Berg Balance Scale (Italiano)

Obiettivo

Viene utilizzata la scala di equilibrio Berg determinare oggettivamente la capacità (o incapacità) di un paziente di bilanciarsi in modo sicuro durante una serie di attività predeterminate. Si tratta di un elenco di 14 elementi con ogni elemento costituito da una scala ordinale di cinque punti che va da 0 a 4, con 0 che indica il valore più basso livello di funzionalità e 4 il livello di funzionalità più elevato e il completamento richiede circa 20 minuti. Non include la valutazione dellandatura.

Popolazione prevista

Popolazione anziana con disturbi dellequilibrio, pazienti con ictus acuto (Berg et al 1995, Usuda et al 1998).

Metodo duso

Attrezzatura richiesta

• Un righello
• 2 sedie standard (una con braccioli , uno senza)
• Poggiapiedi o gradino
• Passerella di 15 piedi
• Cronometro o wri stwatch

La scala

Nome: __________________________________ Data: ___________________

Luogo: ________________________________ Valutatore: ___________________

VOCE DESCRIZIONE PUNTEGGIO (0-4)

Totale ________

Istruzioni generali per il completamento della scala

Per favore documenta ogni attività e / o dai istruzioni come scritte. Quando si assegna un punteggio, registrare la categoria di risposta più bassa che si applica a ciascun elemento.

Nella maggior parte delle voci, al soggetto viene chiesto di mantenere una determinata posizione per un tempo specifico. Progressivamente vengono detratti più punti se:

• i requisiti di tempo o distanza non sono soddisfatti
• la prestazione del soggetto richiede supervisione
• il soggetto tocca un supporto esterno o riceve assistenza dallesaminatore

Il soggetto deve capire che deve mantenere lequilibrio mentre esegue i compiti. La scelta della gamba su cui stare o di quanto arrivare è lasciata al soggetto. Una scarsa capacità di giudizio influenzerà negativamente le prestazioni e il punteggio.

Lattrezzatura richiesta per i test è un cronometro o un orologio con una lancetta dei secondi e un righello o un altro indicatore di 2, 5 e 10 pollici. Le sedie utilizzate durante i test dovrebbero essere di unaltezza ragionevole. Per lelemento n. 12 si può utilizzare un gradino o uno sgabello di altezza media.

Interpretazione

I punteggi limite per gli anziani sono stati riportati da Berg et al 1992 come segue:

• Un punteggio di 56 indica lequilibrio funzionale.
• Un punteggio di < 45 indica che le persone possono essere maggiormente a rischio di caduta.

È stato ha riferito più recentemente che nella popolazione anziana è necessario un cambiamento di 4 punti per essere sicuro al 95% che si sia verificato un vero cambiamento se un paziente ottiene un punteggio compreso tra 45 e 56 inizialmente, 5 punti se ottiene un punteggio compreso tra 35 e 44, 7 punti se ottiene un punteggio entro 25-34 e, infine, 5 punti se il loro punteggio iniziale è compreso tra 0 e 24 sulla Berg Balance Scale.

Evidence

Affidabilità

Berg K et al (1995) The Balance Scale: valutazione dellaffidabilità per residenti anziani e pazienti con ictus acuto Scandinavian Journal of Rehabilitation Medicine 27, 27-36

Validità

La validità dei contenuti del BBS è stata stabilita in un processo di sviluppo in 3 fasi che ha coinvolto 32 professionisti sanitari esperti che lavoravano in contesti geriatrici. La validità correlata al criterio è stata supportata da correlazioni da moderate ad alte tra i punteggi BBS e altre misurazioni funzionali in una varietà di anziani con disabilità.

Berg K, Wood-Dauphine SL, Williams JL, Gayton D (1992) Misurare lequilibrio negli anziani: convalida di uno strumento Canadian Journal of Public Health S2: s7-s11.

Usuda S, Araya K, Umehara K, Endo M, Shimizu T, Endo F (1998) Costruisci la validità della scala dellequilibrio funzionale nei pazienti con ictus Journal of Physical Therapy Science 10, 53-56.

Reattività

Laumento delletà non ha dimostrato di essere correlato alla diminuzione dei punteggi BBS.

Stevenson, T. J. (2001). Rilevamento del cambiamento nei pazienti con ictus utilizzando la Berg Balance Scale. Aust J Physiother 47 (1): 29-38.

Varie

Harada N, Chiu V, Damron-Rodrick J, Fowler E, Siu A, Reuber D (1995) Screening for balance and mobility disabilità in persone anziane che vivono in strutture residenziali strutture Terapia Fisica 75, 6, 462-469.

Piotrowski A, Cole J (1994) Misure cliniche di equilibrio e valutazione funzionale negli anziani Australian Physiotherapy 40, 3, 183-188.

Russo SG (1997) Misure di equilibrio clinico: risorse di letteratura Neurology Report 21, 1, 29-36.

Whitney SL, Poole JL, Cass SP (1998) Una revisione degli strumenti di equilibrio per gli anziani American Journal of Occupational Therapy 52, 8, 666-71.

Thorbahn LD, Newton RA (1996) Uso del Berg Balance Test per prevedere le cadute negli anziani Phys Ther 76, 6, 576-83.

Lajoie, Y. e S. P. Gallagher (2004). La previsione rientra nella comunità degli anziani: confronto tra oscillazione posturale, tempo di reazione, scala dellequilibrio di Berg e scala ABC (Balance Confidence) specifica per le attività per il confronto di caduti e non cadenti. Arch Gerontol Geriatr 38 (1): 11-26.

Whitney, S. L., J. L. Poole, et al. (1998). Una revisione degli strumenti di equilibrio per gli anziani. Am J Occup Ther 52 (8): 666-71.

Limitazioni

Nei pazienti atassici, tuttavia, non può riflettere problemi nello svolgimento delle attività della vita quotidiana, che sono causati dagli effetti dellatassia sugli arti superiori, perché nessuno degli articoli è progettato per farlo.

Collegamenti

• http://www.strokecenter.org/trials/scales/berg.html
• Scala del saldo Berg
• Scala del saldo Berg con le istruzioni