Una delle prime cose che impari in cinese è dire ciao. Ma sai anche dire arrivederci in mandarino? Sapere come dire addio è importante tanto quanto saper dire ciao, sì, no e grazie in cinese. In effetti, sapere come prendere congedo da qualcuno fa parte del cinese di base che devi padroneggiare. Quindi, diamo unocchiata a 10 modi usati di frequente e utili per dire addio in mandarino!
Come si dice addio in mandarino?
Oggi vedremo 10 modi diversi per dire “arrivederci” in mandarino. Tutte queste espressioni che scoprirai qui sono molto comuni e interessanti da conoscere. Ognuno di essi viene fornito con una piccola spiegazione in modo da essere sicuro di usare ogni volta il giusto arrivederci in cinese!
# 1
Arrivederci; Ci vediamo
再见 è il modo più comune e standard per dire addio in mandarino. Puoi usare questa espressione con tutti e in tutti i tipi di situazioni.再见 letteralmente significa “Ci vediamo di nuovo”, poiché è composto dal carattere 再 zài, che significa “di nuovo”, e dal carattere 见 jiàn “da vedere”. Detto questo, puoi comunque usare 再见 se non hai intenzione di rivedere la persona mai più.
# 2
bái bái
Il modo più frequente e facile per salutare in mandarino ti suonerà molto familiare: è 拜拜, che significa “ciao ciao” e si pronuncia proprio come in inglese! È casuale e informale, ma non preoccuparti, quasi tutte le persone lo usano in Cina ora.拜拜 è stato usato per la prima volta a Taiwan, ma lo sentirai usato ovunque ora parli cinese.
Poiché la parola 八 (8), pronunciata bā suona vicino a “ciao”, a volte vedrai 拜拜 scritto come 88 online Quindi, se qualcuno ti scrive 88, ora sai cosa significa!
A presto: usare 见 per dire addio in cinese
I seguenti modi per dire addio hanno tutti qualcosa in comune: usano tutti 见! Come hai visto prima, 见 significa “vedere”. Non sorprende quindi che sia usato molto nelle espressioni per dire addio, specialmente quando prevedi di rivedere la persona a cui stai salutando di nuovo.
# 3
ci vediamo più tardi / tra un po
# 3 bis
ci vediamo più tardi
Quando vuoi dire “ci vediamo più tardi”, due espressioni che puoi usare sono:
- 一会儿 见. Qui, 一会儿 yīhuǐ er significa “un po di tempo”, quindi 一会儿 见 significa molto semplicemente “ci vediamo tra poco”.
- o 回头见. 回头 letteralmente significa “girare la testa” e figuratamente significa “dopo” quindi, combinato con 见, 回头见 significa “ci vediamo dopo”.
# 4
ci vediamo domani
Quando la giornata è finita e vuoi dire “ci vediamo domani” al tuo compagno di classe o collega, puoi dire 明天 见！ Questa espressione è molto facile da usare in cinese ed è utile sapere quando vuoi o saluta qualcuno fino a una data specifica.
# 4 bis
ci vediamo lunedì
Per dire a qualcuno “ci vediamo” in una data specifica, tutto ciò che devi fare è seguire questo schema:
+ 见
Ad esempio: se metti la data 周一 davanti a 见, ottieni: 周一 见 – Ci vediamo lunedì, poiché 周一 è lunedì.
Recuperiamo più tardi / lascia “Rimani in contatto
Quando una conversazione si interrompe improvvisamente ma vuoi dimostrare che rimani in contatto con qualcuno, puoi dire 再 联系. Questo indica allaltra persona che desideri raggiungerla più tardi e mostra che vuoi rimanere in contatto. Lespressione è composta dalle parole:
- 再, che hai visto sopra, e significa “ancora
-
联系- lián xi – significa “contatto, relazione, contatto con”.
🏮 Ninchanese è unapp incredibile per imparare il cinese! 🏮
“In realtà mi sono laureato in cinese presso lUniversità di Edimburgo.
