🤔 Vad är det franska subjunktivet?

Eleverna frågar ofta vad är franska konjunktiv? När ska man använda det franska subjektivet? Jag ger tydliga förklaringar + listor över franska subjektiva fraser & verb + exempel

På engelska är konjunktiv mycket sällsynt ( Jag önskar att jag var i Paris – som flickan på bilden!).

På franska är det ganska vanligt. Men om du är nybörjare på franska skulle jag inte oroa mig för det konjunktiva just nu utan koncentrera mig på indikationerna.

Så, nu, låt mig svara på den här frågan: ”vad är franska subjunktiv? ”

1 – Vad är subjunktiv?

Subjunktiv är en stämning: en grammatisk term som beskriver ämnets attityd.

På engelska, med konjunktiv är sällsynt och formellt. Numera använder de flesta inte längre det.

Konjunktivet på franska är mycket vanligt. Det visar ämnets humör (önskan, hoppet, rädslan, osäkerheten …) mot ett faktum eller en idé – involverar ofta en annan person.

Den franska konjunktiven i ett nötskal:

Ofta är två olika personer inblandade: den första som vill / hoppas / fruktar … att den andra gör något.

Ibland är det ett uttryck följt av subjektivet, som ”il faut que”.

Du kommer att behöva komma ihåg utantill vilka uttryck som följs av konjunktivet (kontra uttrycken följt av det indikativa) – Jag kommer att förklara varför vissa franska fraser använder det franska konjunktivet och varför andra använder det indikativa + listor över franska fraser.

Detta är en lång lektion. Jag föreslår att du tar dig tid att gå igenom det, låta koncepten sjunka in och bokmärka det för framtida referens. Du kommer inte att erövra Subjunctive i en läsning!

2 – Hur man memorerar det franska Subjunctive?

Enligt min åsikt är det att borra med ljud att memorera dina franska oregelbundna Subjunctive-former. enda lösning: du måste skapa reflexer, ”höra” formen i ditt huvud.

Koncentrera dig om de vanligaste verben: aller, être, avoir, prendre.

Detta är rent memorering, det har inget att göra med att förstå, så jag kommer inte att prata om det här.

De franska konjunktiva användningarna och konjugationerna förklaras djupare i min avancerade franska ljudboksinlärningsmetod och illustreras sedan av en pågående roman inspelad på flera nivåer av uppsägning (traditionell fransk och modern talad franska).

3 – Har Que = Subjunctive i F rench?

Konjunktionen som följs av konjunktiv är mestadels ”que”.

Andra konjunktioner som ”quand” och ”si” använder inte konjunktiv. Så du behöver bara oroa dig för att använda konjunktiv när du ska säga en mening med ”que” (de flesta fall) eller ”qui”.

(Ok … det finns lite mer med superlativkonstruktionerna … ”le seul endroit où je ne sois jamais allé” till exempel … detta är ganska avancerat så jag kommer inte att prata om det här. Kom bara ihåg att den stora majoriteten av konjunktivfall kommer att vara med ”que”).

Ändå betyder en mening med que inte att verbet kommer att vara i konjunktivet. Tyvärr är det inte lika enkelt! Det är därför du behöver förstå de förutsättningar som måste finnas för att ha ett konjunktiv på franska.

Se # 12 för en lista över franska uttryck med que som inte följs av konjunktiv och # 18 för mer galna tankar om ”que” och konjunktiv …

4 – French Subjunctive = 2 villkor

För att ha en subjunctive på franska måste du ha två villkor:

1. Minst 2 ämnen = ämne 1 vill, önskar, beställer, fruktar … att ämne 2 gör denna åtgärd.
2. eller ett uttryck som specifikt följs av konjunktiv (listan nedan för att lära sig av hjärtat)

5 – Franska subjunktiva exempel

Låt oss ta några exempel på meningar med hjälp av Subjunctive och the Indicative och undersöka förhållandena i situationerna.

