significa buono.
- soir significa sera in francese.
Quando usare “bonsoir”?
Bonsoir è lequivalente di bonjour ma usato di notte, dopo le 18:00! È una parola di saluto francese educata.
La differenza
Una delle principali differenze è che bonsoir può anche essere usato per salutare, mentre bonjour non lo è mai.
Ciò significa che puoi usare bonsoir quando incontri qualcuno (ore serali) e, allo stesso tempo, puoi usare bonsoir quando esci (di nuovo non durante il giorno).
Bonsoir è un saluto francese ed è una delle prime parole da imparare. Dai unocchiata al nostro articolo su come dire addio in francese. Scoprirai le diverse alternative dicendo Arrivederci in francese.
Quando non usare “bonne nuit” in francese?
Se stai semplicemente augurando addio a qualcuno nel sera e non vanno a letto subito, devi usare bonne soirée o bonsoir.
Ciò significa che se non vai a letto subito sarebbe inappropriato usare bonne nuit.
Se stai augurando a qualcuno una buona serata fuori in città, potresti dire “bonne soirée”, che significa anche “buona serata”.
Come dire Dormirò in francese?
Je vais dormir è il modo migliore per dire in francese che dormirò.
È un modo informale per dire che sei stanco e stai andando a dormire.
Questa frase è composta da tre parole:
- je vais significa che vado a
- dormir significa dormire
Come dire buona notte per i bambini?
Per mettere a letto i bambini, i genitori useranno una delle seguenti frasi:
- il est lheure daller au lit: è ora di andare a letto.
- il est tard, il faut faire dodo: è tardi, è ora di andare a dormire!
Faire dodo significa andare a letto.
Questa frase è usata dai bambini e quando si parla ai bambini.
Inoltre non è raro sentirla usare da adulti.
- Ma fille fait dodo à 20 ore: mia figlia va di notte alle 8.
Come si dice che vado a letto in francese?
Je vais me coucher è un modo comune per dire in francese che vado a letto.
È un altro modo poco familiare per dire buonanotte.
Se coucher è un verbo riflessivo e significa mettersi a letto.
In genere, le persone ti rispondono “bonne nuit “che significa buona notte.
- Je me couche à 23 heures: vado a letto alle 23:00.
Come si dice una notte gufo in francese?
Gufo notturno in francese si traduce in couche-tard.
Mentre un couche-tard (nottambulo) è una persona che tende a rimanere sveglia fino a tarda notte , lève-tôt (early bird) è la parola usata per riferirsi a qualcuno che tende a svegliarsi presto la mattina.
Couche-tard è identico quando usato con maschile (un couche-tard) e femminile (une couche-tard).
Puoi dire un couche-tard per maschile e une couche -tard Ecco una frase che include nottambulo in francese:
- Est-ce que vous êtes un couche-tard ou un lève-tôt? : Sei un nottambulo o un mattiniero?
Per quanto riguarda il plurale, è scritto anche senza il plurale francese -s: des couche-tard.
- Lopzione mode sombre de nombreuses applicazioni mobile, ou mode nuit, permet aux couche-tard déviter dêtre éblouis en pleine nuit: Lopzione modalità oscura di molte applicazioni mobili consente ai nottambuli di evitare di essere abbagliati dal bagliore notte.
Cosa puoi rispondere quando qualcuno ti augura una buona notte?
Vediamo cosa puoi usare per rispondere a qualcuno che ti augura una buona notte. Ecco alcune opzioni:
- dors bien: dormi bene!
- dormez bien: forma plurale (dormi bene!)
- fais de beaux rêves : significa sogni doro e si traduce letteralmente per fare dei bei sogni! Questo di solito è usato per dire ai più giovani come tuo figlio.
- faites de beaux rêves: se stai parlando a più persone come i bambini, useresti questa frase.
- je te / vous souhaite une bonne nuit de sommeil: Dormi bene!
Un riepilogo visivo delle espressioni notturne in francese
Limmagine sotto riassume le numerose espressioni notturne in francese.
Per rivisitare alcune delle espressioni più popolari, consulta la nostra guida alle espressioni francesi comuni.
Espressioni correlate con la parola sommeil
Avoir sommeil
- Jai sommeil: sono assonnato
Avoir le sommeil léger
- Jai le sommeil léger: ho il sonno leggero
Avoir le sommeil lourd
- Jai le sommeil lourd: ho il sonno pesante
Avoir le sommeil agité
- Jai le sommeil agité: Sono un dormiente irrequieto
Espressioni correlate arguzia h la parola dormir
Bien dormir
- Je dors bien: dormo bene
E il suo opposto
- Je dors mal: dormo male
Quando sei troppo stanco puoi dire:
- Je dors debout: sto addormentato sui miei piedi
Puoi usare una delle seguenti frasi per parlare del tuo sonno e per dire che dormi molto bene:
- je dors comme un bébé: dormo come un bambino
- dormir comme un loir: dormi come un ghiro
- dormir comme un ange: dormi come un angelo
- dormir comme un marmotte : dormi come una marmotta
Etre dans les bras de Morphée
Quando vanno a dormire i giovani adulti a volte dicono:
- Je vais dans les bras de Morphée
Morphée, nella mitologia greco-romana, è uno dei figli di Hypnos. Hypnos è il dio del sonno. Morpheus invia al sognatore forme umane di ogni tipo. Ad esempio:
- Il dort encore, il est dans les bras de Morphée: sta ancora dormendo, è tra le braccia di Morfeo.
Le marchand de sable
Le marchand de sable è chiamato Sandman in inglese perché si riferisce allUomo Sabbia della favola europea che sparge la sabbia per regalare bei sogni alle persone che dormono.
- Le marchand significa il mercante.
- Le sable significa la sabbia.
Compter les moutons
Contare le pecore è un esercizio mentale usato come mezzo per mettersi a dormire.
Nella maggior parte dei casi, le persone immaginano una serie infinita di pecore bianche identiche che saltano oltre un recinto mentre le contano lentamente.
E prima di spegnere le luci!
Spero che tu abbia imparato qualcosa di nuovo espressioni e termini relativi al sonno e al vocabolario notturno.
Scopri nuove espressioni e sviluppare il tuo vocabolario è importante quando impari il francese.
Aiutare gli studenti e gli studenti online e prepararli per il successo è essenziale per Master Your French. Diventa un membro!
Per rimanere aggiornato sugli ultimi materiali per lapprendimento del francese, connettiti con Master Your French sui social media. Puoi seguirci su Instagram @masteryourfrench, Twitter @myourfrench e YouTube Master Your French channel.