Candidatul republican la președinție, Donald Trump, dă un deget mare susținătorilor după ce a vorbit la un miting de campanie din 11 aprilie în Albany, New York. | Getty
Versetul biblic preferat de Donald Trump implică un „ochi pentru un ochi „, a spus el joi.
Conducătorul de radio WHAM 1180 AM Bob Lonsberry l-a întrebat pe liderul republican dacă are un vers sau o poveste preferată din Biblie care să-i afecteze gândirea sau caracterul.
„Ei bine, cred că mulți. Adică, știi, când intrăm în Biblie, cred că mulți. Atâția ”, a răspuns el. „Și unii oameni – uite, ochi pentru ochi, aproape că poți spune asta. Nu este un lucru deosebit de drăguț. Dar știi, dacă te uiți la ce se întâmplă cu țara noastră, adică, când vezi ce se întâmplă cu țara noastră, modul în care oamenii profită de noi și cum își bat joc de noi și râd de noi. ”
„ Și râd de fața noastră și ne iau slujbele, ne iau banii noștri, iau sănătatea țării noastre ”, a continuat el. „Și trebuie să fim fermi și să fim foarte puternici. Și putem învăța multe din Biblie, așa cum vă pot spune.”
Trump pare să se refere la un pasaj din Exodul 21- 24, care stabilește regulile Vechiului Testament care guvernează comportamentul personal.
„Dacă oamenii luptă și lovesc o femeie însărcinată și ea naște prematur, dar nu există vătămări grave, infractorul trebuie să fie amendat indiferent de situația femeii soțul cere și curtea permite „, se citește pasajul, în traducerea lui King James.” Dar dacă există vătămări grave, trebuie să iei viața pentru viață, ochi pentru ochi, dinte pentru dinte, mână pentru mână, picior pentru picior, arde pentru ars, rană pentru rană, vânătăi pentru vânătăi. „
Un alt pasaj, Levitic 24: 19-21, citește:„ Și dacă un om provoacă o pată la aproapele său; precum a făcut el, așa i se va face lui; breșă pentru breșă, ochi pentru ochi, dinte pentru dinte: cum a provocat o pată la un om, așa i se va face și lui. Și cine ucide o fiară, o va restabili; iar cine ucide un om, va fi pus la moarte. „
Învățătorii biblici interpretează, în general,„ ochi cu ochi ”, care a fost derivat din vechiul Codul babilonian al lui Hammurabi, ca restricție asupra represaliilor pentru vătămări personale – cu alte cuvinte, doar ochi pentru ochi.
Dar în Matei (5: 38-42) din Noul Testament, Isus respinge chiar și acea noțiune. „Ați auzit că s-a spus: Un ochi pentru un ochi și un dinte pentru un dinte. Dar vă spun, că nu vă împotriviți răului; dar oricine vă va bate în obrazul drept, întoarceți-vă la el și celălalt. Și dacă cineva te va da în judecată la lege și îți va lua haina, să aibă și haina ta. Și oricine te va obliga să mergi o milă, mergi cu el doi. Dă-i celui care te cere, iar de la cel care ar împrumuta de la tine nu te întoarce. „
Dacă cineva te obligă să mergi o milă, mergi cu ei două mile. Dă-i celui care te întreabă , și nu te îndepărta de cel care vrea să împrumute de la tine. ”
Trump, care a menționat adesea Biblia drept cartea sa preferată, cu„ Arta înțelegerii ”a doua, a dat un alt răspunde la întrebarea versetului său preferat în septembrie anul trecut, spunând Christian Broadcasting Network că se uita deseori la capitolul „Cartea Proverbelor despre invidie”. Miliardarul din Manhattan s-a străduit să-și articuleze versetul preferat într-un interviu acordat Bloomberg Politics în august trecut, remarcând: „Nu aș vrea să intru în el. Pentru că, pentru mine, acest lucru este foarte personal.
BuzzFeed a raportat mai întâi remarcile lui Trump.