HYDRA LERNAIA (Română)

Mitologia greacă > > Bestiar > > Dragoni > > Hydra Lernaean (Hydra Lernaia)

HYDRA LERNAIA (Lernaean Hydra) a fost un șarpe de apă gigantic, cu nouă capete, care a bântuit mlaștinile din Lerna. Herakles (Heracles) a fost trimis să o distrugă ca una dintre cele douăsprezece munci ale sale, dar pentru fiecare dintre capetele ei pe care le-a decapitat, au mai apărut două. Așadar, cu ajutorul lui Iolaos (Iolaus), el a aplicat mărci de ardere pe buturugele tăiate, cauterizând rănile și prevenind regenerarea. În luptă, el a zdrobit și el un crab uriaș sub călcâie, care venise să o asiste pe Hidra. Hidra și Crabul au fost apoi așezați printre stele de Hera ca Constelații Hidra și Rac.

FAMILIA DIN HYDRA

PĂRINȚI

TYPHOEUS & EKHIDNA (Hesiod Theogony 313, Hyginus Pref & Fab 30 & 151)
EKHIDNA (Ovid Metamorphoses 9.69)

ENCICLOPEDIA

HYDRA. Acest monstru, ca și leul, a fost descendența lui Typhon și Echidna și a fost crescut de Hera. A devastat țara Lernae de lângă Argos și a locuit într-o mlaștină lângă fântâna Amymone: era formidabilă prin cele nouă capete ale cărei mijloc era nemuritor. Heracles, cu săgeți aprinse, a vânat monstrul și, cu bâta sau cu secera, i-a tăiat capul; dar în locul capului pe care l-a tăiat, au crescut două noi de fiecare dată și un crab gigantic a venit în ajutorul hidrei și l-a rănit pe Heracles. Totuși, cu ajutorul credinciosului său slujitor Iolaus, a ars capetele hidrei și a îngropat-o pe cea de-a noua sau nemuritoare sub o uriașă stâncă. După ce a cucerit astfel monstrul, și-a otrăvit săgețile cu bila sa, de unde rănile provocate de ei au devenit incurabile. Euristeu a declarat victoria ilegală, deoarece Heracles o câștigase cu ajutorul lui Iolaus. (Hes. Theog. 313, & c .; Apollod. Ii. 5. § 2; Diod. Iv. 11; Eurip. Herc. Fur. 419, 1188, Ion, 192 ; Ov. Met. Ix. 70; Virg. Aen. Viii. 300; Paus. Ii. 36. § 6, 37. § 4, v. 5. § 5; Hygin. Fab. 30.)

Sursă: Dicționar de biografie și mitologie greacă și romană.

CITĂRI DE LITERATURĂ CLASICĂ

HIDRA A DOUA MUNCĂ A ERACILOR

Hesiod, Teogonia 313 și urm. (trad. Evelyn-White) (epopeea greacă C8th sau 7th BC):
„Și a treia din nou a purtat Hydra Lernaian (Lernaean) cu mintea înfricoșătoare, pe care zeița Hera cu armă albă hrănit din cauza nemulțumirii sale împotriva puternicului Herakles (Heracles). Cu toate acestea, el, Herakles, fiul lui Zeus, din linia Amphitryon, prin designul lui Athene spoilerul și cu ajutorul formării războinicului Iolaos, a ucis această fiară cu nemiloasa din bronz ord. „