• Je veux que vous fassiez la vaisselle. (jag vill att du ska göra det = flera inblandade = konjunktiv)
• Je veux faire la vaisselle. (jag vill att jag ska diska = bara jag är inblandad = infinitiv)

• Il faut que tu fasses la vaisselle (detta villkor gäller endast för dig = konjunktiv)
• Il faut faire la vaisselle (sant för alla = infinitiv)

• Je suis contente que tu fasses la vaisselle. (jag är glad att du disker = 2 personer – konjunktiv)
• Je suis contente de faire la vaisselle.(jag är glad att jag disker = en person = vägledande)

Så om samma person gör båda handlingarna, eller om det är ett allmänt uttalande om alla, kan du undvika Subjunctive och använd en infinitiv konstruktion.

Ingen frågande form Med det franska subjunctive

Du kan använda en konjunktivklausul i en fråga, till exempel ”Voulez-vous que je vienne avec vous?”, men det finns inget sätt att göra en konjunktivklausul till en fråga.

Nu när grundreglerna är fastställda , låt mig förklara i detalj det franska subjunctive.

Det som följer fungerar för det mesta, jag är säker på att du hittar undantag, men jag hoppas att det hjälper till att göra de flesta fall tydligare.

7 – Franska subjunktiva användningar

The French Subjunctive States 2 saker:

A – En person som påverkar / har känsla för en annorlunda persons handling.

• Je veux que tu fasses la vaisselle. Jag = första person, vill = verb för inflytande, du = annan person, diska = åtgärden som den första personen försöker påverka.
• Je suis contente que tu fasses la vaisselle. Jag = första person, är glad = känsla, du = annorlunda person, diska = den handling som den första personen känner för.

B – Procentandelen av chansen FÖR TALAREN av denna önskan / rädsla / ordning / … blir verklighet.

• Je constate quil est là.
  Egentligen kan jag se honom, FÖR MIG, detta är en 100% säker sak = vägledande. Den faktiska verkligheten är att han är en holografisk projektion … men sanningen ligger i betraktarens ögon …
• Jaimerais quil soit là.
  Men jag vet att hans plan är fast i NY . Sannolikheten för att min önskan blir verklighet är nästan noll = konjunktiv.

C – Det franska subjunktiva är subjektivt!

Så var ritar du gränsen? Jag skulle säga:

1. Om du vet med säkerhet är det verkligheten = Indikativ på franska.
2. Över 70% chans att åtgärden blir verklighet = Indikativ på franska.
3. Om det finns mindre än 70% chans att åtgärden blir verklighet = Subjunktiv på franska.

Så som du kan se är det franska subjektivet ganska … subjektivt!

8 – Indikativ vs Subjunktiva fraser

• Det är säkert quil sera là demain = 100% chans att bli verklighet = vägledande
• Det är troligt att quil sera là demain = 70% chans att bli verklighet = vägledande
• Ilest possible quil soit là demain = 50% chans att bli verklighet = konjunktiv

• Je crois quil va partir. Jag är positiv till det. Säg 90% att han kommer att lämna = vägledande.
• Je désire quil parte. Men han vill verkligen stanna … så det finns bara 2% chans att han kommer att lämna = konjunktiv.
• J’exige que tu ailles à l’école. OK, men du har ingen avsikt att gå. Så även om jag vill ha det, är det inte verkligheten, och jag vet det … = liten chans att bli verklighet = konjunktiv

• Regarde! Une maison avec un toit orange au milieu dun grand jardin. Jag tittar faktiskt på det här huset. 100% chans att huset existerar = vägledande.
• Je rêve dune maison qui ait un toit orange et soit entourée dun grand jardin. Jag är hos en mäklare och beskriver mitt drömhus. Han kanske eller kanske inte har en, jag är inte säker på att den existerar – för min budget som är 🙂 = konjunktiv

9 – Fransk subjunktiv negativ form

I Franska, verb av hopp och tro introducerar konjunktiv negativt, eftersom nu är chansen att handlingen blir verklighet mycket låg:

• Je pense quil reviendra = hans ankomst, har för mig 90% chans att bli verklighet = vägledande
• Je ne pense pas quil revienne = hans ankomst, för mig, har 5% att bli verklighet = konjunktiv

Se upp: ”Jag tror inte att han kommer” är inte samma sak som ”Jag tror att han inte kommer” …

Du måste behålla det du gör pratar om mycket tydligt och se till att du tillämpar det negativa den rätta delen av meningen och inte ändrar din mening helt.

