– – Sono passati 16 anni da quando la commedia romantica indipendente “My Big Fat Greek Wedding” è uscita nei cinema, ma per la prima volta lattrice e scrittrice Nia Vardalos, lintramontabile film per famiglie occupa ancora un posto speciale nel suo cuore.
Vardalos recita nel film nei panni di Toula Portokalos, una cameriera di 30 anni non sposata al ristorante greco di suo padre , Dancing Zorbas, quando incontra lamore della sua vita e rompe le barriere culturali mentre fornisce un film pieno di risate calorose basate sulle sue esperienze di vita reale.
Vardalos ha parlato con ABC News “” 20/20 “di alcuni sbaciucchiamenti dietro le quinte e altre storie dal set.
Ha scritto la sceneggiatura, lha interpretata come un one-woman show e Tom Hanks lha scelta su
Dopo essere stata lasciata dal suo agente allepoca perché non “assomigliava a nessun altro” a Los Angeles, Vardalos ha detto di aver deciso di scrivere le storie della sua famiglia come sceneggiatura: il suo abete st mai. Si è subito chiesta: “Come faccio a leggere questo copione?”
“Nessuno lo leggerebbe”, ha detto Vardalos a “20/20”. “Non avevo alcuna rappresentazione. Così sono salito sul palco e ho iniziato a fare il materiale come uno spettacolo di una persona. Ho pensato, beh, gli agenti verranno e forse posso interpretare una damigella donore.”
Ha detto che lo spettacolo ha iniziato a esaurirsi e lattrice greca Rita Wilson ha chiamato chiedendo i biglietti. Immediatamente dopo lo spettacolo, Wilson ha detto a Vardalos che lamava “, e lei ha detto: Questo dovrebbe essere un film”, ha ricordato Vardalos.
“La prossima cosa che so, Tom Hanks e Gary Goetzman, che avevano appena formato la Playtone, sono venuti allo show. E Tom mi ha chiamato e ha detto: Io” farò il tuo film. “”
Il marito sullo schermo ha ottenuto la parte entrando in un bar dellhotel
Vardalos ha detto che voleva che lattore John Corbett interpretasse linteresse amoroso di Toula, Ian Miller.
“Pensavo fosse perfetto. Ma non era disponibile”, ha detto. “Quindi stavamo per iniziare le riprese di My Big Fat Greek Wedding, ed io ero nel bar dellhotel con Gary Goetzman, e non avevamo Ian Miller.”
Vardalos ha detto la coppia aveva appena parlato del loro dilemma e poi, ha detto: “Entra John Corbett, proprio nel bar. Proprio nel bar … come, la nostra prima scelta, e lui” è nello stesso bar in cui ci troviamo ” nello stesso hotel a Toronto “.
Entrambi aspettarono mentre Corbett stava parlando con il barista che gli chiese quale film stesse lavorando dopo e lo sentirono dire:” Non lo so, ma ho solo ho letto questo copione nella mia stanza, “Il mio grosso grasso matrimonio greco”, e io “ci sarò”.
Goetzman si è avvicinato a Corbett per parlare del film e ha scoperto che non solo era interessato ma lo era dopotutto.
“Siamo stati” respinti di due settimane “, ha spiegato Vardalos. “Così allimprovviso avrebbe potuto funzionare.”
Hanno iniziato le riprese quattro giorni dopo.
Corbett lha baciata su richiesta quando Vardalos ha ammesso che era nervosa per la scena del loro bacio
Vardalos ha detto a Corbett che dal momento che tutti li avrebbero guardati e lei non aveva mai fatto una scena di baci prima, voleva “farla finita” prima del tempo.
“Io” non ho mai fatto una scena di baci “, ha detto. “Ero tipo, Quale idiota lha scritto? Oh, sì. Io.”
Quando Corbett uscì dalla roulotte del trucco, Vardalos lo fermò e disse: “Sono davvero nervoso che tutti vedano e potresti semplicemente – potresti baciarmi adesso e lascia che “finisca?”
“E lui fa, Proprio adesso? E io: Sì, baciami solo adesso. “E lui:” OK. “Quindi mi ha baciato, proprio ora. E io ero tipo, Oh, è stato facile. Quindi quando eravamo sul set a girarlo quattro ore dopo, andava bene. È stato facile. Non ero “imbarazzata”, ha detto lattrice.
Solo anni dopo le riprese i due hanno scoperto di essere stati colti sul fatto.
“Abbiamo scoperto anni dopo, lartista dei capelli del film era uscito dalla roulotte del trucco in quel momento, ci aveva visti baciarci e aveva detto, “Oh, hanno una relazione” “, ha detto Vardalos ridendo.
La madre di Vardalos pensava di essere stata ferita durante la famosa scena delle cuffie
Vardalos ha detto che mentre girava la scena in cui lavorava per lazienda di sua zia e suo zio, lagenzia di viaggi Olympus, sua madre guardava da dietro le quinte e impazziva durante la famosa scena con le cuffie quando cade allindietro.
“Eravamo qui, a filmare questa grande scena in cui, per come lo fai, fai due passi e poi ti gettano un grande materasso dietro di te. che quando cadi, non ti spezzi la testa “, ha spiegato.
” Quindi mia madre è stata portata sul set ed era fuori, a guardare sul monitor, ma non lo sapeva ” del materasso “, Var disse Dalos ridendo. “Torno a volare indietro. Mia madre ha detto, Si farà del male. Spegnerlo.””
Il film basato sulla sua vita include citazioni reali dei membri della sua famiglia
Alcune delle battute di battuta che Vardalos ha incluso nel film erano cose che la sua famiglia in realtà le disse a un certo punto, inclusa una situazione di vita reale in cui si prendeva gioco di sua madre per “essere una docile donna greca” e la sua risposta la lasciò senza parole.
“Sono” cresciuta fondamentalmente sentire cose che, a quel tempo, accetti come verità, ma poi dici, “Cosa?” Tipo, “Donne greche. Potremmo essere agnelli in cucina, ma” re tigri in camera da letto “, è qualcosa che mia madre mi ha detto mentre stavamo preparando il brodo di pollo.
“Così ho vomitato in bocca. E poi lho annotato”, ha detto.
“Quando Ho iniziato a scrivere “My Big Fat Greek Wedding”, tutto quello che ho fatto è stato scrivere tutto quello che mi era mai successo “, ha detto.
Vardalos ha persino chiesto ad Andrea Martin di interpretare la sua strana zia.
“Mia zia Voula ha davvero un nodulo sulla nuca quello è il suo gemello “, ha detto, aggiungendo che Martin” lha inchiodato “.