Del dottor Oliver Tearle
Il discorso di Macbeth che inizia con “Domani, e domani, e domani …” è uno dei momenti più potenti e toccanti della tragedia di Shakespeare. Macbeth pronuncia queste righe subito dopo essere stato informato della morte di sua moglie, Lady Macbeth, che è impazzita prima di morire (fuori scena). Puoi trovare il nostro riepilogo completo della trama della commedia qui e la nostra analisi di Macbeth qui.
In questo post, prenderemo in considerazione “Tomorrow, and tomorrow e” di Macbeth. il discorso di domani, guardando da vicino la lingua e le immagini.
Domani, e domani, e domani,
si insinua con questo ritmo insignificante di giorno in giorno,
Allultima sillaba del tempo registrato ;
E tutti i nostri ieri hanno illuminato gli sciocchi
La via verso la morte polverosa. Spenta, spenta, breve candela!
La vita è solo unombra che cammina, un povero suonatore,
Che si pavoneggia e si agita la sua ora sul palco,
E poi non si sente più. È una storia
raccontata da un idiota, piena di rumori e furia,
senza significato.
Parlata dopo aver sentito della morte di sua moglie, il discorso di Macbeth verso la fine di questa commedia, la tragedia più breve di Shakespeare, è diventata famosa per le sue frasi “piene di suoni e furia / Non significa nulla” e “Spenta, spenta, breve candela!”
Riepilogo
In sintesi, il discorso di Macbeth riguarda la futilità e lillusoria di tutta la vita e di tutto ciò che facciamo: siamo tutti destinati alla tomba e la vita non sembra significare nulla, in definitiva. Sta rispondendo alla notizia che Lady Macbeth è morta qui; è linizio della fine per lui.
Ci sono, infatti, un paio di righe che precedono “Domani, e domani, e domani”, che indirizzano esplicitamente la notizia della morte di Lady Macbeth. Ma sono ambigui. Quando gli viene detto da Seyton “La regina, mio signore, è morta”, Macbeth risponde: “Sarebbe dovuta morire dora in poi: / Ci sarebbe stato tempo per una parola del genere”.
Cosa intende con questo? Macbeth sta semplicemente dicendo: “Lei 
sarebbe morta comunque a un certo punto” (aprendo così la strada alla sua successiva meditazione sulla futilità di tutte le ambizioni umane, poiché tutto porta alla tomba)? O sta dicendo: “Sarebbe stato meglio se fosse morta più tardi”?
La seconda riga, “Ci sarebbe stato tempo per una parola del genere” (cioè la parola “morta”), inclina noi verso questultimo: sembra che Macbeth stia dicendo che sarebbe stato preferibile per Lady Macbeth morire pacificamente dopo tutto il conflitto e la battaglia. Ci sarebbe stato tempo per salutarli e per piangere adeguatamente. Non così nel pieno della battaglia (come Macbeth quando sente la notizia).
La morte di Lady Macbeth, quindi, spinge Macbeth a riflettere sulla futilità di tutte le sue azioni : la sua “ ambizione arrogante , che lo ha spinto a commettere un omicidio (e lassassinio di un re, non meno) e prendere il regno per sé, è stata del tutto inutile ora che è veramente solo, con la maggior parte dei signori che si radunano per Macduff e contro Macbeth.
Lady Macbeth è stata colei che ha esortato suo marito ad uccidere Duncan, e ora è morta, essendo stata punita dalla sua coscienza per quello che hanno fatto. (Nella sua ultima scena della commedia, Lady Macbeth è osservata mentre sonnambula e imita il lavaggio delle sue mani: la sua mente cosciente può reprimerlo, ma il suo inconscio, come avrebbe poi sostenuto Freud, costringe la verità a venire fuori.)
Analisi
Come per gran parte del resto dellopera, i versi pronunciati in versi sono un esempio di versi vuoti: pentametro giambico senza rima.
Ma guarda come la semplicità e la ripetizione noiosa della prima riga, contenente solo cinque parole (tre delle quali uguali), lascia il posto a una riga contenente nove parole piccole (o “meschine”):
Domani, domani e domani,
si insinua con questo ritmo insignificante di giorno in giorno …
In altre parole, i giorni del nostro le vite si muovono lentamente
Fino allultima sillaba del tempo registrato;
Fino alla fine del mondo, lapocalisse.
E tutti i nostri ieri hanno illuminato gli sciocchi
La strada verso una morte polverosa.
E ogni giorno che è già accaduto nel il passato ha portato gli sciocchi solo un giorno più vicini alla loro morte.
Spenta, spenta, breve candela!
La vita è solo unombra che cammina, un povero giocatore,
Che si pavoneggia e si agita fase,
E poi non si sente più.
La vita è come una candela che brucia solo per un breve periodo, quindi Macbeth sostiene che dovrebbe essere semplicemente spenta, poiché presto sarà spenta Comunque. Quindi paragona la vita a un attore che sale sul palco, si pavoneggia, recita le sue battute per “unora” e poi scompare di nuovo.
È una storia
raccontata da un idiota , pieno di suono e furia,
Non significa niente.
Continuando lidea della vita come attore su un palcoscenico solo per unora, Macbeth lo sviluppa, pensando a giochi, illusioni, storie e finzioni: la vita è come una storia, ma una brutta storia, raccontata da qualcuno troppo stupido e spavaldo per dire qualcosa di significativo. In breve, qual è lo scopo di qualcosa, quando la vita di un uomo sembra non ottenere nulla? Duncan è morto; Banquo è morto; Lady Macbeth è morta; e Macbeth sembra pronto per la propria morte, ora tutto sembra perduto.
“Suono e furia” è una frase più interessante di quanto non sembri a prima vista: è un esempio di endiadi, un curioso espediente letterario per cui unidea è espresso da due “sostantivi” (nello specifico, nomi o aggettivi). Questi due sostantivi sono uniti dalla parola “e”. Nella frase di Macbeth, “suono e furia” non sono due fenomeni distinti, ma più intimamente uniti: ciò che significa “suono e furia” qui è qualcosa come “suono furioso”.
Fa parte del potere di questo discorso che il linguaggio di Macbeth trasmette il suo stato mentale disordinato, il fatto che sia sopraffatto dallinutilità di tutto il suo sforzo, e – poiché non può sfuggire alla sua stessa mente – della vita stessa.
Lautore di questo articolo, il dottor Oliver Tearle, è un critico letterario e docente di inglese alla Loughborough University. È autore, tra gli altri, di The Secret Library: A Book-Lovers Journey Through Curiosities of History 
e The Great War, The Waste Land and the Modernist Long Poem.