10 – Ne Expletif – A Ne utan något negativt värde

• Je crains quelle ne mente.
  Jag är rädd att hon ljuger för mig (inte att hon INTE ljuger för mig …)

”ne” här har inget negativt värde. Det är ett ganska formellt koncept, kallat ”le ne explétif” och det kommer med verb av rädsla och några uttryck.

Användningen av ”ne explétif” är inte obligatoriskt, det används nästan aldrig för att tala och har ingen mening alls: det är bara det ska vara vackert – och förvirra studenter i franska !!)

Nu, med alla dessa förklaringar, hoppas jag att du börjar förstå det franska konjunktivspelet.

En annan metod för att närma sig franska konjunktiv är att lära sig med hjärtat verb och uttryck följt av konjunktiv …

Här är en lista över vanliga verb och sammankopplingar följt av indikativ eller konjunktiv:

11 – Lista över franska vägledande verb

De verb som anges nedan beskriver en verklighet = vägledande.

1. constater que – att notera, vittne
2. observatör que – att observera
3. remarquer que – att kommentera
4. savoir que – att veta
5. trouver que – att hitta
6. bekräfta que – att förklara
7. déclarer que – att förklara
8. dire que – att säga
   + indikatif.

Men också :

1. imaginer – att föreställa sig
2. espérer – att hoppas
3. croire – att tro
4. penser – att tänka
5. supposer – att anta
   + indikatif.

Här hjälper det att förstå att fransmännen tar sin tro för en verklighet (LOL).

Verb som croire que, penser que, supposer que, imaginer que, espérer que are följt av det indikativa = det är typiskt logiskt eftersom du verkligen litar på att situationen är verklig.

Men souhaiter que följs av konjunktiven …. Ärligt talat tycker jag att det är dumt och inte är meningsfullt. Kanske är det för att förstärka skillnaden mellan förhoppningar och tro?

12 – Lista över franska vägledande fraser

Alla dessa franska uttryck indikerar att talaren tycker att situationen är verklig.

1. il est clair que – det är klart
2. il est sure que – det är uppenbart
3. il est sûr que – det är säkert
4. il est probable que – det är troligt
   + indicatif

Då uttrycker vissa konjunktioner en ”enkel verklighet” – det är så franska grammatik förklarar att de följs av vägledande … Jag är inte helt säker på vad det betyder … För de flesta av dem tror jag att du måste lära dig dem utan att det!

1. alors que – medan
2. aussitôt que – så snart
3. en même temps que – samtidigt som
4. depuis que – sedan
5. dès que – så snart
6. lorsque – när
7. parce que – eftersom
8. hängande que – medan
9. plutôt que – istället för, snarare än
10. puisque – sedan
11. tan dis que – medan
12. une fois que – en gång

13 – Lista över franska subjunktiva verb `

Låt oss nu se vanliga verb följt av konjunktiv. Dessa verb kan klassificeras i sex kategorier: önskar, gillar och gillar inte, rädsla, ånger, tvivel, ordning.

1. Franska verb som uttrycker önskan = souhaiter, désirer, suggérer, proposer, conseiller + que + konjunktiv
2. Franska verb som uttrycker gillar och ogillar = aimer, préférer, détester, adorer + que + konjunktiv
3. Franska verb som uttrycker rädsla = avoir peur, craindre, redouter + que + subjunctive
4. Franska verb som uttrycker ånger = regretter, être désolé + que + konjunktiv
5. Franska verb som uttrycker tvivel = douter + que + konjunktiv
6. Franska verb som uttrycker ordning = vouloir, ordonner , exiger, permettre, refuser, leverantör, + que + konjunktiv

Du hittar längre listor på webben men jag ser inte behovet av dem … Behöver du verkligen veta ”alla” verb som kan följas av konjunktiv? Jag listade de vanligaste här.

14 – Lista av franska underordnade fraser

Du behöver för att lära sig dessa franska konjunktivfraser utan att det är.

Som jag förklarade tidigare kan du enkelt undvika konjunktiv med några av dem genom att göra ett allmänt uttalande och använda en infinitiv konstruktion (il faut manger ≠ il faut que vous mangiez).