Pseudo-Apollodorus, Bibliotheca 2. 77 – 80 (trans. Aldrich) (mitograful grec al II-lea d.Hr.):
„Pentru cea de-a doua sa muncă, Herakles a fost instruit să ucidă hidra Lernaiană (Lernaeană). Fiara a fost hrănită în mlaștinile Lerna, de unde ea ar ieși în câmpie pentru a face raid Hydra avea o dimensiune enormă, cu opt capete muritoare și un al nouălea în mijloc, care era nemuritor. Cu Iolaos (Iolaus) conducând, Herakles a călărit un car spre Lerna și acolo, oprind caii, el a găsit Hidra pe o creastă de lângă izvoarele Amymone, unde ea a cuibărit. Aruncând sulițe în flăcări asupra ei, a forțat-o să iasă și, așa cum a făcut-o, a reușit să se apuce. din picioare și el nu a putut să ajute lucrurile lovind-o cu bâta, pentru că, de îndată ce un cap a fost lovit, alți doi vor crește în locul său. Apoi, un crab uriaș a venit să o ajute pe Hydra și a mușcat Herakles pe Pentru aceasta, el a ucis crabul și la chemat pe Iolaos după el p. Iolaos a făcut niște făclii dând foc unei porțiuni din pădurile alăturate și, folosindu-le pentru a arde mugurii capetelor, le-a împiedicat să crească. Când a depășit această problemă, Herakles a scos capul nemuritor, pe care l-a îngropat și l-a acoperit cu un bolovan greu la marginea drumului care trece prin Lerna către Elaios (Elaeus).El a tăiat corpul Hidrei și și-a înfipt săgețile în venin. „

Strabon, Geografie 8. 6. 6:
” Lacul Lerna, scena poveștii Hidrei, zace în Argeia și pe teritoriul Mykenean (Micenian). „

Pausanias, Descrierea Greciei 2. 37. 4 (trad. Jones) (jurnal de călătorie grecesc al II-lea d.Hr.):
” La sursa amimonei crește un platan, sub care, spun ei, a crescut Hydra (Șarpele de apă). Sunt gata să cred că această fiară avea o dimensiune superioară celorlalți șerpi de apă și că otravă avea ceva în ea atât de mortal încât Herakles și-a tratat vârfurile săgeților cu fiere. Cu toate acestea, după părerea mea, avea un cap și nu mai mulți. Peisander din Kamiros (Camirus) a fost cel care, pentru ca ritmul să pară mai înspăimântător și poezia sa să fie mai remarcabilă, a reprezentat Hidra cu numeroasele sale capete. „

Pausanias, Descrierea Greciei 5. 17. 11:
„Heracle, cu Athena în picioare lângă el, trage la Hidra, fiara din râul Amymone.”

Pausanias, Descrierea Greciei 5. 26. 7:
„Prin ofertele mai mici ale lui Mikythos (Micythus). . . sunt câteva dintre faptele lui Herakles, inclusiv ceea ce i-a făcut Leului Nemeian (Leonta Nemea), Hidra, Câinele Iadului și mistrețul de lângă râul Erymanthos. „

Diodorus Siculus, Biblioteca Istorie 4. 11. 5 (trad. Oldfather) (istoric grec C1st BC):
„Al doilea travaliu pe care l-a întreprins a fost uciderea hidrei Lernaian (Lernaean), izvorâtă din al cărui singur corp au fost formate o sută de gâturi, fiecare purtând capul unui șarpe. Și când un cap a fost tăiat, locul unde a fost tăiat a dat alte două; din acest motiv a fost considerat invincibil și cu un motiv întemeiat, deoarece partea din care a fost supusă a trimis o asistență de două ori în locul său. Împotriva unui lucru atât de dificil de gestionat, deoarece Herakles a conceput o schemă ingenioasă și i-a poruncit lui Iolaos (Iolaus) să secereze cu o marcă arzătoare partea care fusese tăiată, pentru a verifica fluxul de sânge. Deci, când a supus animalul prin acest mijloc, și-a scufundat capetele săgeților în venin, pentru ca atunci când racheta să fie împușcată, rana pe care a arătat-o ar putea fi incurabilă. „

Quintus Smyrnaeus , Fall of Troia 6. 212 ff (trad. Way) (epopeea greacă C4th AD):
„Prin aceasta a fost lucrată Hydra pâlpâindu-și limbile groaznice. Dintre capetele sale înfricoșătoare, unii tăiați zăceau pe pământ, dar mulți mai erau înmuguriți de la gât, în timp ce Herakles și Iolaos (Iolaus), doi cu inimă neînfricată, trudeau din greu; cel cu fulgere de seceră a scăpat capetele înverșunate, colegul său a ars fiecare gât cu fier strălucitor; monstrul a fost astfel ucis. „

