Verbul francez pouvoir înseamnă „poate” sau „a putea” – un alt verb foarte obișnuit și da, l-ați ghicit, este neregulat și necesită un pic de învățare. Trebuie să ne gândim cu atenție la semnificația „ar putea” în engleză: dacă înseamnă „ar putea” (de exemplu, aș putea veni mâine), vom folosi timpul condițional în franceză. Dacă înseamnă „a fost capabil să”, folosim timpul imperfect (je pouvais) în franceză.
Timpul prezent
Je peux – I can, I am able to
Tu peux – You can, you are able to (sing. fam.)
Il peut – He can, he is able to
Elle peut – She can, she is able to
Nous pouvons – We can, we are able to
Vous pouvez – You can, you are able to (pol. pl.)
Ils peuvent – They (f.) can, they are able to
Elles peuvent – They (f.) can, ei sunt capabili să
(sing. fam.) – singular, familiar
(pol. pl.) – plural politicos
Există o formă de întrebare specială care există pentru persoana întâi singular (je):
Puis-je sortir? – Pot ieși?
Puteți spune și: Est-ce que je peux sortir?
Timpul viitor
Timpul viitor (și, de asemenea, condiționalul) este neregulat:
Je pourrai vous expliquer tout. – Îți voi putea explica totul.
Tu pourras m’accompagner? – Vei putea veni cu mine?
Il pourra venir demain? – Va putea veni mâine?
Nous pourrons retourner la semaine prochaine. – Vom putea reveni săptămâna viitoare.
Vous pourrez me contacter le soir. – Vei putea să mă contactezi seara.
Elles pourront voyager durant la nuit. – Vor putea călători în timpul nopții.
Este mai politicos să folosești condiționalul decât timpul prezent pentru a întreba dacă cineva poate face ceva pentru tine:
Pourriez-vous maider? – M-ați putea ajuta?
Tensiunea perfectă (passé composé)
Pouvoir face timpul perfect cu avoir, dar participiul trecut este neregulat:
Jai pu laider. – Am putut să-l ajut.
Tu as pu partir à l’heure. – Ai putut să pleci la timp.
Elle a pu lui téléphoner. – Ea a putut să-l telefoneze.
Nous avons pu acheter ce que vous vouliez. – Am putut cumpăra ceea ce doreați.
Vous avez pu faire vos devoirs? – Ai putut să-ți faci temele?
Ils ont pu prendre le train. – Au reușit să ia trenul.
Condițional perfect
Acest timp se face cu timpul condițional al verbului auxiliar (în acest caz avoir) urmat de participiul trecut:
Jaurais pu venir. – I could have come.
Subjunctive tense
Subjunctive tise of pouvoir is irregular:
Nous doutons qu’il puisse venir. – Ne îndoim că poate veni.
Cu mulțumiri Elizabeth Allen
Citiți mai multe despre învățarea limbii franceze