1. il faut que – det är nödvändigt
2. il vaut mieux que – det är bättre
3. il est / det viktigaste que – det är viktigt
4. il est / cest dommage que – det är för dåligt
   + konjunktiv
5. il est / cest impossible – det är omöjligt att
6. il est / cest possible que – det är möjligt att
7. il est / cest trolig que – det är troligt att
8. il est / cest osannolikt que – det är osannolikt att
9. il est / cest peu probable que – det är osannolikt att
10. il / ce nest pas clair que – det är inte klart att
11. il / ce nest pas évident que – det är inte uppenbart att
12. il / ce nest pas sûr que – det är inte säkert att
13. Häll que – för
14. afin que – för
15. de sorte que – så att
16. de crainte que – i rädsla för
17. de peur que – i rädsla för
18. avant que – före
19. en skötare que – väntar
20. jusquà ce que – tills
21. bien que – så att
22. à moins que – om inte
23. à condition que – förutsatt att
24. pourvu que – förutsatt att
25. qui que – vem som helst
26. quoique – även om
27. quoi que – vad som helst
28. sans que – utan
    + konjunktiv

15 – Avant Que + Subjunctive MEN Après Que + Indicative !!!

”Avant que” följs av konjunktiv = det är logiskt, det finns en osäkerhet: du vet inte säkert innan händer.

• Tu devras partir avant quil ne vienne. (Detta ne expletif igen) …

Men ”après que” följs av det vägledande – logiskt igen, nu vet du säkert.

• En général, je pars après quil vient.

Även om många fransmän använder konjunktivet – jag själv inkluderad … Det är ett misstag men mycket vanligt: de vägledande ljuden hemskt där … Jag skulle inte bli förvånad om denna regel verkligen ändrades för att tillåta subjektiven inom en snar framtid.

Jag skulle faktiskt aldrig säga det och hitta ett alternativ:

• En général, je pars après son arrivée.

16 – Hur man undviker Subjunctive på franska

Det finns flera sätt att undvika Subjunctive på franska.

A – Använd ett substantiv för att undvika det franska subjektivet

Om du använde ett substantiv istället för ett verb skulle det inte finnas något problem vid allt … detta gäller främst ”avant que”.

• Il finit avant le départ de sa femme (istället för Il finit avant que sa femme ne parte).

B – Gör ett allmänt uttalande (vägledande) istället för ett specifikt (konjunktivt)

I stället för att tillämpa din mening på en specifik person, gör ett allmänt uttalande.

• Il faut faire du sport (istället för ”il faut que tu fasses du sport”)

C- Hitta en väg runt konjunktiv – använd två meningar om det behövs

• Tu dois partir immédiatement. Je l’exige. (istället för ”jexige que tu partes immédiatement”)

17 – Franska underordnade och franska

För att göra saker värre kan du inte alltid lita på vad du hör (eller till och med läser) för att lära dig franska konjunktiv … Många fransmän gör misstag när det gäller användning av konjunktiv.

Om en fransk person inte ständigt korrigeras av sina föräldrar som barn eller inte studerade mycket formellt, då är chansen att han / hon gör misstag i konjunktiv.

Dessutom förändras tiderna. Det finns vissa situationer där fransk grammatik fortfarande kräver användning av konjunktiv … men folk kommer att använda det vägledande istället. Varför? Eftersom det låter konstigt, det är därför! Och de flesta franska människor litar på sina öron för att berätta för dem vad de ska säga … eller kanske ”instinkt” skulle vara ett bättre ord .

Du förstår, fransmän talar inte franska som du gör. Jag menar, vi tänker inte på samma sätt: vi skriver inte franska i våra huvuden, vi litar mycket på ”hur det låter”. Jag föreslår starkt att du läser min artikel om modern talad franska.

Den här artikeln visar dig – med många exempel – hur den traditionella franska du troligen har lärt dig i skolan står i kontrast till verkligheten i det franska språket som talas idag, och ger dig många tips för att förenkla ditt sätt att prata franska.

Hur som helst, den genomsnittliga franskmannen känner inte till alla grammatikreglerna. De talar som de gör för … ja, än en gång korrigerade deras föräldrar och lärare dem tillräckligt för att de vet vad de ska säga och vad som låter ”naturligt” för deras öra.