Pseudo-Hyginus, Fabulae 30:
„El a ucis în primăvara lui Lerna Lernaeanul cu nouă capete Hidra, urmașul lui Tifon. Acest monstru a fost atât de otrăvitor încât a ucis bărbați cu respirația și, dacă trecea cineva când dormea, el îi respira urmele și murea în chinul cel mai mare. La instrucțiunile Minervei, a ucis-o, a dezgropat-o și și-a scufundat săgețile în felul ei; așa că orice a lovit mai târziu cu săgețile sale nu a scăpat de moarte, iar mai târziu el însuși a pierit în Frigia din aceeași cauză. „

Pseudo-Hyginus, Fabulae 151:
„Din Typhon s-au născut uriașul și Echidna … Hidra pe care Hercule a ucis-o până la izvorul Lernei.”

Pseudo-Hyginus, Astronomica 2. 23:
„Se spune că Crabul a fost pus printre stele de favoarea lui Juno, pentru că, atunci când Hercule stătuse ferm împotriva Hidrei Lernaeane, acesta se rupse la piciorul său din mlaștină. Hercule, mâniat la aceasta, l-a ucis și Juno l-a pus printre constelații. „

Ovidiu, Metamorfozează 9. 69 și urm. (trad. Melville) (epopeea romană de la 1 î.Hr. până la 1 d.Hr.):
” Mastering Dracones (Dragoni) este jocul copilului, Achelous! Da, dacă ai fi șarpe campion, cum te-ai putea compara cu Echidna Lernaea, un singur șarpe? A aruncat pe răni: din toate cele sute de capete i-am tăiat una, dar de la gât au mai răsărit două pentru a-i succeda, mai puternice decât înainte! Da, deși s-a ramificat cu șerpi izvorâți din moarte și s-a înmulțit pe soartă, l-am stăpânit și, stăpânit, l-am trimis. „

Virgil, Eneida 6. 803 și urm. (Trad. Day-Lewis ) (Epopeea romană C1st î.Hr.):
„Lerana a supus-o cu teroarea arcului său.”

Seneca, Hercules Furens 220 și urm. (Trans. Miller) (tragedia romană C1st d.Hr.):
„zdrobindu-le gâtul umflat cu mâinile lui de bebeluș, el a practicat pentru Hidra.”

Seneca, Hercules Furens 241 și următoare:
„Lerna” a căzut monstru, varietate de dăunători, nu s-a înăbușit în cele din urmă? prin foc și învățați să muriți? „

Seneca, Hercules Furens 526 și urm .:
„ Fiul lui Alcmena ”în războaie nesfârșite să folosească pe monștri mâna care purta cerurile; lasă-l să taie gâturile pline de Hydra.”

Seneca, Medea 700 și urm:
” Ca răspuns la descântecele mele, să vină Python … Să se întoarcă Hydra și fiecare șarpe tăiat de mâna lui Hercule, restabilindu-se prin propria distrugere . Și tu, balaur mereu vigilent. „”

Valerius Flaccus, Argonautica 7. 623 și urm. (Trad. Mozley) (epopeea romană din anul 1 d.Hr.):
„Tirintianul s-a obosit în lupta împotriva Gazdele îngrozitoare ale Hidrei s-au îndreptat spre focurile lui Pallas. „

Statius, Thebaid 4. 168 și urm:
” Aici se află Hidra cu coroană cu triplu ramificare, în ultima vreme ucisă și murdară în moarte: parte , gofrat în argint, sclipe înverșunat de șerpi în mișcare, parte de un dispozitiv viclean este scufundat și se întunecă în moarte agonie împotriva aurului negru; în jur, în oțel albastru închis, curge toridul curs al Lerna. „

Nonnus, Dionysiaca 25. 196 ff (trad. Rouse) (epopeea greacă C5th AD):
” a luat toate aceste probleme pentru a eliberați un pârâu mic, șerpuit, cum ar fi Lerna, tăind primele fructe auto-cultivate ale șarpelui care se ascunde, pe măsură ce recolta abundentă de capete de șarpe a crescut. Dacă ar fi făcut uciderea singur! În loc să cheme în suferință pentru Iolaos (Iolaus), să distrugă capetele pe măsură ce cresc din nou, ridicând o torță aprinsă; până când cei doi au reușit împreună să obțină mai bine unui șarpe de sex feminin. . . tăind un tufiș de capete care a crescut din nou pe atâtea gâturi. „

