Krig och fred betraktas som Tolstojs mästerverk och ett betydande bidrag till litteraturen, men jag måste erkänna att även om jag har provat ett par gånger har jag aldrig gjort det genom hela saken. De filosofiska avsnitt som utgör mycket av boken är tunga. Om du har läst den här boken, ge dig själv en medalj och ett klapp på ryggen. Du förtjänar det.
Hur många ord finns det i krig och fred?
Krig och fred har 587 287 ord, vilket gör det mer än tio gånger längre än din NaNoWriMo-roman. Tolstoj avslutade sitt första utkast 1863, men han tillbringade senare tre år på att skriva om det mesta. Man skulle tro att efter att ha lagt så mycket tid på en bok, skulle Tolstoj ha varit för utmattad för att skriva längre, men han fortsatte med att skriva Ana Karenina, som publicerades 1877, liksom flera andra romaner.
Är krig och fred den längsta romanen någonsin?
Att komma ihåg krig och fred skrevs som en uppsättning med fyra volymer med två epiloger, det är rättvist om vi inkluderar några serier. Om vi gör det stöter vi på flera berömda långa historier. Harry Potter-serien består av mer än en miljon ord. Ordräkningen för Wheel of Time-serien av Robert Jordan tar rekordet: 4 410 036 ord! Tänk dig att skriva mer än fyra miljoner ord.
Trodde du att Ringenes Herre skulle vara nära toppen av listan? Tänk om! Tolkien lyckades skriva sin klassiker i ”bara” 481.103 ord. Om det är en av dina favoriter vet du nu något om det som du inte visste tidigare.
Hur tungt är krig och fred?
Den faktiska vikten på boken beror på utgåvan och huruvida det är pocketbok eller inbunden bok. Som ovanstående foto visar kan inbundna versionen väga nästan 4 pund (3 pund, 14 oz). skulle väga mycket mindre.
Hur många sidor är krig och fred?
De 587 287 orden i krig och fred blir 1 215 sidor. Återigen kommer sidnumret att variera från upplaga till utgåva på grund av sidor av olika storlek och utskrifter som används.
Att översätta krig och fred
Tolstoj var naturligtvis en rysk författare, så för oss att kunna läsa hans roman, det först måste översättas till engelska. Detta gjordes för första gången 1885 av Clara Bell, som översatte den från den franska versionen. Denna översatta översättningen var långt ifrån perfekt, och tio ytterligare översättningar till E engelska har gjorts sedan.
Krig och fred har översatts till tyska, franska, spanska, nederländska, finska, svenska, koreanska, albanska och tjeckiska. Du måste respektera alla dessa modiga översättare; vilket enormt jobb att ta itu med!
Intressant är att en stor del av boken är skriven på franska, men vid den tiden talade adeln i Ryssland ofta franska som en självklarhet, och en del av dem kunde talar knappt ryska.
Är krig och fred en roman?
Tolstoj själv sa att hans bok inte egentligen var en roman i ordets verkliga mening. Även om han har vävt in fiktiva karaktärer i berättelsen, undersökte han noggrant händelser i verkligheten genom att intervjua människor och läsa första handskildringar av den franska invasionen av Ryssland. Endast första hälften av krig och fred handlar om fiktiva karaktärer; resten består mestadels av uppsatser om krig, makt och historia.
Tolstoj var inte överens om hur militärhistoria registreras och försökte komma närmare de verkliga händelserna genom att skildra dem genom verkliga ögon. och fiktiva karaktärer. Namnen på över 160 personer som bodde under den tiden nämns i hans arbete.
Vad gör Tolstoj så speciell som författare?
Förutom att ha skrivit en extremt lång bok, Tolstoj beundrades för sin skrivstil. Precis som filmkameror ger oss en överblick över en scen, panorera in och panorera ut, så tog Tolstoj läsare från den ”stora bilden” till de personliga upplevelserna av hans karaktärer och tillbaka igen. Denna skrivstil var relativt ny och Tolstoj anses vara dess mästare. Dessutom ville han att människor skulle kunna visualisera scener exakt, så han inkluderade en mängd detaljer.
I den sista delen av sin bok, där han alltmer tittade på filosofier och fakta lyckades han väva sina uppsatser in i berättelsen. Några förkortade versioner har tagit ut dessa, och den andra delen av epilogen, som enbart bestod av uppsatser, ut.
Är det litterärt bråk att redigera Tolstoj ? Tja, det är en lång bok, och inte allt är verkligen en ”historia.”Även när Tolstoj fortfarande levde producerades förkortade versioner av hans arbete, antagligen med hans tillstånd.
Lite mer om mannen bakom krig och fred
Tolstoj föddes Lev Nikolajevitsj Tolstoy 1828. Han föddes i den privilegierade aristokratiska klassen och hade titeln greve. På sina yngre dagar var han en typisk, upplöst aristokrat, men hans första upplevelse av krig, hans resor och hans läsning ledde honom till en andlig kris och återuppvaknande. Han blev en ivrig kristen och en pacifist vars verk inspirerade Gandhi. Han dog 1910 vid den mogna åldern 82.
(Foto av Jill Clardy)