De Dr. Oliver Tearle
Discursul lui Macbeth care începe „Mâine și mâine și mâine …” este unul dintre cele mai puternice și afectante momente din tragedia lui Shakespeare. Macbeth spune aceste rânduri imediat după ce a fost informat despre moartea soției sale, Lady Macbeth, care a înnebunit înainte de a muri (în afara scenei). Puteți găsi aici rezumatul complet al complotului piesei și analiza noastră despre Macbeth aici.
În această postare, vom lua în considerare Macbeth „Mâine și mâine și discursul de mâine, privind cu atenție limbajul și imaginile.
Mâine, mâine și mâine,
Se strecoară în acest ritm mic de la o zi la alta,
Până la ultima silabă a timpului înregistrat ;
Și toate zilele noastre de ieri au aprins nebuni
Calea către moartea prăfuită. Afară, afară, lumânare scurtă!
Viața nu este decât o umbră de mers, un jucător sărac,
Care se strânge și îi frământă ora pe scenă,
Și apoi nu se mai aude. Este o poveste
Povestită de un idiot, plină de sunet și furie,
Nu înseamnă nimic.
Vorbit la auzul morții soției sale, discursul lui Macbeth de la sfârșitul acestei piese, cea mai scurtă tragedie a lui Shakespeare, a devenit faimoasă pentru frazele sale „plin de sunet și furie / Semnificând nimic” și „Afară, afară, lumânare scurtă!”
Rezumat
În rezumat, discursul lui Macbeth este despre inutilitatea și iluzia vieții și a tot ceea ce facem: suntem cu toții îndreptați spre mormânt și viața nu pare să însemne nimic, în cele din urmă. El răspunde la știrea că Lady Macbeth a murit aici; este începutul sfârșitului pentru el.
Există, de fapt, câteva rânduri care preced „Mâine și mâine și mâine”, care abordează în mod explicit știrea că Lady Macbeth a murit. Dar sunt ambigue. După ce Seyton i-a spus „Regina, Domnul meu, a murit”, Macbeth răspunde: „Ar fi trebuit să moară în continuare: / Ar fi fost timp pentru un astfel de cuvânt”.
Ce vrea să spună prin asta? Macbeth spune pur și simplu: „Ea 
oricum ar fi murit la un moment dat oricum” (deschizând astfel calea pentru meditația sa ulterioară asupra inutilității oricărei ambiții umane, întrucât totul duce la mormânt)? Sau spune: „Ar fi fost mai bine dacă ea ar fi murit mai târziu”?
A doua linie, „Ar fi existat timp pentru un astfel de cuvânt” (adică cuvântul „mort”), înclină ne apropiem de acesta din urmă: Macbeth pare să spună că ar fi fost de preferat ca Lady Macbeth să moară în pace după tot conflictul și bătălia. Ar fi fost timp să-și ia rămas bun și să-și plângă în mod corespunzător. Nu așa, în căldura bătăliei (care este Macbeth când aude vestea).
Moartea Lady Macbeth, apoi, îl determină pe Macbeth să reflecteze asupra inutilității tuturor acțiunilor sale : „ambiția sa interminabilă”, care l-a îndemnat să comită crimă (și uciderea unui rege, nu mai puțin) și să ia regatul pentru el însuși, a fost pentru nimic acum, el este cu adevărat singur, majoritatea domnilor adunându-se la Macduff și împotriva lui Macbeth.
Lady Macbeth a fost cea care și-a îndemnat soțul să-l ucidă pe Duncan și acum a murit, fiind conștientă de ceea ce au făcut. (În ultima sa scenă din piesă, Lady Macbeth este observată în somnambulism și mimând spălarea mâinilor: mintea ei conștientă o poate reprima, dar inconștientul ei, așa cum ar susține Freud mai târziu, forțează să apară adevărul.)
Analiză
La fel ca în cea mai mare parte a restului piesei, liniile rostite în versuri sunt un exemplu de vers alb: pentametru iambic neirimat.
Dar uită-te la modul în care simplitatea și repetarea amețitoare a primei linii, care conține doar cinci cuvinte (trei dintre ele la fel) cedează loc unei linii care conține nouă cuvinte mici (sau „meschine”):
Mâine, mâine și mâine,
Se târăște în ritmul ăsta mic de la o zi la alta …
Cu alte cuvinte, zilele noastre viețile se strecoară într-un ritm lent
Până la ultima silabă a timpului înregistrat;
Până la sfârșitul lumii, apocalipsa.
Și toate zilele noastre de ieri au aprins nebuni
Calea către moartea prăfuită.
Și în fiecare zi care a avut loc deja în trecutul i-a adus pe proști doar o zi mai aproape de moartea lor.
Afară, afară, lumânare scurtă!
Viața este doar o umbră umblătoare, un jucător sărac,
Care se strânge și îi frământă ora scenă,
Și apoi nu se mai aude.
Viața este ca o lumânare care arde doar pentru scurt timp, așa că Macbeth susține că ar trebui să fie stinsă, deoarece în curând va fi oricum. Apoi, compară viața cu un actor care iese pe scenă, își străbate lucrurile, își spune replicile pentru o „oră” și apoi dispare din nou.
Este o poveste
Spusă de un idiot , plin de sunet și furie,
Nu înseamnă nimic.
Continuând ideea vieții ca actor pe scenă doar o oră, Macbeth dezvoltă acest lucru, gândindu-se la piese, iluzie, povești și ficțiuni: viața este ca o poveste, dar o poveste proastă, spusă de cineva prea prost și gâlgâit ca să spună ceva semnificativ. Pe scurt, ce rost are orice, când viața unui om pare să nu realizeze nimic? Duncan este mort; Banquo este mort; Lady Macbeth a murit; iar Macbeth pare pregătit pentru propria sa moarte, acum totul pare pierdut.
„Sunet și furie” este o frază mai interesantă decât apare prima dată: este un exemplu de hendiadys, un dispozitiv literar curios prin care o idee este exprimat prin două „substantive” (în mod specific, substantive sau adjective). Aceste două substanțe sunt unite de cuvântul „și”. În fraza lui Macbeth, „sunet și furie” nu sunt două fenomene distincte, ci mai strâns unite: ceea ce înseamnă „sunet și furie” este ceva de genul „sunet furios”.
El face parte din puterea acest discurs în care limbajul lui Macbeth transmite starea sa mentală dezordonată, faptul că este depășit de lipsa de sens a întregului său efort și, pentru că nu poate scăpa de propria minte, a vieții însăși.
Autorul acestui articol, Dr. Oliver Tearle, este critic literar și lector în limba engleză la Universitatea Loughborough. Este autorul, printre altele, The Secret Library: A Book-Lovers Journey Through Curiosities of History 
și The Great War, The Waste Land și Modern Long Poem.