40 toast da bere russi per diverse occasioni. Toast universali corti e lunghi. Brindisi speciali per il compleanno, il matrimonio, il capodanno e il giorno della donna. Alcuni toast russi consistono solo di una o due parole. Quindi non devi pronunciare un discorso per impressionare i tuoi amici o colleghi russi.
Saluti in russo
Il famoso brindisi Nostrovia! non è affatto un brindisi. In russo, non significa “Cheers!”. È usato come risposta per ringraziare qualcuno per un pasto o un drink.
I toast russi sono formati con la preposizione ЗА (qui significa ” TO “) + parola nel caso accusativo
I russi a volte lasciano cadere la preposizione” a “e dicono semplicemente:
In occasioni speciali i russi spesso tengono un discorso lungo o breve dando una buona ragione per bere.
Toast semplici da bere
“Поехали!” è unespressione molto colloquiale che può essere utilizzato a una festa di vodka, ma non quando si gusta un bicchiere di vino.
Altri toast da bere
- Beviamo al successo del nostro progetto / attività!
Russo: Давайте выпьем за успех нашего дела! - Che ci sia sempre un motivo per una festa!
Russo: Выпьем за то, чтобы у нас всегдопия - Che possiamo soffrire tanto dolore quanto le gocce di vino che stiamo per lasciare nei nostri bicchieri!
Russo: Давайте выпьем за т о, чтобы мы испытали столько горя, сколько капель вина останется в наших бокалах - Cerchiamo sempre godere la vita il modo in cui ci godiamo questo bicchiere di vino
Russo:!! Давайте всегда наслаждаться жизнью, как этим бокалом вина! - Al nostro incontro! Possiamo incontrarci più spesso!
Russo: Выпьем за то, что мы здесь собрались, и чтобы чаще собирались!
Brindisi di compleanno
- la ragazza del compleanno! / Al festeggiato! Buon compleanno!
Russo: За именинницу (f) / именинника (m)! С днем рождения! - Che tu non possa mai avere momenti amari, ascoltare barzellette salate o vedere sorrisi aspri. Beviamo ai lati dolci della vita!
Russo: Пусть в твоей жизни не будет горьких минут, солёных шуток и кислых улыбок. Выпьем за сладкие стороны жизни! - Ti auguro un mucchio di soldi, un mare damore e tanto tempo per divertirti! Buon compleanno!
Russo: Я желаю тебе кучу денег, море любви и уйму времени, чтобы насладиться этим! Поздравляю с днем рождения! - Possano i tuoi sogni diventare realtà non solo il giorno del tuo compleanno!
Russo: Выпьем за то, чтобы мечты исполнялись не толджоку non sempre vanno secondo i piani. Io, ad esempio, volevo essere il primo a congratularmi con te oggi, ma non ci sono riuscito. Spero che tu sia comunque contento di sentire i miei desideri. Che tu possa essere sempre nel posto giusto al momento giusto! Buon compleanno!
Russo: Жизнь не всегда идет по плану. Я, например, хотел сегодня поздравить тебя первым, но не получилось. Надеюсь, тебе всё равно приятно. Выпьем за то, чтобы ты всегда оказывался in нужное время в нужном месте. Поздравляю!
Brindisi di nozze
- Gorka!
Russo: Горько!
La parola “Горько!” è molto tipico per i matrimoni russi. Letteralmente significa “amaro”. In Russia gli sposi devono baciarsi se qualcuno chiama “Горько!” - Agli sposi!
Russo: За новобрачных! – - Agli sposi!
Russo: За жениха и невесту! – - Alla bella sposa!
Russo: За красавицу невесту! – - Beviamo per amare! Gorka!
Russo: Выпьем за любовь! Горько! – - Cari sposi novelli, vivete tutta la vita come se vi foste appena sposati!
- Possa la stella felice che vi ha riuniti brillare su di voi per molti, molti anni. Alziamo i bicchieri agli sposi e al loro futuro felice!
- Cè una saggezza nel dire che la moglie è il cuore e il marito è il capo di un buon matrimonio. Possa tu mai soffri di infarto o hai mal di testa!
- Cari sposi, oggi festeggiate il vostro primo matrimonio. Possa essere lultimo!
- Dopo il matrimonio un marito dice al suo moglie:
– Cara, ho dimenticato di dirti che ho un grosso problema – Spesso mi ingelosisco senza motivo.
La moglie risponde:
– Non preoccuparti, cara! Hai vinto ” non essere geloso di me … senza un motivo.
Che tu non abbia mai seri motivi per essere geloso e non diventare mai geloso senza un motivo! - Possano i tuoi figli avere genitori felici e ricchi!
Brindisi di Capodanno
Tutti alzano i bicchieri brindando ad amici e fami ly alla vigilia di Capodanno. Ecco alcune ispirazioni per un grande brindisi:
- I russi credono che il prossimo anno sarà buono o cattivo come il capodanno. Possa questanno essere felice come questo festa!
- Che questanno ci porti tante belle sorprese quante sono le luci in tutti gli alberi di Natale della città!
- Alziamo i bicchieri a Nonno Gelo (Ded Moroz) e sua nipote Snegurotchka! Non invecchiano né si ammalano mai e hanno sempre abbastanza soldi per i regali! Possiamo essere come loro!
Non perdere loccasione di imparare un po di russo:
Esercizio linguistico: Natale e Capodanno
Bere brindisi per la festa della donna, 8 marzo
Quando i russi si riuniscono a tavola l8 marzo, la Giornata internazionale della donna, alzano i calici davanti alle donne e fanno un bel brindisi. Ecco alcuni esempi:
- Le donne sono responsabili dei momenti migliori e peggiori della vita degli uomini. Ma vivere significa attraversare momenti buoni e cattivi. Quindi beviamo alle donne che ci portano gioia e guai rendendoci vivi!
- Lamore e la felicità sono più importanti dei regali più costosi. Possano gli occhi delle nostre donne essere sempre illuminati di gioia!
- Alzo il bicchiere per questa meravigliosa vacanza. Possa la primavera infondere nuova vita nel mondo che ci circonda e nelle nostre anime! Lasciamoci inebriare dal delicato profumo dei fiori freschi mentre ci inebriamo da questa bevanda e godiamoci la vita!
- La saggezza dice: “Se vuoi prendere la decisione giusta, chiedi consiglio a tua moglie e fai il di fronte.” Brindiamo alle donne che ci aiutano sempre a prendere le decisioni migliori!
Non perdere loccasione di imparare un po di russo:
Esercizio linguistico: Festa della donna