Ho usato quotidianamente il ninchanese e mi ha aiutato molto! “
– Connor, utente ninchanese
Prova il ninchanese, un metodo premiato per imparare il cinese oggi :
Inizia a imparare adesso
# 6
Scusami, io deve andarsene
失陪 了 è un modo molto educato e formale per salutare. Ha il significato di “Mi scusi, devo andarmene”. Quando sei a una riunione oa una festa e devi partire presto, usa 失陪 了 per congedarti. Dimostra che hai buone maniere in cinese.
# 7
(Pardon me), I “Prendo congedo
Il modo n. 7 per salutare in mandarino è un modo standard e molto educato per dire addio. 我 先 告辞 了 significa:” Prendo congedo “e quasi implica un “Scusami”. Questa espressione è piuttosto seria e utilizzata principalmente in situazioni speciali.Normalmente usi questa espressione nelle conversazioni faccia a faccia, specialmente quando parli con qualcuno con una posizione sociale più alta o che è più vecchio di te, per mostrare il tuo rispetto. Questa espressione era molto più diffusa in passato ed era piuttosto seria. Ora, se senti che gli adolescenti dicono questo, molto probabilmente usano questa espressione in modo più leggero e casuale.
Analizziamo le parole in questa espressione:
-
我 wǒ – Io, io, mio
-
先 xiān – primo. In cinese, è molto comune dire “Me ne vado per primo” come modo per congedarti. Solo qualcosina da tenere a mente.
- 告辞 gào cí – ” per prendere congedo (dal proprio ospite).
In breve, questa espressione significa letteralmente “prima me ne vado”. Se stai cercando un modo più semplice per dimostrare che vuoi congedati dal tuo ospite, puoi anche dire 我 先走 了 wǒ xiān zǒu le – Vado per primo.
# 8
hòu huì yǒu qī
Potresti aver già sentito 后会有期. Questo modo per dire addio è spesso usato nei film, poiché è un po più drammatico di un semplice “addio “. Significa “addio” o “ci rivedremo un giorno”. Come puoi immaginare, questa è unespressione da usare in cinese quando due persone sanno che non si incontreranno più facilmente una volta che si separeranno. Puoi utilizzare questa espressione anche quando non sai con certezza quando incontrerai di nuovo quella persona.
# 9
bǎo zhòng
保重 significa prendersi cura. Questa è unottima espressione da usare quando qualcuno parte per un lungo viaggio o se ne va lontano. Per dimostrare che vuoi mandarli via bene, puoi dire 保重 insieme a 一路顺风 yī lù shùn fēng “Che il vento sia con te”! Con queste due espressioni, stai augurando loro buon viaggio! Che bel modo di saluta in mandarino, non credi?
Un modo meno formale per dire a qualcuno di cui vuoi che si prenda cura è 慢走 Mànzǒu fai attenzione !. 慢走 letteralmente significa “camminare lentamente”, ed è utilizzato dagli host quando gli ospiti si salutano. È un modo molto cinese di salutare qualcuno.
# 10
Riattacco
Dato che sai già come iniziare una conversazione telefonica dicendo 喂? wéi? Ciao ?, non vuoi sapere anche come terminare una telefonata? Terminare una telefonata in cinese può essere complicato, ma ecco un modo semplice per terminare la conversazione: 挂 了 啊 guà le a, riattacco. Qui 啊 a è solo una parola particolare che aggiunge un poca emozione per quello che stai dicendo. Puoi anche abbreviarlo in 挂 了 guà le.
Ora che conosci 10 modi diversi per dire arrivederci in mandarino, sei pronto per terminare qualsiasi conversazione che finisce a modo tuo! Non è carino? Non resta che imparare a dire ciao e alcune cose da dire in mezzo e sei pronto per chiacchierare in cinese. Esercitati ogni volta che devi dire addio ai tuoi amici! Usi altre espressioni per dire addio in cinese? Condividili con noi qui sotto!
Il team di Nincha
Rimani in contatto con noi su Facebook, Twitter, Google + e Pinterest.