Quando i primi accordi familiari di “O Canada” suonano nelle scuole, nelle partite di hockey e in altri eventi, i canadesi sono orgogliosi del loro paese. Proclamato come inno nazionale del Canada il 1 ° luglio 1980, “O Canada” è stato cantato per la prima volta in francese 100 anni prima.
Scarica il poster del testo ufficiale in inglese.
Scarica lo spartito con i testi ufficiali in inglese e francese.
- Testi ufficiali di “O Canada”
- Versione inglese
- Versione francese
- Versione bilingue
- Registrazioni di “O Canada”
- Come scaricare file audio
- Storia dellinno nazionale
- Tempistica ed etichetta per luso dellinno
- Copyright e uso commerciale dellinno
Testi ufficiali di “O Canada”
Versione inglese
O Canada!
La nostra patria e la nostra terra natia!
Il vero amore patriota in tutti noi comandiamo.
Con cuori ardenti ti vediamo sorgere,
Il vero Nord forte e libero!
Da tutto il mondo,
Canada, noi stiamo in guardia per te.
Dio custodisca la nostra terra glorio noi e liberi!
O Canada, noi stiamo in guardia per te.
O Canada, ti stiamo in guardia.
Versione francese
Ô Canada! Terre de nos aïeux,
Ton front est ceint de fleurons glorieux!
Car ton reggiseni sait porter l “épée,
Il sait porter la croix!
Ton histoire est une épopée
Des plus brillants exploits.
Et ta valeur, de foi trempée,
Protégera nos foyers et nos droits.
Protégera nos foyers et nos droits.
Versione bilingue
O Canada! La nostra patria e la nostra terra natia!
Il vero amore patriota in tutti noi comandiamo,
Car ton reggiseni sait porter l “épée,
Il sait porter la croix!
Ton histoire est une épopée
Des plus brillants exploits,
God keep our land glorioso e libero!
O Canada, noi stiamo in guardia per te.
O Canada, ti stiamo in guardia.
Registrazioni di “O Canada “
Ascolta / scarica” O Canada “, suonata dalla Toronto Symphony Orchestra guidata da Peter Oundjian.
- Versione strumentale diretta da Peter Oundjian
- Versione inglese cantata da Julie Nesrallah
- Versione francese cantata da Nathalie Paulin
- Versione bilingue cantata da Julie Nesrallah e Nathalie Paulin
Come scaricare file audio
Se desideri scaricare i file MP3 per lutilizzo con un lettore audio segui le istruzioni seguenti:
Istruzioni per utenti PC
- Trova il link del file che desideri scaricare
- Fai clic con il pulsante destro del mouse sul collegamento e seleziona “Salva collegamento con nome” o “Salva destinazione con nome”
- Scegli la posizione sul computer in cui desideri salvare il file
- Vai alla posizione in cui hai salvato il file
- Apri il file con un lettore multimediale, come Windows Media Player
Istruzioni per utenti Mac
- Trova il link del file che desideri scaricare
- Premi il tasto Control (Ctrl) e fai clic sul link
- Seleziona “Salva link con nome” o “Scarica file collegato come”
- Scegli la posizione sul tuo computer in cui vuoi salvare il file
- Vai alla posizione in cui hai salvato il file
Apri t l file utilizzando un QuickTime Player per Mac o importandolo in iTunes
Storia dellinno nazionale
Dopo cento anni di tradizione, “O Canada” è stato proclamato nazionale canadese inno nel 1980. La musica di “O Canada” fu composta nel 1880 da Calixa Lavallée – un noto compositore dellepoca – e le parole francesi furono scritte da Sir Adolphe-Basile Routhier.
La canzone divenne sempre più popolare, molte versioni inglesi furono scritte nel corso degli anni, inclusa una basata su una poesia scritta nel 1908 dallonorevole Robert Stanley Weir. Sono stati i testi di Weir a diventare la versione inglese ufficiale nel 1980.
Il 31 gennaio 2018 è stata approvata una legislazione per cambiare i testi in inglese da “True patriot love in all your sons command” a “True patriot lamore in tutti noi comandiamo “, per renderlo neutrale rispetto al genere.
Leggi la storia completa di” O Canada “e scopri la vita delle persone dietro linno.
Tempistica ed etichetta per luso dellinno
Non esiste una regola specifica in merito a quando sia appropriato cantare linno nazionale in un evento. Spetta agli organizzatori determinare se “O Canada” verrà cantato a linizio o la fine di una cerimonia. Se due inni devono essere suonati allinizio di un evento, “O Canada” dovrebbe essere suonato per primo seguito dallaltro. Quando gli inni vengono suonati alla fine di un evento, ” O Canada “dovrebbe essere suonato per ultimo.
Per una questione di rispetto e tradizione, è corretto sostenere la riproduzione di” O Canada “, questo è anche il caso dellinno di qualsiasi altra nazione. It è tradizione che i civili si tolgano il cappello durante la riproduzione dellinno nazionale.Donne e bambini non si tolgono il cappello in tali occasioni.
Non esistono leggi o comportamenti che regolano lesecuzione dellinno nazionale; è lasciato alla buona cittadinanza degli individui.
Copyright e uso commerciale dellinno
Poiché il National Anthem Act definisce solo la melodia dellinno, i musicisti sono liberi di arrangiare colonna sonora in base alle loro esigenze.
Non esiste alcun copyright sulla melodia e sulle parole dellinno nazionale, poiché la legge le ha dichiarate di dominio pubblico. Tuttavia, è possibile tutelare i diritti dautore degli arrangiamenti della melodia.
Sebbene le parole dellinno nazionale possano essere tradotte in lingue diverse dallinglese o dal francese, va notato che altre versioni tradotte non avranno uno status ufficiale.
In termini di uso commerciale, sia linno nazionale “O Canada” che linno reale “God Save The Queen” sono di dominio pubblico e possono essere utilizzati senza dover ottenere il permesso da il governo.