40 pâine prăjită pentru băuturi rusești pentru diferite ocazii. Paine prajita universala scurta si lunga. Pâine prăjită specială pentru ziua de naștere, nunta, Revelion și ziua femeii. Unele pâine prăjită de băut rusesc constau doar din unul sau două cuvinte. Deci, nu trebuie să pronunți un discurs pentru a-ți impresiona prietenii sau colegii ruși.
Noroc în rusă
Celebrul toast Nostrovia! nu este deloc un pâine prăjită. În rusă, nu înseamnă „Noroc!”. Este folosit ca răspuns pentru a mulțumi cuiva pentru o masă sau o băutură.
Pâinea prăjită de băut rusească se formează cu prepoziția ЗА (aici înseamnă ” TO „) + cuvânt în cazul acuzativ
Rușii uneori renunță la prepoziția” la „și spun doar:
În ocazii speciale, rușii țin adesea un discurs lung sau scurt, oferind un motiv bun pentru a bea.
Pâine simplă de băut
„Поехали!” este o expresie foarte familiară, care poate fi folosit la o petrecere cu vodcă, dar nu și atunci când savurăm un pahar de vin.
Mai multe pâine prăjită
- Să bem pentru succesul proiectului / afacerii noastre!
rusă: Давайте выпьем за успех нашего дела! - Să avem întotdeauna un motiv pentru o petrecere!
Rusă: Выпьем за то, чтобы у нас всегда был повод! - Să suferim la fel de multă durere ca și picături de vin pe care urmează să le lăsăm în pahare!
Rusă: Давайте выпьем за т о, чтобы мы испытали столько горя, сколько капель вина останется в наших бокалах - Să ne întotdeauna bucura de viata felul in care ne bucura de acest pahar de vin
Rusă:!! Давайте всегда наслаждаться жизнью, как этим бокалом вина! - La întâlnirea noastră! Fie ca ne întâlnim mai des!
Rusă: Выпьем за то, что мы здесь собрались, и чтобы чаще собирались!
Toasts de aniversare
- To fata de ziua de nastere! / Băiatului de ziua de naștere! La mulți ani!
Rusă: За именинницу (f) / именинника (m)! С днем рождения! - Să nu aveți niciodată momente amare, să auziți glume sărate sau să vedeți zâmbete acre. Să bem până la laturile dulci ale vieții!
Rusă: Выпьем за сладкие стороны жизни! - Vă doresc o grămadă de bani, o mare de dragoste și mult timp să vă bucurați de ea! La mulți ani!
Rusă: Я желаю тебе кучу денег, море любви и уйму времени, чтобы насладиться этим! Поздравляю с днем рождения! - Fie ca visele tale să se împlinească nu numai de ziua ta!
Rusă: Выпьем за то, чтобы мечты исполнялись не только в ден! nu merge întotdeauna conform planului. De exemplu, am vrut să fiu primul care te felicit astăzi, dar nu am reușit. Sper că sunteți încântat să auziți dorințele mele oricum. Fie ca tu să fii mereu în locul potrivit la momentul potrivit! La mulți ani!
rusă: Жизнь не всегда идет по плану. Я, например, хотел сегодня поздравить тебя первым, но не получилось. Надеюсь, тебе всё равно приятно. Выпьем за то, чтобы ты всегда оказывался в нужное время в нужном месте. Поздравляю!
Pâine prăjită de nuntă
- Gorka!
Rusă: Горько!
Cuvântul „Горько!” este foarte tipic pentru nunțile rusești. Înseamnă literalmente „amar”. În Rusia, proaspeții căsătoriți trebuie să se sărute dacă cineva îi spune „Горько!” - Celor proaspăt căsătoriți!
Rusă: За новобрачных! – - Mirilor!
Rusă: За жениха и невесту! – - Către frumoasa mireasă!
Rusă: За красавицу невесту! – - Să bem pentru a iubi! Gorka!
Rusă: Выпьем за любовь! Горько! – - Dragi proaspăt căsătoriți, trăiește-ți întreaga viață ca și când tocmai te-ai fi căsătorit!
- Fie ca steaua fericită care te-a reunit să strălucească asupra ta pentru mulți, mulți ani. Să ne ridicăm ochelarii către nou-căsătoriți și viitorul lor fericit!
- Există o înțelepciune care spune că soția este inima și soțul este capul unei căsnicii bune. suferiți un infarct sau aveți dureri de cap!
- Dragi miri, astăzi vă sărbătoriți prima nuntă. Fie ca aceasta să fie ultima!
- După nuntă, un soț îi spune soție:
– Dragă, am uitat să-ți spun că am o mare problemă – de multe ori devin gelos fără niciun motiv.
Soția răspunde:
– Nu-ți face griji, dragă! Ai câștigat Nu fi gelos pe mine … fără un motiv.
Fie ca tu să nu ai niciodată motive serioase pentru a fi gelos și niciodată să nu fii gelos fără un motiv! - Fie ca copiii tăi să aibă părinți fericiți și bogați!
Pâine prăjită de Revelion
Toată lumea își ridică paharele toastând prieteni și famiți în Ajunul Anului Nou. Iată câteva inspirații pentru un toast grozav:
- Rușii cred că anul următor va fi la fel de bun sau de rău ca Anul Nou. Fie ca anul acesta să fie la fel de fericit ca acesta petrecere!
- Fie ca anul acesta să ne aducă la fel de multe surprize frumoase pe cât sunt lumini în toți pomii de Crăciun ai orașului!
- Să ne ridicăm ochelarii către Bunicul Frost (Ded Moroz) și nepoata sa Snegurotchka! Nu îmbătrânesc și nu se îmbolnăvesc niciodată și au întotdeauna destui bani pentru cadouri! Fie ca noi să fim ca ei!
Nu ratați șansa de a învăța un pic de rusă:
Exercițiu de limbă: Crăciun și An Nou
Pâine prăjită pentru Ziua Femeii, 8 martie
Când rușii se reunesc la o masă pe 8 martie, Ziua Internațională a Femeii, își ridică ochelarii la femei și vin cu un toast frumos. Iată câteva exemple:
- Femeile sunt responsabile pentru cele mai bune și cele mai rele momente din viața bărbaților. Dar a trăi înseamnă a trece prin vremuri bune și rele. Așadar, haideți să bem pentru femeile care ne aduc bucurie și probleme care ne fac să trăim!
- Iubirea și fericirea sunt mai importante decât cele mai scumpe cadouri. Fie ca ochii femeilor noastre să fie întotdeauna luminați de încântare!
- Îmi ridic paharul la această minunată sărbătoare. Fie ca primăvara să respire viață nouă în lumea din jurul nostru și în sufletele noastre! Haideți să ne îmbătăm de parfumul delicat al florilor proaspete, pe măsură ce ne îmbătăm de această băutură și ne bucurăm de viață!
- Înțelepciunea spune: „Dacă vrei să iei decizia corectă, cere-i soției tale sfaturi și fă opus.” Să bem pentru femeile care ne ajută întotdeauna să luăm cele mai bune decizii!
Nu ratați șansa de a învăța un pic de rusă:
Exercițiu lingvistic: Ziua femeii