Suidas sv Hydran temnein (trad. Suda On Line) (Lexicon grec bizantin C10th AD):
” Hydran temnein (tu sunt tăierea unei hidre): A spus despre lucrurile care sunt fără speranță; căci povestea spune că atunci când Herakles se lupta cu o Hidra în Lerna care avea o sută de capete și, pe măsură ce capetele erau tăiate mai mult, a ordonat lui Iolaos (Iolaus) să le ardă pe cele tăiate. „

Suidas sv Hidra:
„Hidra: Șarpe cu nouă capete.”

SĂGEȚI DE ERACLE ÎMBRĂCATE CU VENOMUL HIDRAGIC

Pseudo-Apollodorus, Bibliotheca 2. 157:
„De teamă, ca nu cumva Herakles să-l dorească pe Iole mai mult decât ea însăși, și în credința ei că sângele lui Nessos este cu adevărat o poțiune de dragoste, ea a îmbrăcat haina cu el. Herakles a pus a pornit și a început sacrificiul, dar curând haina s-a încălzit pe măsură ce veninul Hidrei a început să-și gătească carnea. El l-a prins pe Likhas (Lichas) de picior și l-a aruncat în marea Euboiană, apoi a rupt roba, care i-a rămas lipită de trup, astfel încât să-și smulgă carnea împreună cu lovitura. „

Apollonius Rhodius , Argonautica 4. 1390 ff (trad. Rieu) (epopeea greacă C3rd î.Hr.):
„Șarpele, doborât de Herakles, zăcea lângă trunchiul mărului. Doar vârful cozii îi zvâcnea încă; de la cap în jos, coloana sa întunecată nu arăta nici un semn de viață. Sângele său fusese otrăvit de săgeți înfipte în galul hidrei Lernaian (Lernaean), iar muștele au pierit în rănile infestate. „

Strabo, Geography 8. 3. 19 (trad. Jones) (greacă geograful C1st BC până la C1st AD):
„Emite un miros ofensator pe o distanță de douăzeci de stadii și face peștele impropriu de a mânca. Cu toate acestea, în relatările mitice, acest lucru este atribuit de unii scriitori faptului că unii dintre kentauroi (centauri) de aici au spălat otravă pe care au primit-o de la Hidra. . . Apa de scăldat de aici vindecă lepra, elefantiaza și scabia. „

Pausanias, Descrierea Greciei 5. 5. 9 (trad. Jones) (jurnal de călătorie grecesc al II-lea d.Hr.):
” Unii greci spune că Khiron (Chiron), altul că Pylenor un alt Kentauros (Centaur), când a fost împușcat de Herakles, a fugit rănit în acest râu și și-a spălat răul în el, și că tocmai Hidra „a otravit Anigrosului mirosul urât”.

Diodor Sicul, Biblioteca de Istorie 4. 38. 1 (trad. Vechi) (istoric grec C1st î.Hr.):
„Herakles a pus cămașa care fusese unsă și ca forță a medicamentul toxic a început să funcționeze încet, s-a confruntat cu cea mai groaznică nenorocire. Căci săgeata „s-a purtat cu otravă de vipera, iar când cămașa din acest motiv, pe măsură ce se încălzea, a atacat carnea corpului. / p>

Quintus Smyrnaeus, Fall of Troia 9. 392 ff (trad. Way) (epopeea greacă C4th AD):
„Alături de patul său pietros stătea o tolbă lungă plină de săgeți, unele pentru vânătoare, altele pentru bate-i pe dușmani cu toate; cu venin de moarte al acelui șarpe de apă căzut erau acești înfrânți. În fața lui, aproape de mână, așeza arcul cel mare, cu vârfurile de corn curbate, lucrate de mâinile puternice ale lui Herakles. „