Men när det gäller att säga komplicerade saker, vet de inte säkert längre … De kan använda subjektet i en situation, för det låter bra , och använd vägledningen nästa dag, för den dagen lät det bättre för dem. Vi gör alla misstag!

18 – ”Que” + Subjunctive eller ”Que” + vägledande?

Nu när jag har förklarat allt om konjunktiven, låt oss bli riktigt galen …

Kan du ta reda på varför jag inte använder konjunktiven i den här meningen:
Elle est si heureuse quelle rit tout le temps.
Först kan man argumentera för att det är samma talare som gör båda handlingarna.

Men innebörden är djupare … Här betyder ”que” ”hence”.
Det är en konsekvens: hon är väldigt glad, därför skrattar hon hela tiden.

Det är inte det faktum att hon skrattar som gör henne lycklig … Det är faktiskt tvärtom: det är för att hon är glad att hon skrattar.

Det råder inget tvivel, ingen osäkerhet, ingen humörsförändring (ordlek avsedd). Hon är glad, så hon skrattar. Med bara en liten förändring kan vi vända på meningen för att använda ett konjunktiv.

Elle est si heureuse quIL rie tout le temps.

Nu har vi två olika personer inblandade. Och konjunktiv är rätt eftersom det är det faktum att hon skrattar hela tiden som gör henne lycklig. Det är den handling han gör som påverkar hennes humör.

Om jag ville tillämpa denna logik på en enda person skulle jag behöva använda en infinitiv konstruktion.

Elle est si heureuse de rire tout le temps.

Att översätta på engelska fungerar inte. Det är bara genom att helt förstå sammanhanget och användningen av detta på franska som du kan undvika det misstaget.

1. Elle est si heureuse qu’elle rit tout le temps.
Hon är så glad att hon skrattar hela tiden.

2. Elle est si heureuse quil rie tout le temps.
Hon är så glad att han skrattar hela tiden.

3. Elle est si heureuse de rire tout le temps.
Hon är så glad att skratta hela tiden.

Låt oss titta på en annan riktigt knepig situation.

Je te téléphonerai de sorte que tu aies linformation à temps = subjunctive
Jag ringer dig så att du får informationen i tid.

Åtgärden äger rum i framtiden … Så resultatet är inte säkert, därav konjunktiv.

Il lavait prévenue de sorte quelle nest pas sortie = vägledande
Han hade varnat henne därför att hon inte gick ut.

Åtgärden har redan ägt rum. Resultatet är säkert, därav vägledande.

Nu, som jag sa tidigare, existerar dessa meningar. Men tack och lov finns det sätt runt dem!

Je te téléphonerai et donc tu auras l’information à temps.
Jag ringer till dig och därför får du informationen i tid.

Il lavait prévenue et donc elle nest pas sortie.
Han hade varnat henne därför att hon inte gick ut.

För att vara riktigt flytande i ett språk måste du kunna förutse och undvika knepiga konstruktioner och snabbt omvandla din mening för att hitta ett enklare sätt att uttrycka vad du vill säga.

Ibland, när du är säker på dig själv (ofta för att du har memorerat en mening utan att känna), kan du tappa en konjunktiv konstruktion och glatt (om bara bara på insidan, för dig själv) … Ge bara dig själv en high five: -)

19 – Vad är det bästa sättet att förstå franska subjunktiva?

Det bästa sättet att utveckla en känsla för när man ska använda det franska subjunctive är att lära sig det i sitt sammanhang. Kolla in French Todays nedladdningsbara franska ljudböcker: French Todays tvåspråkiga romaner spelas in i olika hastigheter och uttalande och fokuserar på dagens moderna glidade uttal.

Jag hoppas att den här långa lektionen klargör saker om det franska subjunktivet. Om du gillar det, dela det på dina sociala medier – det är en enorm hjälp för oss!

Du kanske också är intresserad av:

1. att förstå franska villkorliga
2. förstå det franska imperativet
3. skillnaderna mellan franska Passé-Composé och imperfekt

Prenumerera på mitt nyhetsbrev, Facebook, Twitter och Pinterest för att få information om nya utgåvor och kontakta mig!