Pseudo-Hyginus, Fabulae 30 (trad. Grant) (mitograful roman C2nd AD):
„Sub instrucțiunile Minervei, a ucis-o, a dezgropat-o și și-a scufundat săgețile în felul ei; așa că orice a lovit mai târziu cu săgețile sale nu a scăpat de moarte, iar mai târziu el însuși a pierit în Frigia din aceeași cauză. „

Pseudo-Hyginus, Fabulae 34:
” a străpuns Nessus cu săgețile sale.În timp ce a murit, Nessus, știind cât de otrăvitoare erau săgețile, de vreme ce fuseseră cufundate în fiera Hidrei Lernaeane, a scos din sângele său și l-a dat lui Dejanira (Deianeira), spunându-i că este un farmec de dragoste. Dacă dorea ca soțul ei să nu o părăsească, ar trebui să i se îmbrace hainele cu acest sânge. Dejanira, crezându-l, l-a păstrat cu grijă păstrat. „

Ovidiu, metamorfozează 9. 129 & 158 ff (trad. Melville) (epopeea romană C1st BC până la C1st AD):
„O săgeată a zburat și a străpuns centaurul care fugea” în spate: vârful ghimpat s-a lipit de la sân. El a smuls arborele, iar sângele din ambele răni s-a împrăștiat, sânge care purta otravă lui Lernaei. Nessus l-a prins. „Nu voi muri neavenit”, a gândit el și i-a dat cămașa înmuiată în gore calde lui Deianira, un talisman, a spus el, pentru a aprinde dragostea. ” . . .
A ales să trimită cămașa impregnată de „sânge Nessus pentru a întări iubirea eșuată a soțului ei. Necunoscând ce a dat, și-a încredințat tristețea lui Lichas (ignorant nu mai puțin) și l-a însărcinat cu vorbe blânde să o ducă stăpânului ei. Iar Hercule primind darul și pe umerii lui purta, în necunoștință de cauză, sângele otrăvit al Echidnei Lernaea. Flacăra era aprinsă; el oferea cuvinte de rugăciune și tămâie, turnând vin din altar din marmură din castron. Această forță mortală s-a încălzit. Eliberat de flacără, s-a infiltrat și s-a furat, răspândindu-se prin toate membrele lui Hercule. În timp ce el încă putea, inima acelui erou și-a înăbușit gemetele, dar când agonia a triumfat dincolo de rezistență, a aruncat altarul și strigătele lui de angoasă umpleau poienile Oetei. Încercat cu disperare să rupă cămașa fatală; fiecare lacrimă și-a sfâșiat și pielea și, odioasă de relatat, fie s-a lipit, învingându-și încercările de a o elibera de carnea sa, fie i-a dezvelit mușchii lacerați și oasele uriașe. De ce, pe măsură ce otrava a ars, chiar sângele i-a bubuit și a șuierat ca atunci când o lamă albă este stinsă în apă înghețată. Niciodată un sfârșit! Flăcările linsă înăuntru, lacom de curajul lui; transpirația întunecată curgea din fiecare por; tendinele sale arzătoare trosneau; putregaiul orb i-a topit măduva. . . Într-o agonie rănită, el a cutreierat înălțimile Oetei. „

Seneca, Hercules Furens 1194 și urm:
” ‘Ce se întâmplă cu acel puț, care încă picură cu sângele băieților? A fost scufundat în sângele lui Hydra – ah, acum recunosc propriile mele arme. Nu este nevoie să întreb mâna care le-a folosit! Cine ar fi putut îndoa arcul sau ce mână a tras șirul pe care mi-l dă rar? „

HYDRA GUARDIAN OF THE SUBMONDIAL

Statius, Silvae 5. 3. 260 ff:
„Dar faceți voi , O monarhi ai morților și tu, Ennean Juno, dacă îmi aprobi rugăciunea … lăsați paznicul de la poartă să nu latre aprig, lăsați valurile îndepărtate să ascundă mulțimea Centaurilor (Centaurilor) și a Hydrei și monstruoasa Scilei hoardă. „

EPITETE POETICE

GRECIA ANTICĂ & ARTĂ ROMÂNĂ

SURSE

GRECĂ

ROMANĂ

Bizantin

• Suidas, The Suda – Lexicon grecesc bizantin C10th AD